Übersetzung für "Internal clarification" in Deutsch
Most
of
them
were
dealt
with
at
the
beginning
of
2010
through
internal
instructions
and
clarification
notes.
Die
meisten
dieser
Punkte
wurden
Anfang
2010
durch
interne
Anweisungen
und
Erläuterungen
ausgeräumt.
EUbookshop v2
The
internal
clarification
of
France
is
the
real
problem
of
today.
Die
interne
Klärung
der
Stellung
Frankreichs
ist
heute
das
wahre
Problem.
ParaCrawl v7.1
In
any
case
the
need
now
for
internal
clarification
is
strong,
and
in
this
regard
we
welcome
the
Presidency
initiative
calling
for
an
extraordinary
summit
next
Monday,
in
an
attempt
to
get
Europe
to
speak
with
one
voice,
defining
the
European
position
in
view
of
the
most
recent
events.
Es
bedarf
nun
dringend
einer
internen
Klärung,
und
in
diesem
Zusammenhang
begrüßen
wir
die
Initiative
der
Ratspräsidentschaft,
für
nächsten
Montag
einen
Sondergipfel
einzuberufen,
mit
dem
erreicht
werden
soll,
dass
Europa
mit
einer
Stimme
spricht
und
die
europäische
Position
im
Hinblick
auf
die
jüngsten
Ereignisse
festgelegt
wird.
Europarl v8
Shock
and
fears
caused
by
this,
but
also
the
hope
to
survive
and
to
get
well
again,
require
a
great
deal
of
time
to
be
spent
on
internal
clarification.
Die
so
ausgelöste
Erschütterung
und
Angst,
aber
auch
Hoffnung
auf
Weiterleben
und
Genesung
bedürfen
längerer
Zeiträume
für
eine
innere
Klärung.
ParaCrawl v7.1
Our
service
includes
the
management
of
the
entire
recruitment
process,
from
the
internal
assignment
clarification
to
welcome
your
new
employee
on
his/her
first
day
-
you
decide
which
tasks
you
want
hand
over
to
us.
Unsere
Dienstleistung
umfasst
die
Steuerung
des
gesamten
Rekrutierungsprozesses
von
der
internen
Auftragsklärung,
bis
hin
zur
Begrüßung
Ihres
neuen
Mitarbeiters
an
seinem
ersten
Arbeitstag
-
Sie
entscheiden,
welche
Aufgaben
Sie
uns
übertragen
möchten.
CCAligned v1
Shock
and
fears
caused
by
it,
but
also
the
hope
to
survive
and
to
get
well
again
require
larger
and
lasting
time
and
space
in
order
to
achieve
internal
clarification.
Die
so
ausgelöste
Erschütterung
und
Angst,
aber
auch
Hoffnung
auf
Weiterleben
und
Genesung
bedürfen
längerer
Zeit-/Räume
für
eine
innere
Klärung.
ParaCrawl v7.1
In
the
actual
discussion
concerning
the
future
EU
energy
policy
the
EP
is
now
vigorously
press
ing
more
strongly
for
the
realization
of
important
energy
policy
objectives
(increasing
energy
efficiency,
develop
ing
alternative
sources
of
energy
and
secure
energy
sup
ply
systems,
devising
measures
to
combat
the
green
house
effect,
and
pursuing
international
cooperation
and
clarification
in
respect
of
C0
In
der
gegenwärtigen
Diskussion
über
die
künftige
Energie
politik
der
EU
dringt
das
EP
noch
energischer
darauf,
daß
wichtige
energiepolitische
Ziele
umgesetzt
werden
(Erhöhung
der
Energieeffizienz,
alternative
Energien
und
sichere
Energieversorgungssysteme,
Bekämpfung
des
Treibhauseffekts,
internationale
Kooperation
und
Klärung
in
der
Frage
CO2-
und
Energiesteuern).
EUbookshop v2