Übersetzung für "Intraocular lens" in Deutsch
The
invention
concerns
a
method
and
an
apparatus
for
folding
a
resilient
intraocular
lens.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
Falten
einer
gummielastischen
Intraokularlinse.
EuroPat v2
As
an
intraocular
lens,
it
has
the
same
structure,
however,
it
will
be
formed
as
a
bi-lens.
Als
Intraokularlinse
hat
sie
den
gleichen
Aufbau,
ist
jedoch
als
Bi-Linse
ausgebildet.
EuroPat v2
Manufacturer
of
one
piece
PMMA
and
hydrophilic
acrylic
foldable
intraocular
lens.
Hersteller
aus
einem
Stück
PMMA
und
hydrophilen
Acryl
faltbare
Intraokularlinsen.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
secure
and
exact
positioning
of
the
intraocular
lens
in
the
eye
is
ensured.
Dadurch
ist
eine
sichere
und
exakte
Positionierung
der
Intraokularlinse
in
dem
Auge
gewährleistet.
EuroPat v2
Further,
it
can
also
be
used
for
quality
control
subsequent
to
the
implantation
of
an
intraocular
lens.
Außerdem
kann
sie
auch
zur
Qualitätskontrolle
nach
erfolgter
Implantation
einer
Intraokularlinse
benutzt
werden.
EuroPat v2
The
implantation
of
an
artificial
intraocular
lens
can
be
foregone.
Auf
die
Implantation
einer
künstlichen
Intraokularlinse
kann
verzichtet
werden.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
a
completely
encapsulated
intraocular
lens
with
internally
lying
electrodes
may
be
used.
Andererseits
kann
eine
komplett
gekapselte
Intraokularlinse
mit
innenliegenden
Elektroden
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
intraocular
lens
is
then
already
disposed
in
the
cassette.
Insbesondere
ist
die
Intraokularlinse
dann
bereits
in
der
Kassette
angeordnet.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
packaging
and
transport
device
for
an
intraocular
lens.
Des
Weiteren
betrifft
die
Erfindung
eine
Verpackungs-
und
Transporteinrichtung
für
eine
Intraokularlinse.
EuroPat v2
Besides
improved
operability,
the
damage
of
the
intraocular
lens
can
be
reduced.
Neben
einer
verbesserten
Handhabbarkeit
kann
die
Beschädigung
der
Intraokularlinse
reduziert
werden.
EuroPat v2
Information
about
parameters
characterizing
the
intraocular
lens
can
be
indicated
on
the
covering.
Auf
der
Abdeckung
können
Informationen
über
die
Intraokularlinse
charakterisierende
Parameter
angegeben
sein.
EuroPat v2
The
intraocular
lens
located
therein
is
thereby
stored
in
sterile
manner.
Die
darin
sich
befindliche
Intraokularlinse
wird
dadurch
steril
aufbewahrt.
EuroPat v2
The
intraocular
lens
is
shifted
out
of
a
cassette
6
(FIG.
Mit
dem
Kolben
5
wird
die
Intraokularlinse
aus
einer
Kassette
6
(Fig.
EuroPat v2
With
the
haptic
part
the
intraocular
lens
is
retained
in
the
capsular
bag
of
the
eye.
Mit
dem
haptischen
Teil
wird
die
Intraokularlinse
im
Kapselsack
des
Auges
gehalten.
EuroPat v2
The
filling
can
be
isolated
within
the
intraocular
lens.
Die
Füllung
kann
innerhalb
der
Intraokularlinse
isoliert
vorliegen.
EuroPat v2
The
bag
can
be
inserted
through
the
openings
into
the
interior
of
the
intraocular
lens.
Das
Säckchen
ist
über
die
Durchbrechungen
in
das
Innere
der
Intraokularlinse
einführbar.
EuroPat v2
In
the
process,
the
flap
regions
encompass
the
intraocular
lens.
Dabei
umgreifen
die
Klappen-Bereiche
die
Intraokularlinse.
EuroPat v2
The
intraocular
lens
14
is
disposed
therein
in
the
base
position.
Die
Intraokularlinse
14
ist
in
der
Grundposition
darin
angeordnet.
EuroPat v2
With
this,
the
intraocular
lens
is
designed
smaller
in
size
and
easily
inserted
into
the
eye.
Hiermit
ist
die
Intraokularlinse
kleiner
ausgestaltet
und
leichter
in
das
Auge
einführbar.
EuroPat v2
Different
materials
come
into
question
as
suitable
materials
for
the
intraocular
lens.
Als
Werkstoffe
für
die
Intraokularlinse
kommen
verschiedene
Materialien
in
Frage.
EuroPat v2