Übersetzung für "Intermediate line" in Deutsch
For
the
sake
of
explanation,
consider
a
pixel
415
of
the
intermediate
line
41
to
be
interpolated.
Zur
Erläuterung
sei
ein
Bildpunkt
415
der
zu
interpolierenden
Zwischenzeile
41
betrachtet.
EuroPat v2
Motion-vector-based
interpolation
is
of
course
not
limited
to
the
interpolation
of
an
intermediate
line.
Eine
bewegungsvektorgestützte
Interpolation
ist
selbstverständlich
nicht
auf
die
Interpolation
einer
Zwischenzeile
beschränkt.
EuroPat v2
A
connection
via
an
intermediate
line
would
also
be
conceivable.
Denkbar
wäre
auch
eine
Ankoppelung
über
eine
Zwischenleitung.
EuroPat v2
The
intermediate
line
37
opens
in
accordance
with
the
embodiment
of
FIG.
Die
Zwischenleitung
37
mündet
entsprechend
der
Ausführungsform
nach
Fig.
EuroPat v2
The
intermediate
storage
7
is
connected
by
the
intermediate
line
37
with
the
pressure
line
24
.
Der
Zwischenspeicher
7
ist
über
die
Zwischenleitung
37
mit
der
Druckleitung
24
verbunden.
EuroPat v2
Tungsten
carbide
powder
is
the
intermediate
in
the
line
from
W
powder
to
cemented
carbides.
Wolframcarbidpulver
ist
der
Zwischen
in
der
Leitung
von
W-Pulver,
um
Hartmetalle.
ParaCrawl v7.1
The
first
word
of
the
cell
from
the
store
9d
then
appears
on
the
intermediate
line
14d.
Auf
der
Zwischenleitung
14d
erscheint
dann
das
erste
Wort
der
Zelle
aus
dem
Speicher
9d.
EuroPat v2
A
respective
intermediate
line
extends
between
each
of
the
couplers
of
the
outer
stage
and
of
the
middle
stage.
Zwischen
jedem
der
Koppler
der
äußeren
und
der
mittleren
Stufe
verläuft
jeweils
eine
Zwischenleitung.
EuroPat v2
If
the
intermediate
line
is
embodied
to
be
flexible,
it
well
be
guided
in
a
guiding
device,
if
necessary.
Wenn
die
Zwischenleitung
flexibel
ausgebildet
ist,
so
wird
sie
bei
Bedarf
mittels
einer
Führungsvorrichtung
geführt.
EuroPat v2
The
valve
maintains
this
position
as
long
as
the
working
pressure
is
present
in
the
intermediate
line
22
.
Diese
wird
anschließend
so
lange
beibehalten,
solange
in
der
Zwischenleitung
22
der
Arbeitsdruck
anliegt.
EuroPat v2
Thus
it
is
possible
to
admit
test
gases
into
the
intermediate
line
16
ahead
and
after
constriction
17.
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit,
Prüfgase
vor
und
hinter
der
Drossel
17
dem
Zwischenbereich
16
zuzuführen.
EuroPat v2
During
the
leak
detection
process
the
test
gases
are
also
admitted
into
the
intermediate
line
of
the
high-vacuum
pump.
Während
der
Lecksuche
erfolgt
die
Zuleitung
der
Prüfgase
ebenfalls
in
den
Zwischenbereich
der
Hochvakuumpumpe.
EuroPat v2
In
the
intermediate
connecting
line,
there
is
a
valve
42
for
alternately
opening
up
or
closing
the
line.
In
der
Zwischenverbindungsleitung
befindet
sich
ein
Ventil
42
zum
wahlweisen
Freigeben
oder
Verschließen
der
Leitung.
EuroPat v2
Advantageously
the
shut-off
valve
of
the
at
least
one
first
steam
system
is
opened
in
a
cold
intermediate
superheating
line.
Vorteilhafter
Weise
wird
die
Absperrarmatur
des
mindestens
einen
ersten
Dampfsystems
in
einer
kalten
Zwischenüberhitzungsleitung
geöffnet.
EuroPat v2
The
medium
and
low-pressure
stage
25
is
connected
via
a
heart
intermediate
superheating
line
31
to
the
steam
generator
4
.
Die
Mittel-
und
Niederdurckstufe
25
ist
über
eine
heiße
Zwischenüberhitzungsleitung
31
mit
dem
Dampferzeuger
4
verbunden.
EuroPat v2
Above
and
beyond
this
a
non-return
valve
can
be
provided
on/in
the
intermediate
line
upstream
of
the
heating
device.
Darüber
hinaus
kann
an/in
der
Zwischenleitung
stromaufwärts
der
Heizeinrichtung
ein
Rückschlagventil
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Accordingly,
the
extinguishing
nozzles
21
are
connected
to
the
connection
end
of
the
intermediate
line
22
allocated
to
them.
Entsprechend
sind
die
Löschdüsen
21
mit
dem
Anschlußende
der
ihnen
zugeordneten
Zwischenleitung
22
verbunden.
EuroPat v2