Übersetzung für "Intermediate milestones" in Deutsch
The
revised
strategy
will
therefore
present
new
headline
objectives
for
each
of
the
unsustainable
trends
and
set
the
intermediate
milestones
which
will
allow
the
EU
to
monitor
actual
progress.
Die
überarbeitete
Strategie
wird
daher
neue
Oberziele
für
jeden
nicht
nachhaltigen
Trend
enthalten
und
Etappenziele
nennen,
die
der
EU
die
Überwachung
der
Fortschritte
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
launched
a
Roadmap
for
moving
to
a
competitive
low
carbon
economy
indicating
intermediate
milestones
to
deliver
cost-effective
emission
reductions
in
line
with
the
-80
to
95%
objective
by
2050.
Die
Kommission
veröffentlichte
einen
Fahrplan
für
den
Übergang
zu
einer
wettbewerbsfähigen
CO2-armen
Wirtschaft
bis
2050,
in
dem
Zwischenziele
festgelegt
werden,
um
wie
geplant
eine
kosteneffiziente
Senkung
der
Treibhausgasemissionen
um
80-
95
%
bis
2050
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
A
performance
framework
would
be
established
which
would
express
the
intended
pace
of
progress
towards
the
objectives
and
targets
set
at
the
beginning
of
the
period
by
putting
in
place
intermediate
targets
–
"milestones".
Es
wird
ein
Leistungsrahmen
eingeführt,
der
das
angestrebte
Tempo
bei
der
Verwirklichung
der
zu
Beginn
des
Programmplanungszeitraums
vereinbarten
Ziele
und
Vorsätze
durch
Abstecken
von
Zwischenzielen
–
sogenannter
„Etappenziele“
–
vorgeben
soll.
TildeMODEL v2018
Where
a
request
is
retained,
the
Task
Force
assists
in
defining
a
work
programme
containing
clear
deliverables
and
intermediate
milestones
which
are
agreed
with
the
Greek
authorities.
Im
konkreten
Fall
hilft
die
Task
Force
dabei,
ein
mit
den
griechischen
Behörden
abgestimmtes
Arbeitsprogramm
mit
klaren
Eckpunkten
und
Zwischenzielen
zu
formulieren.
TildeMODEL v2018
However,
the
transition
requests
have
to
be
supported
by
implementation
programmes,
which
need
to
include
intermediate
targets
and
milestones
which
can
be
monitored
after
the
date
of
accession.
Zur
Stützung
der
Anträge
auf
Übergangsfristen
sind
jedoch
Umsetzungsprogramme
vorzulegen,
in
denen
Zwischenziele
und
langfristige
Ziele
enthalten
sind,
die
nach
dem
Beitrittsdatum
überwacht
werden
können.
TildeMODEL v2018
As
part
of
a
long
term
strategy,
indicative
intermediate
milestones
for
2020
may
be
considered
after
broad
consultation
of
relevant
stakeholders.
Als
Teil
einer
langfristigen
Strategie
können
nach
einer
umfassenden
Konsultation
der
beteiligten
Kreise
indikative
Zwischenziele
für
2020
in
Erwägung
gezogen
werden;
TildeMODEL v2018
With
a
view
to
providing
a
tool
for
assessing
the
effectiveness
of
the
agreement,
intermediate
objectives
(“milestones”)
as
well
as
an
indicative
timetable
for
their
achievement
should
be
part
of
the
agreement.
Um
über
ein
Mittel
zur
Bewertung
der
Effizienz
der
Vereinbarung
zu
verfügen,
sollten
Zwischenziele
(„Meilensteine“)
sowie
ein
als
Richtschnur
dienender
Zeitplan
für
deren
Erreichung
Bestandteil
der
Vereinbarung
sein.
TildeMODEL v2018
The
European
Council
may
want
to
consider
setting
intermediate
milestones
towards
achieving
the
targets
set
for
2020.
Der
Europäische
Rat
könnte
dabei
die
Festlegung
von
Zwischenzielen
auf
dem
Weg
zur
Erreichung
der
Zielvorgaben
für
2020
in
Erwägung
ziehen.
TildeMODEL v2018
If
all
of
the
event
or
occurrence
dates
that
you
currently
have
are
months
in
the
future
then
consider
creating
intermediate
milestones
to
promote
timeliness.
Wenn
alle
Veranstaltungen
oder
Ereignisse
im
Laufe
der
nächsten
Monaten
stattfinden
dann
sollten
Sie
in
Betracht
ziehen
Etappenziele
zu
erstellen
um
die
Aktualität
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
intermediate
targets
and
milestones,
the
relevant
transformation
pathways
and
the
associated
measures
will
be
continuously
reviewed
to
ensure
that
they
are
consistent
with
achieving
the
targets.
Die
Zwischenziele
und
Meilensteine,
die
eingeschlagenen
Transformationspfade
und
damit
verknüpften
Maßnahmen
werden
hinsichtlich
der
Konsistenz
mit
der
Zielerreichung
kontinuierlich
überprüft
und
bei
Bedarf
angepasst.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
the
mechanism
for
regularly
raising
the
level
of
ambition
for
the
NDCs,
as
laid
down
in
the
Paris
Agreement,
intermediate
targets
and
milestones
and
their
associated
measures
will
be
constantly
reviewed
for
consistency
with
target
achievement.
Vor
dem
Hintergrund
des
im
Pariser
Abkommen
verankerten
Mechanismus
zur
regelmäßigen
Steigerung
der
Ambition
der
nationalen
Klimaschutzbeiträge
werden
die
Zwischenziele
und
Meilensteine,
die
eingeschlagenen
Transformationspfade
und
die
damit
verknüpften
Maßnahmen
hinsichtlich
der
Konsistenz
mit
der
Zielerreichung
kontinuierlich
überprüft.
ParaCrawl v7.1
These
activities
must
then
be
allocated
a
budget,
made
the
clear
responsibility
of
a
member
of
the
organisation,
and
planned
over
time
with
identi-able
intermediate
(milestones)
and
final
outputs.
Diesen
Aktivitäten
muss
dann
ein
Budget
zugewiesen
werden,
und
die
Verantwortung
dafür
muss
einem
Mitglied
der
Organisation
übertragen
werden.
Sie
bedürfen
einer
langfristigen
Planung
mit
erkennbaren
Zwischenzielen
(Meilensteine)
und
Endergebnissen.
EUbookshop v2