Übersetzung für "Internal load" in Deutsch
At
the
same
time,
internal
load
capacitance
CLi
is
charged
to
VH.
Gleichzeitig
wird
die
interne
Lastkapazität
CLi
auf
VH
geladen.
EuroPat v2
There
is
also
an
internal
load
and
temperature
protection.
Zudem
gibt
es
einen
internen
Belastungs-
und
Temperaturschutz.
ParaCrawl v7.1
If
you
exceed
this,
you
destroy
the
internal
load
cell.
Wenn
Sie
diesen
überschreiten,
dann
zerstören
Sie
die
interne
Kraftmesszelle.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
intelligent
software
supervises
the
internal
load
of
the
robot.
Zudem
überwacht
die
intelligente
Software
die
interne
Belastung
des
Roboters.
ParaCrawl v7.1
The
rod
(internal
load
carrier
6)
can
be
made
of
a
single-piece
forging.
Der
Schaft
(innen
liegender
Lastträger
6)
kann
aus
einem
einstückigen
Schmiedeteil
hergestellt
werden.
EuroPat v2
For
us
objective
measures
of
the
internal
load
on
our
athletes
could
only
be
delivered
reliably
across
a
range
of
our
sports
by
Polar.
Nur
Polar
konnte
uns
zuverlässig
für
mehrere
Sportarten
objektive
Messwerte
der
körperlichen
Belastung
unserer
Sportler
bieten.
ParaCrawl v7.1
Elevator
actuation
systems
with
trimming
spindles
with
an
internal
second
load
path
cannot
be
monitored
fully
automatically
as
regards
their
structural
integrity.
Höhenflossen-Stellsysteme
mit
Trimmspindeln
mit
internem
zweiten
Lastpfad
sind
hinsichtlich
ihrer
strukturellen
Integrität
nicht
automatisch
vollständig
überwachbar.
EuroPat v2
The
CNT
rod
(internal
load
carrier
6)
is
fitted
into
the
upper
outer
platform
10
.
Der
CNT-Schaft
(innen
liegender
Lastträger)
6
wird
in
die
obere
Außen-Plattform
10
eingesteckt.
EuroPat v2
It
is
necessary
to
balance
the
internal
and
external
load
on
the
body.
Es
ist
notwendig,
die
internen
und
externen
Last
auf
den
Körper
zu
balancieren.
ParaCrawl v7.1
This
internal
load-bearing
system
made
from
BauBuche
is
an
experiment
in
itself,
and
will
determine
the
atmosphere
of
the
interior
space.
Dieses
innere
tragende
System
aus
BauBuche
wird
selbst
zum
Experiment
und
bestimmt
die
Atmosphäre
des
Innenraumes.
ParaCrawl v7.1
Internal
load-bearing
mechanisms
direct
these
forces
to
the
supports,
where
the
shear
forces
are
greatest.
Innere
Tragmechanismen
leiten
die
Kräfte
zu
den
Stützen,
wo
die
Querkraft
am
größten
ist.
ParaCrawl v7.1
For
illustrating
the
internal
initial
load
the
wing
framework
is
shown
in
cantilever
supine
position
on
the
marginal
photo.
Zur
Veranschaulichung
der
inneren
Vorspannung
wird
das
Flügelgerippe
in
nebenstehendem
Bild
freitragend
in
Rückenlage
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
For
illustrating
the
internal
initial
load
the
wing
framework
is
arranged
in
cantilever
supine
position
in
the
marginal
photo.
Zur
Veranschaulichung
der
inneren
Vorspannung
ist
das
Flügelgerippe
in
nebenstehendem
Bild
freitragend
in
Rückenlage
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
As
will
be
discussed
below,
the
ratio
of
Cfb
and
CLi
can
be
adjusted
in
the
fabrication
process
to
provide
both
the
desired
feedback
response
and
the
desired
internal
load
capacitance.
Wie
noch
erläutert
wird,
kann
das
Verhältnis
von
Cfb
und
CLi
während
des
Herstellprozesses
so
eingestellt
werden,
daß
sich
sowohl
die
gewünschte
Rückkopplung
als
auch
die
gewünschte
interne
Lastkapazität
ergibt.
EuroPat v2
Since,
in
the
case
of
a
shearing
load
on
a
layer
of
viscous
medium,
it
is
a
question
of
an
internal
material
load,
the
surface
quality
of
the
valve
spindle
plays
no
significant
role.
Da
es
sich
bei
der
Scherbelastung
einer
Schicht
aus
viskosem
Medium
um
eins
innere
Materialbelastung
handelt,
spielt
die
Oberflächenqualität
der
Ventilspindel
keine
ausschlaggebende
Rolle.
EuroPat v2
If,
for
example,
while
driving
up
a
slope,
a
setpoint
value
for
the
absolute
pressure
Pabs,
setpoint
of
700
torr
is
read
out
from
the
characteristic
diagram
17
in
the
actual
operating
condition
of
the
internal
combustion
engine
(load,
speed),
this
setpoint
value
is
initially
valid
only
for
atmospheric
pressure
at
sea
level.
Wird
z.B.
beim
Befahren
einer
Steigung
in
dem
gerade
aktuellen
Betriebszustand
der
Brennkraftmaschine
(Last,
Drehzahl)
aus
dem
Kennfeld
17
ein
Sollwert
für
den
Absolutdruck
p
abs,soll
von
700
Torr
ausgelesen,
so
gilt
dieser
Sollwert
zunächst
einmal
nur
für
den
Atmospharendruck
auf
Meereshöhe.
EuroPat v2
As
a
result,
the
transistors
T1
and
T3
and
the
diodes
D3
and
D1
become
highly
ohmic
and
do
not
represent
a
load
for
the
d.c.
motor
GM
which
serves
as
a
voltage
generator
with
a
load
internal
impedance
RG.
Die
Transistoren
T1
bzw.
T3
und
die
Dioden
D3
bzw.
D1
werden
dadurch
hochohmig,
und
stellen
für
den
als
Spannungsgenerator
wirkenden
Gleichstrommotor
GM
mit
einem
niedrigen
Innenwiderstand
RG
keine
Belastung
dar.
EuroPat v2
Load
pressure
sensing
lines
118,
120
and
122
communicate
pressure
from
the
first
load
port
of
valve
90
(or
from
the
second
load
port
of
valve
90
via
an
internal
load
sensing
passage)
to
pressure
operated
valve
54,
64
and
102,
respectively.
Die
Lastdruckfühlleitungen
118,
120
und
122
teilen
den
Druck
der
ersten
Lastöffnung
des
Ventils
90
(oder
über
eine
innere
Lastfühlpassage
der
zweiten
Lastöffnung
des
Ventils
90)
dem
druckbetätigbaren
Ventil
54,
64
bzw.
102
mit.
EuroPat v2
At
the
time
Vout
is
rising,
internal
load
capacitance
CLi,
formed
by
the
reverse
biasing
of
the
collector/base
junction
of
T5,
acts
as
an
output
rise
time
limiter.
Während
V
aus
ansteigt,
wirkt
die
interne
Lastkapazität
CLi,
die
durch
Sperren
der
Kollektor-Basis-Grenzschicht
von
T5
gebildet
wird,
als
Begrenzer
für
die
Anstiegszeit
des
Ausgangssignals.
EuroPat v2
Oxidation
of
the
powder
particle
surfaces
and
an
internal
inert
gas
load
during
hot
compacting
into
non-porous
work
pieces
can
be
prevented
if
the
manufacture
of
the
metal
powder
and
its
encapsulation
occurs
without
the
admission
of
air
or
with
an
excess
pressure
of
inert
gas
in
the
system.
Eine
Oxidation
der
Pulverkornoberflächen
und
eine
innere
Inertgasbelastung
beim
Heißkompaktieren
zu
porenfreien
Werkstücken
ist
verhinderbar,
wenn
die
Herstellung
des
Metallpulvers
und
dessen
Kapselung
bei
Vermeiden
von
Luftzutritt
bzw.
bei
einem
Überdruck
von
Inertgas
im
System
erfolgt.
EuroPat v2