Übersetzung für "Intermediate degree" in Deutsch
Some
countries
have
a
short
initial
degree,
which
may
be
followed
by
an
intermediate
postgraduate
degree,
usually
called
a
Master's
degree,
which
may
be
followed
by
a
post
graduate
degree,
a
Doctor's
degree.
In
manchen
Ländern
gibt
es
einen
kurzen
Anfangsabschluß,
auf
den
ein
mittlerer
Zwischenabschluß
folgen
kann,
der
gewöhnlich
als
Master's
Degree
bezeichnet
wird
und
auf
den
ein
weiterer
aufbauender
Abschluß,
die
Promovierung
folgen
kann.
EUbookshop v2
Lastly,
we
should
mention
that
the
number
of
people
holding
higher
degrees
is
30
%
above
that
for
intermediate
degree-holders,
which
reflects
the
fact
that
uni
versity
students
generally
prefer
longer
courses.
Zuletzt
sei
darauf
hingewiesen,
daß
die
Zahl
der
Langzeitstudienabsolventen
um
30%
höher
liegt
als
die
der
Absolventen
mit
dem
kürzeren
Diplomabschluß,
was
die
Tatsache
widerspiegelt,
daß
Hochschulstudenten
in
der
Regel
längere
Studiengänge
vorziehen.
EUbookshop v2
The
difficulty
with
hydrolytically
sensitive
compounds
such
as
Methiocarb
is
self-evident
but
an
intermediate
degree
of
solubility
in
water
also
poses
a
problem.
Die
Schwierigkeit
bei
hydrolyse-empfindlichen
Verbindungen
wie
Methiocarb
versteht
sich
von
selbst,
aber
ein
mittlerer
Grad
von
Löslichkeit
in
Wasser
bildet
ebenfalls
ein
Problem.
EuroPat v2
As
species
have
generally
diverged
in
character
during
their
long
course
of
descent
and
modification,
we
can
understand
why
it
is
that
the
more
ancient
forms,
or
early
progenitors
of
each
group,
so
often
occupy
a
position
in
some
degree
intermediate
between
existing
groups.
Da
Arten
im
Allgemeinen
während
des
langen
Verlaufs
ihrer
Descendenz
mit
Modificationen
im
Character
divergirt
haben,
so
können
wir
verstehen,
woher
es
kommt,
dasz
die
älteren
Formen
oder
die
früheren
Urerzeuger
jeder
Gruppe
so
oft
eine
in
gewissem
Grade
mittlere
Stelle
zwischen
jetzt
lebenden
Gruppen
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
further
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
at
least
one
intermediate
annealing
takes
place,
after
a
first
cold
rolling,
at
a
temperature
of
300°
C.
to
400°
C.,
preferably
at
a
temperature
of
330°
C.
to
370°
C.,
for
at
least
0.5
h,
whereby
before
and
after
the
intermediate
annealing
the
degree
of
reduction
amounts
to
at
least
50%,
preferably
at
least
70%.
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
mindestens
eine
Zwischenglühung
nach
einem
ersten
Kaltwalzen
bei
einer
Temperatur
von
300°C
bis
400°C,
vorzugsweise
bei
einer
Temperatur
von
330°C
bis
370°C
für
mindestens
0,5
h
erfolgt,
wobei
vor
und
nach
der
Zwischenglühung
der
Abwalzgrad
mindestens
50
%,
bevorzugt
mindestens
70
%
beträgt.
EuroPat v2
Closely
connected
with
the
statement,
that
the
organic
remains
from
an
intermediate
formation
are
in
some
degree
intermediate
in
character,
is
the
fact,
insisted
on
by
all
palæontologists,
that
fossils
from
two
consecutive
formations
are
far
more
closely
related
to
each
other,
than
are
the
fossils
from
two
remote
formations.
Mit
der
Behauptung,
dasz
die
organischen
Reste
einer
zwischen-
liegenden
Formation
auch
einen
nahezu
intermediären
Character
be-
sitzen,
steht
die
Thatsaehe,
worauf
die
Paläontologen
bestehen,
in
nahem
Zusammenbang,
dasz
die
Fossilen
aus
zwei
aufeinander
folgen-
den
Formationen
viel
näher
als
die
aus
zwei
entfernten
mit
einander,
verwandt
sind.
ParaCrawl v7.1
Students
might
receive
an
"associate
degree"
for
passing
a
one-month
course,
an
"intermediate
degree"
for
passing
two
months
of
courses,
and
a
"full
degree"
for
passing
three
months
of
course
work.
Die
Studierenden
erwerben
ein
"Associate
Degree"
für
das
Bestehen
eines
ein-Monats-Kurs,
ein
"Zwischen
Grad"
für
Vergehen
könnte
erhalten
zwei
Monaten
nach
der
Kurse
und
ein
"in
vollem
Umfang"
für
die
Arbeit
von
drei
Monaten
natürlich
vorbei.
ParaCrawl v7.1
Yesterday
came
the
call
for
the
entrance
examinations
to
Grado
Superior
in
Madrid
and
read
the
requirements
it
is
not
clear,
Do
I
permanently
you
can
make
a
Higher
Level,
taking
the
degree
Intermediate,
that
is
to
say,
TECHNICAL
being?
Gestern
kam
die
Forderung
nach
Aufnahmeprüfungen
Grado
Superior-in
Madrid
und
die
Anforderungen
lesen
nicht
klar
ist,,
Muss
ich
dauerhaft
ein
höheres
Niveau
machen,
mit
dem
Grad
der
Intermediate,
d.h.,
TECHNISCHE
Wesen?
ParaCrawl v7.1
Students
might
receive
an
“associate
degree”
for
passing
a
one-month
course,
an
“intermediate
degree”
for
passing
two
months
of
courses,
and
a
“full
degree”
for
passing
three
months
of
course
work.
Die
Studierenden
erwerben
ein
"Associate
Degree"
für
das
Bestehen
eines
ein-Monats-Kurs,
ein
"Zwischen
Grad"
für
Vergehen
könnte
erhalten
zwei
Monaten
nach
der
Kurse
und
ein
"in
vollem
Umfang"
für
die
Arbeit
von
drei
Monaten
natürlich
vorbei.
ParaCrawl v7.1
In
the
chapter
on
Geological
Succession
I
attempted
to
show,
on
the
principle
of
each
group
having
generally
diverged
much
in
character
during
the
long-continued
process
of
modification,
how
it
is
that
the
more
ancient
forms
of
life
often
present
characters
in
some
degree
intermediate
between
existing
groups.
Im
Capitel
über
die
geologische
Aufeinanderfolge
habe
ich
nach
dem
Princip,
dass
im
Allgemeinen
jede
Gruppe
während
des
langdauernden
Modificationsprocesses
in
ihrem
Character
sehr
divergirt
hat,
zu
zeigen
mich
bemühet,
woher
es
kommt,
dass
die
älteren
Lebensformen
oft
einigermaassen
mittlere
Charactere
zwischen
jetzt
existirenden
Gruppen
darbieten.
ParaCrawl v7.1
In
the
chapter
on
geological
succession
I
attempted
to
show,
on
the
principle
of
each
group
having
generally
diverged
much
in
character
during
the
long-continued
process
of
modification,
how
it
is
that
the
more
ancient
forms
of
life
often
present
characters
in
some
slight
degree
intermediate
between
existing
groups.
Im
Kapitel
über
die
geologische
Aufeinanderfolge
habe
ich
nach
dem
Prinzip,
dass
im
Allgemeinen
jede
Gruppe
während
des
lang-dauernden
Modifikations-'Prozesses
in
ihrem
Charakter
sehr
auseinander
gelaufen
ist,
zu
zeigen
mich
bemühet,
woher
es
kommt,
dass
die
altem
Lebenformen
oft
einigermaassen
mittle
Charaktere
zwischen
denen
der
jetzigen
Gruppen
darbieten.
ParaCrawl v7.1
In
1941,
it
became
An-Najah
College
and
in
1965
began
to
offer
intermediate
university
degrees
in
academic
fields
that
aimed
at
enhancing
the
quality
of
education
in
Palestine.
Im
Jahr
1941
wurde
es
An-Najah
College
und
im
Jahr
1965
begann,
mittlere
Universitätsabschlüsse
in
akademischen
Bereichen,
die
auf
die
Verbesserung
der
Qualität
der
Bildung
in
Palästina.
ParaCrawl v7.1