Übersetzung für "Interpersonal relationships" in Deutsch
A
whole
series
of
personal
and
interpersonal
relationships
have
been
greatly
disturbed.
Eine
ganze
Reihe
persönlicher
und
zwischenmenschlicher
Beziehungen
wurde
auf
den
Kopf
gestellt.
Europarl v8
In
Paraguay,
abuse
is
seen
more
as
an
element
of
interpersonal
relationships.
In
Paraguay
wird
Misshandlung
als
Teil
zwischenmenschlicher
Beziehungen
gesehen.
GlobalVoices v2018q4
My
ex
says
I
put
a
wall
up
in
my
interpersonal
relationships...
Meine
Ex
sagt,
ich
hätte
eine
Mauer
um
meine
zwischenmenschlichen
Beziehungen
errichtet...
OpenSubtitles v2018
Until
I'm
human
again,
no
more
interpersonal
relationships.
Keine
zwischenmenschlichen
Beziehungen
mehr,
bis
ich
wieder
ein
Mensch
bin.
OpenSubtitles v2018
As
in
interpersonal
relationships,
economic
codependency
can
be
destabilizing
and
ultimately
destructive.
Wie
in
zwischenmenschlichen
Beziehungen
kann
eine
wirtschaftliche
Kodependenz
destabilisierend
und
letztlich
destruktiv
sein.
News-Commentary v14
The
engineer
Ralf
struggles
with
interpersonal
relationships.
Der
Ingenieur
Ralf
tut
sich
schwer
mit
zwischenmenschlichen
Kontakten.
WikiMatrix v1
This
also
applies
to
interpersonal
relationships.
Insbesondere
gilt
das
für
die
Beziehungen
zwischen
den
Völkern.
WikiMatrix v1
Each
one
of
us
is
living
and
working
in
interpersonal
relationships.
Wir
alle
leben
und
arbeiten
in
zwischenmenschlichen
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Klaus
Fronius,
too,
has
thought
a
lot
about
“opposites”
and
contrariety
in
interpersonal
relationships.
Auch
Herr
Klaus
Fronius
macht
sich
Gedanken
zum
Thema
Gegensätze
in
zwischenmenschlichen
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Interpersonal
relationships
in
families
and
left
workers
of
the
extra-parliamentary
left.
Zwischenmenschliche
Beziehungen
in
Familien
und
linken
Arbeiter
der
außerparlamentarischen
linken.
ParaCrawl v7.1
This
creates
the
basis
for
interpersonal
relationships
and
is
a
critical
success
factor.
Diese
bildet
die
Grundlage
für
zwischenmenschliche
Kommunikation
und
ist
somit
ein
entscheidender
Erfolgsfaktor.
CCAligned v1
Developing
good
interpersonal
relationships
is
vital
in
the
consulting
business,
as
is
skill
in
oral
communication.
Gute
persönliche
Beziehungen
und
eine
ausgeprägte
Kommunikationsfähigkeit
sind
in
der
Beratung
absolut
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Investigated
topics
are
perception,
cognition,
emotion,
personality,
and
interpersonal
relationships.
Dabei
werden
Wahrnehmung,
Kognition,
Emotion,
Persönlichkeit
und
zwischenmenschliche
Beziehungen
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Personal
communication,
mutual
trust,
and
interpersonal
relationships
are
key
aspects
here.
Persönliche
Kommunikation,
gegenseitiges
Vertrauen
und
zwischenmenschliche
Beziehungen
werden
großgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Think
about
the
stability
of
interpersonal
relationships.
Über
die
Stabilität
zwischenmenschlicher
Beziehungen
nachdenken.
ParaCrawl v7.1
A
functioning
network
comprised
of
interpersonal
relationships
is
often
essential
to
professional
success.
Ein
funktionierendes
Netz
aus
zwischenmenschlichen
Kontakten
ist
oft
unentbehrlich
für
berufliche
Erfolge.
ParaCrawl v7.1
Is
an
I-Phone
today
more
important
than
interpersonal
relationships?
Ist
ein
I-Phone
heute
wichtiger
als
zwischenmenschliche
Beziehungen?
ParaCrawl v7.1
This
is
also
the
case
regarding
partnerships
and
interpersonal
relationships.
Dies
gilt
auch
hinsichtlich
partnerschaftlicher
und
zwischenmenschlicher
Verhältnisse.
ParaCrawl v7.1
If
it
were
easy,
there
would
be
few
difficulties
or
problems
in
interpersonal
relationships.
Wäre
es
einfach,
gäbe
es
kaum
Schwierigkeiten
oder
Probleme
in
zwischenmenschlichen
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Broader
inspiration
is
sought
from
iterative
interpersonal
and
technological
relationships.
Eine
weitergehende
Inspiration
wird
schrittweise
gesucht
in
einer
zwischenmenschlichen
und
technischen
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
Art
frees
us
from
the
usual
dialogue
of
interpersonal
relationships.
Kunst
befreit
uns
von
dem
üblichen
Ping-Pong
zwischenmenschlicher
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
experiential
meeting
that
promotes
interpersonal
relationships.
Es
ist
eine
experimentelle
treffen,
das
fördert
die
zwischenmenschliche
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Being
a
spy
can
make
interpersonal
and
romantic
relationships
very
difficult.
Ein
Spion
zu
sein
kann
zwischenmenschliche
und
romantische
Beziehungen
sehr
schwierig
machen.
ParaCrawl v7.1