Übersetzung für "Interface definition" in Deutsch
We
need
to
remove
makeActivationSound
from
our
interface
definition
(Lightsaber.h):
Wir
müssen
makeActivationSound
also
aus
unserer
Schnittstellendefinition
(Lightsaber.h)
entfernen:
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
component
names
they
share
the
same
interface
definition.
Abgesehen
vom
Modulnamen
teilen
beide
die
gleiche
Schnittstellendefinition.
ParaCrawl v7.1
The
core
of
MESSy
is
an
interface
definition
built
of
four
hierarchical
layers.
Kern
von
MESSy
ist
eine
in
vier
Schichten
aufgebaute
hierarchische
Schnittstellendefinition.
ParaCrawl v7.1
Each
service
can
be
replaced
by
an
alternative
implementation,
as
long
as
it
meets
the
interface
definition.
Jeder
Service
kann
durch
eine
alternative
Implementierung
ersetzt
werden,
so
lange
diese
die
Schnittstellendefinition
erfüllt.
CCAligned v1
Each
CORBA
object
has
an
interface
that
is
defined
in
the
CORBA
Interface
Definition
Language
(IDL).
Die
Schnittstellen
der
CORBA-Objekte
sind
in
der
CORBA-Schnittstellendefinitionssprache
Interface
Definition
Language
(IDL)
definiert.
ParaCrawl v7.1
The
HDMI
interface
(High
Definition
Multimedia
Interface)
is
a
well-known
product
on
the
market.
Die
HDMI-Schnittstelle
(High
Definition
Multimedia
Interface)
ist
ein
bekanntes
Produkt
am
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
interfaces
of
objects
are
defined
in
Interface
Definition
Language
which
is
a
pure
interface
description
language.
Die
Schnittstellen
der
Objekte
sind
hierbei
in
der
Beschreibungssprache
IDL
(Interface
Definition
Language)
definiert,
bei
der
es
sich
um
eine
reine
Schnittstellen-Beschreibungssprach
handelt.
EuroPat v2
The
communication
between
the
processor
(or
intelligence)
and
the
bus
controller
takes
place
as
a
general
rule
in
accordance
with
a
predetermined
interface
definition,
for
instance
in
layer
4
of
the
ISO-7-layer
model.
Die
Kommunikation
zwischen
der
Intelligenz
und
dem
Buscontroller
erfolgt
im
Regelfall
gemäß
einer
vorbestimmten
Schnittstellendefinition,
z.
B.
in
der
Schicht
4
des
ISO-7-Schichten-Modells.
EuroPat v2
If
a
threads
component
is
subsequently
added,
the
library
subroutines
made
available
to
the
user
program
and
defined,
for
example,
for
the
operating
system
UNIX
in
the
System
V
Interface
Definition
are
no
longer
compatible
with
the
threads
component.
Wird
eine
Threads-Komponente
nachträglich
hinzugefügt,
so
sind
die
dem
Benutzerprogramm
zu
Verfügung
gestellten
und
beispielsweise
für
das
Betriebssystem
UNIX
in
der
System
V
Interface
Definition
festgelegten
Bibliotheks-Unterprogramme
nicht
mit
der
Threads-Komponente
verträglich.
EuroPat v2
The
DALI
standard
is
a
new
interface
definition
which
has
been
developed
in
particular
for
electronic
ballasts
(EBs)
for
operating
gas
discharge
lamps.
Der
DALI-Standard
ist
eine
neue
Schnittstellendefinition,
die
insbesondere
für
elektronische
Vorschaltgeräte
(EVGs)
zum
Betreiben
von
Gasentladungslampen
entwickelt
wurde.
EuroPat v2
If
an
interface
definition,
such
as
the
now
offered
XML
interface,
would
prevail
as
the
standard,
it
would
be
“a
major
breakthrough
for
the
entire
telematics
industry,”
said
Dudek.
Wenn
sich
eine
Schnittstellendefinition,
wie
etwa
die
jetzt
angebotene
XML-Schnittstelle
als
Standard
durchsetzen
würde,
wäre
dies
„ein
wichtiger
Durchbruch
für
die
gesamte
Telematik-Branche“,
so
Dudek.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
an
IIOP-compliant
Interface
Repository
(IR)
must
be
running
on
the
network,
and
the
object's
Interface
Definition
Language
(IDL)
specification
must
be
registered
in
the
IR.
Dies
bedeutet,
dass
im
Netzwerk
ein
IIOP-kompatibles
Interface
Repository
(IR)
ausgeführt
und
die
IDL
(Interface
Definition
Language),
eine
Schnittstellendefinitionssprache,
für
das
Objekt
dort
registriert
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
The
generic
interface
definition
approach
provides
many
advantages
for
both
customers
and
suppliers,
as
opposed
to
the
necessity
to
implement
proprietary
interfaces
for
each
single
device
or
system.
Der
Ansatz
einer
generischen
Schnittstellendefinition
bietet
sowohl
Kunden
als
auch
Anbietern
viele
Vorteile,
da
er
die
Implementierung
proprietärer
Schnittstellen
für
jedes
einzelne
Gerät
oder
System
überflüssig
macht.
ParaCrawl v7.1
A
clear
interface
definition
fixes
the
cooperation
from
the
beginning:
"The
further
design
of
the
cars
as
well
as
the
layout
have
to
adapt
to
that",
Siegfried
Gerstlauer
comments.
Eine
klare
Schnittstellendefinition
regelt
von
Anfang
an
die
Zusammenarbeit:
"Das
weitere
Fahrzeugdesign
wie
auch
das
Layout
haben
sich
daran
zu
orientieren",
kommentiert
Siegfried
Gerstlauer.
ParaCrawl v7.1
From
the
active
team
work
between
ascolab
GmbH,
represented
by
Matthias
Damm,
and
the
software
architects
of
more
than
20
other
companies,
the
interface
definition
is
nearly
completed.
Durch
die
aktive
Zusammenarbeit
der
ascolab
GmbH,
vertreten
durch
Matthias
Damm,
und
den
Softwarearchitekten
von
20
weiteren
Firmen
wurde
die
Schnittstellendefinition
nahezu
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
An
important
part
was
the
integration
of
a
modern
WMS
system
and
the
interface
definition
between
staff,
processes
and
surrounding
IT
systems.
Schwerpunkt
hier
war
die
Integration
eines
modernen
Lagerverwaltungssystems,
wobei
besonderer
Wert
auf
die
Schnittstellen
zwischen
Mitarbeitern
und
Equipment,
den
physischen
Prozessen
und
dem
Informationsfluss
gelegt
wurde.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
the
subscriber
signaling
and
control
information
is
exchanged
in
a
message-based
fashion
in
the
manner
predetermined
by
the
interface
definition.
Der
Austausch
der
Teilnehmersignalisierung
und
Steuerungsinformation
erfolgt
in
der
Regel
nachrichtenbasiert
in
der
durch
die
Schnittstellendefinition
vorgegebenen
Weise.
EuroPat v2
For
receiving
the
status
reports
and
for
triggering
a
cost
entry,
only
the
location
of
the
storage
has
to
be
available,
and
the
configuration
of
the
storage
has
to
be
known
as
an
interface
definition.
Für
die
Entgegennahme
der
Statusmeldungen
wie
für
das
Auslösen
einer
Kostenbuchung
muss
lediglich
der
Ort
der
Ablage
verfügbar
und
die
Form
der
Ablage
als
Schnittstellendefinition
bekannt
sein.
EuroPat v2