Übersetzung für "International appeal" in Deutsch
ECHO's
action
is
being
undertaken
in
response
to
an
international
appeal.
Die
Maßnahme
von
ECHO
erfolgt
als
Reaktion
auf
einen
internationalen
Aufruf.
TildeMODEL v2018
The
international
appeal
has
the
power
to
suppress
the
evil.
Der
Internationale
Appell
hat
die
Kraft
das
Böse
zurückzudrängen.
ParaCrawl v7.1
This
meeting
ended
with
an
international
appeal
to
the
Law
Court
in
The
Hague.
Dieses
Treffen
endete
mit
einem
Appell
an
den
Internationalen
Strafgerichtshof
in
Den
Haag.
ParaCrawl v7.1
The
Funding
Atlas
also
reveals
the
impressive
international
appeal
of
the
University
of
Siegen.
Der
Förderatlas
dokumentiert
darüber
hinaus
eindrucksvoll
die
internationale
Attraktivität
der
Universität
Siegen.
ParaCrawl v7.1
Jozef”
gave
way
to
a
name
with
greater
international
appeal:
Linssen
Yachts.
Jozef”
weicht
einem
Namen
mit
internationalem
Klang:
Linssen
Yachts.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
new
events
with
a
growing
international
appeal
is
also
on
the
increase.
Die
Zahl
der
neuen
Veranstaltungen
mit
zunehmend
internationaler
Ausrichtung
wächst.
ParaCrawl v7.1
For
years,
the
Banz
seminars
have
been
known
for
their
international
appeal.
Die
Seminare
im
Kloster
Banz
sind
schon
seit
Jahren
bekannt
für
ihre
Internationalität.
ParaCrawl v7.1
Finland
offers
an
innovative
business
environment
with
international
appeal.
Finnland
bietet
ein
innovatives
geschäftliches
Umfeld
mit
internationalem
Reiz.
ParaCrawl v7.1
Yet
another
confirmation
of
the
trade
fair's
importance
and
international
appeal.
Eine
Tatsache,
die
die
Wichtigkeit
und
Internationalität
der
Messe
noch
zusätzlich
unterstreicht.
ParaCrawl v7.1
The
research
departments
develop
comprehensive
research
programmes
with
an
international
appeal.
Auf
Basis
der
Research
Departments
werden
umfassende
Forschungsprogramme
mit
internationaler
Strahlkraft
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
opening
of
the
Gotthard
Base
Tunnel
is
an
event
with
international
appeal
that
will
attract
huge
media
attention.
Die
Eröffnung
des
Gotthard-Basistunnels
ist
ein
Ereignis
mit
internationaler
Ausstrahlung
und
medialer
Beachtung.
ParaCrawl v7.1
Rosendahl
watches
are
synonymous
with
Danish
design
with
international
appeal.
Rosendahl
Uhren
sind
ein
Synonym
für
dänisches
Design
mit
internationaler
Anziehungskraft.
ParaCrawl v7.1
The
United
Nations
is
organising
an
international
appeal
for
humanitarian
and
other
aid.
Die
Vereinten
Nationen
bereiten
derzeit
einen
internationalen
Aufruf
zu
humanitärer
und
anderer
Hilfe
vor.
Europarl v8
Künzli's
artistic
impact
is
evident
in
his
national
and
international
appeal
as
a
professor
of
jewelry
design.
Künzlis
künstlerische
Wirkung
zeigte
sich
zudem
in
seiner
nationalen
und
internationalen
Anziehungskraft
als
Professor
für
Schmuckgestaltung.
WikiMatrix v1
Meanwhile
CISPA
has
developed
into
an
established
research
center
for
IT
security
with
international
appeal.
Inzwischen
hat
sich
das
CISPA
zu
einem
Forschungszentrum
für
IT-
Sicherheit
mit
hoher
internationaler
Strahlkraft
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
many
really
great
products
with
enormous
potential
and
international
appeal.
Dabei
sind
viele
tolle
Produkte
mit
riesigem
Potenzial
entstanden,
die
auch
international
punkten.
ParaCrawl v7.1
In
December,
the
Communist
International
issued
an
appeal
"To
the
workers
of
all
countries!
Im
Dezember
veröffentlichte
die
Kommunistische
Internationale
einen
Appell
"An
die
Arbeiter
alle
Länder!
ParaCrawl v7.1
These
movies
have
an
international
appeal
and
now
they
have
broken
into
the
Western
markets
as
well.
Diese
Filme
haben
eine
internationale
Attraktivität
und
jetzt
sind
sie
in
den
westlichen
Märkten
sowie
gebrochen.
ParaCrawl v7.1