Übersetzung für "Intermediate reaction" in Deutsch

An intermediate in this reaction is the lithium salt of a thiol anion of the polymer.
Dabei entsteht als Zwischenprodukt das Lithiumsalz eines Thiolanions des Polymeren.
EuroPat v2

The methyl 2-methoxy-2-(4-methoxyphenyl)acetate is returned as intermediate to the reaction.
Der 2-Methoxy-2-(4-methoxyphenyl)essigsäuremethylester wird als Zwischenprodukt in die Reaktion zurückgeführt.
EuroPat v2

The hydroxyl groups present in the intermediate reaction product obtained are then etherified.
Anschließend werden die im erhaltenen Reaktionszwischenprodukt vorhandenen Hydroxylgruppen verethert.
EuroPat v2

Also 3,4,5,6-tetrachloro-3,4-dihydropyridone-(2) can be formed as an intermediate in the reaction according to the invention.
Bei der erfindungsgemässen Umsetzung kann intermediär auch das 3,3,5,6-Tetrachlor-3,4-dihydropyridon-(2) gebildet werden.
EuroPat v2

However, the reaction intermediate is preferably used without work-up in step (b).
Vorzugsweise wird das Reaktionszwischenprodukt jedoch ohne Aufarbeitung in Schritt (b) eingesetzt.
EuroPat v2

How high is the concentration of the intermediate during the reaction?
Wie hoch ist die Konzentration der Zwischenprodukte während der Reaktion?
ParaCrawl v7.1

The OH-functionalised polyurethane prepolymer is chain-extended as an intermediate product by reaction with further polyisocyanates i).
Das OH-funktionalisierte Polyurethan-Prepolymer wird als Zwischenprodukt durch Umsetzung mit weiteren Polyisocyanaten i) kettenverlängert.
EuroPat v2

The OH-functionalised polyurethane prepolymer is chain-extended as an intermediate product by reaction with further polyisocyanates d).
Das OH-funktionalisierte Polyurethan-Prepolymer wird als Zwischenprodukt durch Umsetzung mit weiteren Polyisocyanaten d) kettenverlängert.
EuroPat v2

To complete the reaction, if appropriate after intermediate cooling, the reaction mixture can pass through the reactor more than once.
Das Reaktionsgut kann zur Vervollständigung der Reaktion, gegebenenfalls nach Zwischenkühlung, mehrfach den Reaktor durchlaufen.
EuroPat v2

The claimed product was thus indeed formed as an intermediate during the reaction disclosed in D6.
Somit sei das beanspruchte Erzeugnis bei der in D6 offenbarten Reaktion tatsächlich als Zwischenprodukt gebildet worden.
ParaCrawl v7.1

Chemical reactions are described with chemical equations, which graphically present the starting materials, end products, and sometimes intermediate products and reaction conditions.
Durch eine chemische Reaktion können sich die Eigenschaften der Produkte im Vergleich zu den Edukten stark ändern.
Wikipedia v1.0

The Committee is aware of the fact that benzene is used as a reactant and/or a reaction intermediate in certain industries such as the fragrance industry, where its uses are acceptable provided that they are under control.
Der Ausschuß ist sich der Tatsache bewußt, daß Benzol als Lösungsmittel und als Reaktionspartner und/oder Zwischenprodukt in bestimmten Industriezweigen, wie z.B. der Parfümindustrie, verwendet wird, was akzeptabel ist, sofern der Stoff unter kontrollierten Bedingungen eingesetzt wird.
TildeMODEL v2018

In chemistry a carbenoid is a reactive intermediate that shares reaction characteristics with a carbene.
In der Chemie ist ein Carbenoid eine reaktives Intermediat, welches die charakteristische Eigenschaft wie ein Carben besitzt, oder als Quelle von Carbenen dient.
WikiMatrix v1

In process step (b), the intermediate reaction product from step (a) is decomposed, in the two-phase reaction mixture obtained from step (a), by means of a diazonium salt decomposition catalyst, preferably at from 20° to 80° C., especially from 40° to 60° C., nitrogen being evolved.
Im Verfahrensschritt (b) wird das intermediäre Reaktionsprodukt des Verfahrensschrittes (a) mit Hilfe von Diazoniumsalz-Zersetzungskatalysatoren bei vorzugsweise 20 bis 80 o C, besonders 40 bis 60°C, unter Stickstoffentwicklung in dem zweiphasigen Reaktionsgemisch des Verfahrensschrittes (a) zersetzt.
EuroPat v2

It is understood that preferably, but not necessarily, any intermediate prepared in Reaction Schemes I-VIII is recovered and isolated utilizing known procedures, for example, precipitation, crystallization, chromatography or the like, prior to use in the next reaction step.
Es versteht sich, dass vorzugsweise, jedoch nicht not­wendigerweise, jedes in den Reaktionsschemata I-VIII her­gestellte Zwischenprodukt abgetrennt und nach bekannten Ver­fahren gereinigt werden kann, beispielsweise durch Aus­fällen, Kristallisieren und Chromatographie, bevor es im nächsten Reaktionsschritt eingesetzt wird.
EuroPat v2

The intermediate resulting from reaction stages 1 and 2, which is reacted in stage 3 with compounds of formula III to obtain a ready-for-delivery product, only has a limited shelf life (about 24 hours) and is therefore not suitable for supply as a basis for further addition reactions.
Das aus den Reaktionsstufen 1 und 2 resultierende Intermediat, das in der Stufe 3 mit Verbindungen der Formel III zum Lieferform-Produkt umgesetzt wird, ist nur sehr begrenzt lagerstabil (ca. 24 hrs) und somit nicht geeignet für die Bevorratung als Basis für weitere Additionsreaktionen.
EuroPat v2

The reaction of A1) and/or A2) with B) essentially comprises an addition reaction of B) onto A1) and/or A2), an intermediate reaction product being formed, which is then partly crosslinked.
Die Umsetzung von A1) und/oder A2) mit B) besteht im wesentlichen aus einer Additionsreaktion von B) an A1) und/oder A2), wobei ein intermediäres Reaktionsprodukt gebildet wird, das anschließend partiell vernetzt wird.
EuroPat v2

Crosslinking is preferably carried out until at least 50 mol% of the chlorohydrin groups in the intermediate reaction product have reacted to form chloride.
Vorzugsweise wird solange vernetzt, bis mindestens 50 Mol-% der Chlorhydringruppen im intermediären Reaktionsprodukt unter Chloridbildung reagiert haben.
EuroPat v2

The process according to the invention is characterised in that the starting compound of general formula I which is unprotected in the A-ring of the steroid system is reacted with diisobutyl aluminium hydride (DIBAH) in such quantities that all the O-containing functional groups are reduced to the hydroxyl group, after which the aluminium-containing intermediate reaction product is subjected in known manner to the selective Oppenauer oxidation to form the 3-keto compound.
Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß man die im A-Ring des Steroidsystems ungeschützte Ausgangsverbindung der allgemeinen Formel I mit Diisobutyl-Aluminiumhydrid (DIBAH) in solchen Mengen umsetzt, daß die Reduktion aller O-haltigen funktionellen Gruppen zur Hydroxylgruppe stattfindet, woraufhin das Aluminium-haltige Reaktionszwischenprodukt in an sich bekannter Weise der selektiven Oppenauer-Oxidation zur 3-Keto-Verbindung unterworfen wird.
EuroPat v2

It is also possible to react the oxyalkylates with epichlorohydrin, in which reaction intermediate products for the preparation of compounds of the formula I are obtained in which Y has the meaning --CH2 --CHOH--CH2 --.
Weiterhin ist es möglich, die Oxalkylate mit Epichlorhydrin umzusetzen, wobei Zwischenprodukte zur Herstellung von Verbindungen der Formel 1 erhalten werden, in denen Y die Bedeutung -CH 2 -CHOH-CH 2 - hat.
EuroPat v2

This applies especially for the numerous detection processes in which hydrogen peroxide is formed as an intermediate of the reaction of a substrate with the corresponding substrate oxidase and oxygen and subsequently, in the presence of suitable chromogenic substances and mainly in the presence of a peroxidase (POD) as catalyst, is converted into a compound which can be detected optically and has a quantitative relationship to the hydrogen peroxide formed.
Dies gilt vor allem für die zahlreichen Nachweisverfahren, bei denen Wasserstoffperoxid als Zwischenprodukt der Reaktion eines Substrates mit der entsprechenden Substratoxidase und Sauerstoff gebildet und im Anschluß in Anwesenheit geeigneter chromogener Substanzen, vorwiegend in Gegenwart einer Peroxidase (POD) als Katalysator, in eine Verbindung überführt wird, die optisch erfaßbar ist und in einer quantitativen Beziehung zum gebildeten Wasserstoffperoxid steht.
EuroPat v2

Not only 4-nitrotoluene-2-sulfonic acid which is used as the starting material but also 4,4'-dinitrodibenzyl-2,2'-disulfonic acid which is formed as an intermediate and the reaction product 4,4'-dinitrostilbene-2,2'-disulfonic acid are more soluble, for example among the reaction media mentioned in this process, in the abovementioned solvents or combinations a) to f) and in particular in the combination d) than in water or aprotic dipolar solvents.
Sowohl die als Ausgangsmaterial verwendete 4-Nitrotoluol-2-sulfonsäure, als auch die als Zwischenstufe auftretende 4,4'-Dinitrodibenzyl-2,2'-disulfonsäure und das Reaktionsprodukt 4,4'-Dinitrostil- ben-2,2'-disulfonsäure sind z.B. unter den in diesem Verfahren genannten Reaktionsmedien, in den oben erwähnten Lösungsmitteln bzw. Kombinationen a) bis f) und besonders in der Kombination d) besser löslich als in Wasser oder aprotischen dipolaren Lösungsmitteln.
EuroPat v2

The additives are gasified in the combustion front which favours, on the one hand, a decrease of the combustion temperature and, on the other hand, the formation of the intermediate reaction products producing silicon a-nitride in the combustion zone.
In der Verbrennungsfront erfolgt die Vergasung von Zusatzstoffen, was einerseits zur Temperatursenkung der Verbrennung und andererseits zur Bildung von Zwischenprodukten der Reaktion führt, die das a - Siliziumnitrid in der Nachbrennungszone bilden.
EuroPat v2