Übersetzung für "International institutions" in Deutsch
We
need
more
coordinated
global
solutions
and
effective
and
functioning
international
institutions.
Wir
benötigen
mehr
koordinierte
globale
Lösungen
und
effektive
und
funktionierende
internationale
Institutionen.
Europarl v8
Moreover,
the
negotiations
with
international
funding
institutions
have
not
yet
been
concluded.
Hier
sind
die
Verhandlungen
mit
den
internationalen
Finanzinstitutionen
noch
nicht
abgeschlossen.
Europarl v8
Several
Members
have
also
insisted
on
the
reform
of
the
international
financial
institutions.
Etliche
Mitglieder
haben
auch
auf
der
Reform
der
internationalen
Finanzinstitutionen
bestanden.
Europarl v8
International
rules
have
been
ignored
and
the
international
institutions
have
been
sidelined.
Die
internationalen
Normen
wurden
nicht
beachtet,
und
die
internationalen
Institutionen
wurden
übergangen.
Europarl v8
The
same
applies
to
the
international
financial
institutions
and
multilateral
security
organisations.
Das
gilt
auch
für
die
internationalen
Finanzinstitutionen
und
multilateralen
Sicherheitsorganisationen.
Europarl v8
It
would
be
better
if
this
control
was
carried
out
in
a
national
context
rather
than
by
international
institutions.
Diese
Kontrolle
sollte
besser
im
nationalen
Kontext
durchgeführt
werden
als
durch
internationale
Einrichtungen.
Europarl v8
Secondly,
the
workings
of
international
institutions
must
become
more
democratic.
Zweitens
muss
die
Arbeitsweise
von
internationalen
Institutionen
demokratischer
werden.
Europarl v8
International
financial
institutions
have
no
depositors,
however.
Doch
die
internationalen
Finanzinstitutionen
haben
keine
Einleger.
Europarl v8
These
events
have
led
to
a
suspension
of
funding
from
the
international
institutions.
Diese
Ereignisse
haben
zu
einer
Aussetzung
der
Finanzierung
seitens
internationaler
Institutionen
geführt.
Europarl v8
International
institutions
must
categorically
condemn
the
terrorist
attacks
in
Sri
Lanka
to
date.
Die
internationalen
Institutionen
müssen
die
bisherigen
Terroranschläge
in
Sri
Lanka
kategorisch
verurteilen.
Europarl v8
It
also
falls
within
the
spirit
of
the
agreements
made
with
the
international
institutions.
Das
entspricht
auch
dem
Geist
der
mit
den
internationalen
Institutionen
abgeschlossenen
Vereinbarungen.
Europarl v8
The
international
financial
institutions
must
become
truly
universal.
Die
internationalen
Finanzeinrichtungen
müssen
wirkliche
Universalität
erlangen.
Europarl v8
Decent
work
must
be
a
universal
objective
for
all
the
international
institutions.
Menschenwürdige
Arbeit
muss
für
alle
internationalen
Institutionen
ein
universelles
Ziel
sein.
Europarl v8
A
number
of
Luxembourgers
currently
occupy
important
positions
in
international
institutions.
Mehrere
Luxemburger
besetzen
derzeit
wichtige
Positionen
in
internationalen
Institutionen.
ELRA-W0201 v1
This
requirement
does
not
apply
to
international
or
supranational
institutions
.
Dies
gilt
nicht
für
internationale
oder
supranationale
Organisationen
.
ECB v1
Supranational
and
international
institutions
are
also
eligible
debtors
.
Supranationale
und
internationale
Institutionen
gelten
ebenfalls
als
zugelassene
Schuldner
.
ECB v1
The
Council
further
encourages
other
international
financial
institutions
to
become
involved.
Der
Rat
legt
ferner
anderen
internationalen
Finanzinstitutionen
nahe,
sich
ebenfalls
zu
engagieren.
MultiUN v1
Fortunately,
our
international
risk-management
institutions
are
steadily
improving.
Glücklicherweise
verbessern
sich
unsere
internationalen
Risikoanagement-Institutionen
stetig.
News-Commentary v14
Numerous
international
institutions
with
a
focus
on
the
CEE
region
have
established
their
headquarters
in
Austria.
Zahlreiche
internationale
Institutionen
mit
Mittel-
und
Osteuropa-Bezug
haben
zudem
ihren
Sitz
in
Österreich.
Wikipedia v1.0
In
addition,
he
served
as
a
visiting
professor
in
several
international
institutions.
Zusätzlich
diente
er
als
Gastprofessor
in
mehreren
internationalen
Einrichtungen.
Wikipedia v1.0
Being
a
global
organization
NRW.INVEST
cooperates
with
many
international
institutions.
Als
global
tätige
Organisation
arbeitet
NRW.INVEST
mit
diversen
internationalen
Institutionen
zusammen.
Wikipedia v1.0
Financial
regulators
and
the
international
financial
institutions
have
been
following
that
sage
advice
a
lot
recently.
Finanzaufsichtsbehörden
und
internationale
Finanzinstitutionen
haben
diesen
klugen
Rat
in
letzter
Zeit
oft
befolgt.
News-Commentary v14
What's
true
of
children
and
adults
is
also
true
of
international
institutions.
Was
für
Kinder
und
Erwachsene
gilt,
trifft
auch
auf
internationale
Institutionen
zu.
News-Commentary v14
Long-term,
stable
infrastructure
investments
can
be
financed
at
least
partly
by
international
development
institutions.
Langfristige
und
stabile
Infrastrukturinvestitionen
können
auch
zumindest
teilweise
durch
internationale
Entwicklungsinstitutionen
finanziert
werden.
News-Commentary v14