Übersetzung für "Intermediate floor" in Deutsch
The
suction
shaft
is
hereby
extended
upwards
beyond
the
intermediate
floor
32.
Hierdurch
wird
der
Absaugschacht
über
den
Zwischenboden
32
hinaus
nach
oben
verlängert.
EuroPat v2
A
movable
intermediate
floor
34
having
a
floor
opening
35
is
coordinated
to
the
sleeve
36.
Der
Hülse
36
ist
ein
beweglicher
Zwischenboden
34
mit
Bodenöffnung
35
zugeordnet.
EuroPat v2
The
house
consists
of
basement,
ground
floor,
intermediate
floor
and
1st
floor.
Das
Haus
besteht
aus
Keller,
Erdgeschoss,
Zwischenboden
und
1.
Stock.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
a
reversal
of
the
intermediate
floor
and
the
locking
web
for
the
above-mentioned
embodiment.
Gleiches
gilt
für
die
Umkehr
von
Zwischenboden
und
Arretiersteg
für
die
o.g.
Ausführungsform.
EuroPat v2
Alternatively,
the
at
least
one
intermediate
floor
can
also
be
a
sheet
metal
wall.
Alternativ
kann
der
wenigstens
ein
Zwischenboden
auch
eine
Blechwand
sein.
EuroPat v2
The
intermediate
floor
50
dips
at
least
partially
into
the
cooling
medium
in
the
vapor
condenser.
Der
Zwischenboden
50
taucht
zumindest
teilweise
in
das
im
Dampfkondensator
befindliche
Kühlmittel
ein.
EuroPat v2
The
channels
9
of
the
intermediate
floor
8
are
configured
as
tube
elements.
Die
Kanäle
9
des
Zwischenbodens
8
sind
als
Rohrelemente
ausgeführt.
EuroPat v2
The
vapor
condenser
4
is
separated
from
the
product
chamber
7
by
an
intermediate
floor
8
.
Der
Dampfkondensator
4
ist
von
der
Produktkammer
7
durch
einen
Zwischenboden
8
getrennt.
EuroPat v2
A
chamber
floor
30
is
arranged
above
the
intermediate
floor
8
.
Oberhalb
des
Zwischenbodens
8
ist
ein
Kammerboden
30
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
way,
the
axial
fan
4
a
can
be
mounted
on
the
intermediate
floor
19
.
Dadurch
kann
der
Axiallüfter
4a
auf
dem
Zwischenboden
19
montiert
werden.
EuroPat v2
The
permeability
of
the
intermediate
floor
7
a
is
limited
to
a
central
area
7
?.
Die
Durchlässigkeit
des
Zwischenbodens
7a
ist
auf
einen
zentralen
Bereich
7'
beschränkt.
EuroPat v2
The
inserted
intermediate
floor
is
concealed
in
the
figure.
Der
eingelegte
Zwischenboden
ist
in
der
Abbildung
verdeckt.
EuroPat v2
The
intermediate
floor
15
has
an
opening
16
opposite
to
the
opening
14
.
Der
Zwischenboden
15
weist
entgegengesetzt
zur
Öffnung
14
eine
Öffnung
16
auf.
EuroPat v2
Preferably
discharge
tools
19
are
provided
between
the
intermediate
floor
15
and
the
floor
18
.
Vorzugsweise
sind
zwischen
dem
Zwischenboden
15
und
dem
Boden
18
Austragswerkzeuge
19
angeordnet.
EuroPat v2
The
intermediate
floor
of
the
cabinet
can
be
removed.
Der
Zwischenboden
des
Schranks
kann
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
intermediate
floor
reduces
the
earth
volume
and
saves
expensive
filling
material.
Der
integrierte
Zwischenboden
reduziert
das
Erdvolumen
und
spart
teures
Füllmaterial.
ParaCrawl v7.1
If
the
Womo
is
a
little
deep
(intermediate
floor)..
Falls
das
Womo
etwas
tief
liegt
(Zwischenboden).
ParaCrawl v7.1
The
suction
opening
is
formed
by
a
suction
slit
178
in
the
intermediate
floor
32
on
its
rear
end.
Die
Absaugöffnung
wird
durch
einen
Absaugschlitz
178
im
Zwischenboden
32
an
dessen
hinteren
Ende
gebildet.
EuroPat v2
The
length
of
the
suction
slit
178
can
correspond
to
or
be
smaller
than
the
width
of
the
intermediate
floor
32.
Die
Länge
des
Absaugschlitzes
178
kann
der
Breite
des
Zwischenbodens
32
entsprechend
oder
geringer
bemessen
sein.
EuroPat v2
The
intermediate
floor
can
also
be
formed
by
flange-like
projections
projecting
toward
the
inside
of
the
housing.
Der
Zwischenboden
kann
auch
durch
flanschähnliche
gegen
das
Innere
des
Gehäuses
vorstehende
Nasen
gebildet
sein.
EuroPat v2
In
this
intermediate
position,
the
floor
element
of
the
first
secondary
box
element
engages
the
lower
edge
of
the
first
secondary
box
element.
In
dieser
Mittelstellung
ist
der
Boden
des
ersten
Zusatzkastenelements
an
die
Unterkante
des
ersten
Zusatzkastenelements
angedrückt.
EuroPat v2