Übersetzung für "Interference immunity" in Deutsch
In
addition,
the
redundancy
and
interference
immunity
of
the
registration
is
increased.
Außerdem
erhöht
sich
die
Redundanz
und
Störsicherheit
der
Erfassung.
EuroPat v2
The
RS232/RS422/RS485
interfaces
guarantee
high
interference
immunity
through
electrically
isolated
signals.
Die
RS232/RS422/RS485-Schnittstellen
garantieren
hohe
Störsicherheit
durch
galvanisch
getrennte
Signale.
ParaCrawl v7.1
However,
for
many
applications
the
interference
immunity
is
not
sufficient.
Jedoch
ist
für
viele
Anwendungen
die
Störfestigkeit
nicht
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
this
measure,
the
interference
immunity
of
the
control
input
can
be
markedly
increased.
Aufgrund
dieser
Maßnahme
lässt
sich
die
Störfestigkeit
des
Steuereingangs
deutlich
erhöhen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
interference
immunity
may
be
further
increased.
Dadurch
lässt
sich
die
Störfestigkeit
weiter
erhöhen.
EuroPat v2
This
is
a
disadvantage
with
regard
to
the
necessary
efforts
and
the
interference
immunity.
Dies
ist
hinsichtlich
des
zu
betreibenden
Aufwands
und
der
Störfestigkeit
von
Nachteil.
EuroPat v2
This
increases
the
interference
immunity
of
the
half-bridge
arrangement.
Somit
erhöht
sich
die
Störfestigkeit
der
Halbbrückenanordnung.
EuroPat v2
Precisely
in
the
case
of
a
fire,
however,
interference
immunity
cannot
be
ensured.
Gerade
bei
einem
Brand
kann
aber
die
Störsicherheit
nicht
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
In
industrial
process
and
measurement
engineering,
high
interference
immunity
is
often
required.
In
der
industriellen
Prozess-
und
Messtechnik
wird
häufig
eine
hohe
Störfestigkeit
gefordert.
EuroPat v2
A
higher
degree
of
interference
immunity
results
in
both
cases.
In
beiden
Fällen
ergibt
sich
eine
höhere
Störsicherheit.
EuroPat v2
The
additional
spectral
components
of
the
light
signal
give
rise
to
additional
interference
immunity.
Durch
die
zusätzlichen
spektralen
Komponenten
des
Lichtsignals
entsteht
eine
zusätzliche
Störsicherheit.
EuroPat v2
In
order
to
increase
the
interference
immunity,
a
resistor
is
connected
in
parallel
with
the
second
capacitor.
Zur
Erhöhung
der
Störfestigkeit
ist
ein
Widerstand
zu
dem
zweiten
Kondensator
parallel
geschaltet.
EuroPat v2
The
balanced
circuit
configuration,
in
particular,
provides
for
high
interference
immunity.
Der
symmetrische
Schaltungsaufbau
ermöglicht
insbesondere
eine
hohe
Störfestigkeit.
EuroPat v2
Electromagnetic
compatibility,
or
EMC,
can
be
used
to
quantify
interference
immunity.
Als
Maß
für
die
Störsicherheit
kann
die
elektromagnetische
Verträglichkeit
EMV
herangezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
BLOCK
Power
Quality
products
optimizes
interference
immunity
for
drive
systems.
Der
Einsatz
von
BLOCK
Power
Quality-Produkten
optimiert
die
Störfestigkeit
von
Antriebssystemen.
ParaCrawl v7.1
Sidelobe
suppression
is
an
important
criterion
for
interference
immunity
in
military
radar
equipment.
Die
Nebenkeulenunterdrückung
ist
bei
militärisch
genutzten
Radargeräten
ein
wichtiges
Kriterium
für
die
Störfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
features
excellent
interference
immunity
thanks
to
the
integrated
preamplifier
and
digital
signal
processing.
Dank
integrierter
Vorverstärkung
und
digitaler
Signalverarbeitung
besitzt
der
Sensor
eine
hohe
Störfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
reception
of
the
transmission
bit
is
therefore
simplified
and
the
interference
immunity
of
the
system
is
simultaneously
increased.
Das
Empfangen
der
Sendebits
wird
somit
vereinfacht
und
die
Störsicherheit
des
Systems
gleichzeitig
erhöht.
EuroPat v2
Moreover,
by
suitably
designing
the
sensor,
interference
immunity
with
regard
to
electromagnetic
tolerance
can
be
improved.
Darüber
hinaus
kann
durch
eine
geeignete
Ausgestaltung
des
Sensors
eine
Störfestigkeit
hinsichtlich
elektromagnetischer
Verträglichkeit
verbessert
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
interference
immunity
of
the
vehicle
antenna
25
or
the
associated
train
protection
system
is
advantageously
markedly
improved.
Hierdurch
wird
vorteilhafterweise
die
Störfestigkeit
der
Fahrzeugantenne
25
beziehungsweise
des
zugehörigen
Zugsicherungssystems
deutlich
verbessert.
EuroPat v2
To
further
improve
interference
immunity,
the
radiation
emitted
by
the
light-emitting
diode
50
can
also
be
modulated.
Zur
weiteren
Verbesserung
der
Störsicherheit
kann
die
von
der
Leuchtdiode
50
abgegebene
Bestrahlung
auch
moduliert
werden.
EuroPat v2
To
further
improve
the
interference
immunity,
a
multiple
evaluation
can
be
carried
out
beam
by
beam
over
several
transmission
cycles.
Zu
weiteren
Verbesserungen
der
Störsicherheit
kann
eine
Mehrfachauswertung
über
mehrere
Sendezyklen
strahlweise
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
For
increasing
interference
immunity,
the
data
packets
may
be
transmitted
at
different
times
in
different
frequency
channels.
Ferner
können
zur
Erhöhung
der
Störsicherheit
die
Datenpakete
zu
unterschiedlichen
Zeitpunkten
in
unterschiedlichen
Frequenzkanälen
übertragen
werden.
EuroPat v2
For
reasons
of
interference
immunity,
radio
receiver
120
may
be
installed
in
a
separate
housing
on
the
back.
Aus
Gründen
der
Störsicherheit
kann
der
Funkempfänger
120
in
einem
separaten
Gehäuse
auf
der
Rückseite
installiert.
EuroPat v2
By
contrast
with
analog
data
transmission,
digital
data
communication
has
the
known
advantage
of
increased
interference
immunity.
Die
digitale
Datenkommunikation
hat
gegenüber
der
analogen
Datenübertragung
den
bekannten
Vorteil
einer
erhöhten
Störsicherheit.
EuroPat v2
A
number
of
two
process
runs
each
time
already
leads
to
a
considerable
improvement
of
the
interference
immunity.
Eine
Anzahl
von
jeweils
zwei
Verfahrensdurchläufen
führt
schon
zu
einer
erheblichen
Verbesserung
der
Störfestigkeit.
EuroPat v2