Übersetzung für "Intervention study" in Deutsch
The
number
of
participants
in
this
"Fr1da
Insulin
Intervention
Study"
has
now
been
increased
from
62
to
220.
Die
Teilnehmerzahl
dieser
„Fr1da-Insulin-Interventions-Studie“
wurde
jetzt
von
62
auf
220
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
study
was
a
partial
randomised
controlled
intervention
study
with
intervention
and
control
groups
in
the
longitudinal
section.
Die
Studie
war
eine
teilrandomisierte
kontrollierte
Interventionsstudie
mit
Interventions-
und
Kontrollgruppe
im
Längsschnitt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
teacher
trainings
from
the
intervention
study
were
enhanced
and
intensified.
Hierzu
wurden
die
Lehrerfortbildungen
der
Interventionsstudie
weiterentwickelt
und
intensiviert.
ParaCrawl v7.1
Among
his
outstanding
works
is
an
operational
intervention
study
which
has
been
realized
in
cooperation
with
the
industrial
physician
Dr.
med.
Zu
seinen
herausragenden
Arbeiten
zählt
eine
betriebliche
Interventionsstudie,
die
unter
Mitarbeit
der
Gewerbeärztin
Dr.
med.
ParaCrawl v7.1
An
intervention
study
was
also
initiated
to
investigate
how
a
change
in
diet
influences
the
risk
factors
for
cardiovascular
diseases.
Initiiert
wurde
auch
eine
Interventionsstudie,
die
den
Einfluss
einer
Ernährungsumstellung
auf
Risikofaktoren
von
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
ORIGIN
(Outcome
Reduction
with
Initial
Glargine
INtervention)
study
was
a
multicenter,
randomised,
2x2
factorial
design
study
conducted
in
12,537
participants
at
high
cardiovascular
(CV)
risk
with
impaired
fasting
glucose
(IFG)
or
impaired
glucose
tolerance
(IGT)
(12%
of
participants)
or
type
2
diabetes
mellitus
treated
with
?1
antidiabetic
oral
agent
(88%
of
participants).
Die
ORIGIN-Studie
(Outcome
Reduction
with
Initial
Glargine
INtervention)
war
eine
multizentrische,
randomisierte
Studie
mit
einem
2
x
2-faktoriellen
Design
bei
12.537
Patienten
mit
einem
hohen
kardiovaskulären
Risiko
und
gestörter
Nüchternglukose
(impaired
fasting
glucose,
IFG)
oder
verminderter
Glukosetoleranz
(impaired
glucose
tolerance,
IGT)
(12
%
der
Patienten)
oder
einem
Typ-2-Diabetes
mellitus,
der
mit
?
1
oralen
Antidiabetikum
behandelt
wurde
(88
%
der
Patienten).
ELRC_2682 v1
In
order
to
further
investigate
the
benefits
of
Raxone
in
the
treatment
of
LHON
patients,
the
MAH
should
conduct
and
submit
the
results
of
an
external
natural
history
controlled,
open-label
intervention
study
to
assess
the
efficacy
and
safety
of
Raxone
in
the
treatment
of
LHON
patients,
including
long-term
treatment.
Zur
weiteren
Untersuchung
des
Nutzens
von
Raxone
bei
der
Behandlung
von
Patienten
mit
LHON
muss
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
eine
externe,
kontrollierte,
unverblindete,
interventionelle
Studie
des
natürlichen
Krankheitsverlaufs
zur
Beurteilung
der
Wirksamkeit
und
Sicherheit
von
Raxone
zur
Behandlung
von
LHON-Patienten,
einschließlich
bei
langfristiger
Behandlung,
durchführen
und
die
Ergebnisse
vorlegen.
ELRC_2682 v1
A
summary
of
the
clinical
trial
data
from
the
Lescol
Intervention
Prevention
Study
(LIPS)
that
is
currently
implemented
in
the
largest
number
of
Member
States
appeared
most
concise
and
was
therefore
proposed
by
the
MAH.
Am
präzisesten
erschien
eine
Zusammenfassung
der
klinischen
Prüfdaten
aus
der
„Lescol
Intervention
Prevention”-Studie
LIP-Studie),
die
derzeit
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
implementiert
ist,
und
wurde
daher
vom
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
vorgeschlagen.
ELRC_2682 v1
The
comments
were
related
to
the
scientific
evaluation
of
the
Authority
on
the
extension
of
the
conditions
of
use
to
plant
sterol
esters
in
powder,
in
particular
to
the
intervention
study
on
which
the
conclusion
of
the
adopted
scientific
opinion
was
based
and
to
a
new
published
meta-analysis
which
was
submitted
with
the
comments.
Diese
Bemerkungen
bezogen
sich
auf
die
von
der
Behörde
vorgenommene
wissenschaftliche
Bewertung
der
Ausweitung
der
Verwendungsbedingungen
auf
Planzensterinester
in
Pulverform,
insbesondere
auf
die
Interventionsstudie,
auf
der
die
Schlussfolgerung
der
wissenschaftlichen
Stellungnahme
basierte,
und
eine
neue,
veröffentliche
Metaanalyse,
die
mit
den
Bemerkungen
vorgelegt
wurde.
DGT v2019
The
clinical
intervention
study
claimed
by
the
applicant
as
proprietary,
was
not
considered
necessary
by
the
Authority
for
reaching
its
conclusion.
Die
Daten
der
klinischen
Interventionsstudie,
deren
vertrauliche
Behandlung
der
Antragsteller
beantragt
hatte,
wurden
von
der
Behörde
für
diese
Schlussfolgerung
als
nicht
erforderlich
erachtet.
DGT v2019
In
that
opinion,
the
Authority
also
noted
that
except
for
one
unpublished
human
intervention
study,
all
the
human
and
non-human
studies
provided
by
the
applicant
for
this
claim
were
already
submitted
in
previous
applications
for
the
same
claim,
and
they
were
assessed
with
unfavourable
outcomes
[3].
In
dieser
Stellungnahme
verwies
die
Behörde
auch
darauf,
dass
mit
Ausnahme
einer
unveröffentlichten
Interventionsstudie
alle
vom
Antragsteller
für
diese
Angabe
vorgelegten
Humanstudien
sowie
nicht
am
Menschen
vorgenommenen
Studien
bereits
mit
früheren
Anträgen
auf
Zulassung
derselben
Angabe
eingereicht
und
negativ
bewertet
worden
waren
[3].
DGT v2019
The
Authority
indicated
in
its
opinion
that
its
conclusions
could
not
have
been
reached
without
considering
one
human
intervention
study
claimed
by
the
applicant
as
proprietary.
Die
Behörde
wies
in
ihrer
Stellungnahme
darauf
hin,
dass
sie
zu
ihrem
Fazit
nicht
hätte
kommen
können,
ohne
eine
Interventionsstudie
zu
berücksichtigen,
die
der
Antragsteller
als
geschützte
bezeichnet.
DGT v2019
The
ORIGIN
(Outcome
Reduction
with
Initial
Glargine
INtervention)
study
was
a
multicenter,
randomized,
2x2
factorial
design
study
conducted
in
12,537
participants
at
high
cardiovascular
(CV)
risk
with
impaired
fasting
glucose
(IFG)
or
impaired
glucose
tolerance
(IGT)
(12%
of
participants)
or
type
2
diabetes
mellitus
treated
with
?1
antidiabetic
oral
agent
(88%
of
participants).
Die
ORIGIN-Studie
(Outcome
Reduction
with
Initial
Glargine
INtervention)
war
eine
multizentrische,
randomisierte
Studie
mit
einem
2x2-faktoriellen
Design
bei
12.537
Patienten
mit
einem
hohen
kardiovaskulären
Risiko
und
gestörter
Nüchternglukose
(impaired
fasting
glucose,
IFG)
oder
verminderter
Glukosetoleranz
(impaired
glucose
tolerance,
IGT)
(12
%
der
Patienten)
oder
einem
Typ-2-Diabetes
mellitus,
der
mit
?
1
oralen
Antidiabetikum
behandelt
wurde
(88
%
der
Patienten).
TildeMODEL v2018
A
different
option
is
to
carry
out
direct
assessment
of
the
effect
of
policy
on
health
outcomes
by
conducting
a
carefully
designed
‘intervention
study’
to
assess
the
impact
of
a
measure
once
it
has
been
implemented
on
the
ground.
Eine
andere
Möglichkeit
besteht
in
der
zielgenauen
Bewertung
des
Einflusses
einer
Maßnahme
auf
gesundheitliche
Fortschritte,
indem
man
eine
sorgfältig
geplante
Interventionsstudie
durchführt,
die
Wirkung
und
Umfang
einer
Maßnahme
nach
ihrer
Umsetzung
an
Ort
und
Stelle
beurteilt.
EUbookshop v2
In
Europe,
a
large-scale
intervention
study
programme
built
around
implementation
of
the
Thematic
Strategy
on
Air
Pollution
and
the
Environmental
Noise
Directive
is
worth
pursuing.
In
Europa
sollte
man
eine
umfangreiche
Interventionsstudie,
die
auf
der
Umsetzung
der
Thematischen
Strategie
zur
Luftreinhaltung
und
der
Richtlinie
über
Umgebungslärm
aufgebaut
ist,
weiter
verfolgen.
EUbookshop v2
In
2016,
the
initiators
of
the
Bavarian
pilot
project
Fr1da,
the
Institute
of
Diabetes
Research
at
Helmholtz
Zentrum
München,
launched
the
Fr1da
Insulin
Intervention
Study
to
provide
children
with
an
early
stage
of
type
1
diabetes
an
early
treatment
option.
Um
Kindern
mit
einem
Frühstadium
des
Typ-1-Diabetes
eine
frühe
Behandlungsmöglichkeit
zu
bieten,
haben
die
Initiatoren
des
bayerischen
Pilotprojektes
Fr1da,
das
Institut
für
Diabetesforschung
am
Helmholtz
Zentrum
München,
im
Jahr
2016
die
Fr1da-Insulin-Interventions-Studie
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1
For
later
follow
up
studies,
it
may
be
useful
to
integrate
an
intervention
to
the
study
design.
In
späteren,
weiterführenden
Studien,
kann
es
durchaus
sinnvoll
sein,
ein
Interventionsmoment
in
das
Studiendesign
zu
integrieren.
CCAligned v1
The
study
consists
of
two
parts:
a
longitudinal
study
(GROW)
and
an
intervention
study
(TREAT).
Im
Allgemeinen
besteht
die
Studie
aus
zwei
Teilen:
einer
Langzeitstudie
(GROW)
und
einer
Interventionsstudie
(TREAT).
ParaCrawl v7.1
Findings
from
the
scaling
study
and
the
experiment
were
used
in
a
quasi-experimental
intervention
study
to
evaluate
the
effects
of
formative
assessment
on
learning
processes
in
a
more
ecologically
valid
setting.
In
der
Interventionsstudie
wurden
die
Erkenntnisse
der
Skalierungsstudie
und
des
Experiments
genutzt,
um
in
einem
quasi-experimentellen
Studiendesign
die
Wirkung
von
formativem
Assessment
auf
Lehr-
und
Lernprozesse
in
einem
ökologisch
validem
Setting
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1