Übersetzung für "Definitely not" in Deutsch
Finding
a
solution
to
this
problem
is
definitely
not
a
simple
matter.
Für
dieses
Problem
eine
Lösung
zu
finden,
ist
definitiv
keine
einfache
Angelegenheit.
Europarl v8
Trade
for
trade's
sake
-
no,
I
definitely
do
not
believe
in
it.
Handel
um
des
Handels
willen
-
nein,
ich
glaube
definitiv
nicht
daran.
Europarl v8
No,
that
Europe
is
definitely
not
the
solution
but
the
problem.
Nein,
Europa
ist
sicherlich
nicht
die
Lösung,
sondern
das
Problem.
Europarl v8
Radical
changes
would
definitely
not
benefit
this
area.
Radikale
Änderungen
wären
in
diesem
Bereich
sicherlich
nicht
hilfreich.
Europarl v8
However,
with
FLEGT,
we
are
definitely
not
taking
a
wrong
step.
Mit
FLEGT
machen
wir
jedoch
definitiv
keinen
falschen
Schritt.
Europarl v8
I
most
definitely
did
not
hear
Mr
Soulier
refer
to
the
PPE
Group.
Ich
habe
absolut
nicht
gehört,
daß
Herr
Soulier
die
EVP-Fraktion
erwähnt
hätte.
Europarl v8
It
is
definitely
not
about
the
creation
of
a
European
Fund.
Es
geht
hier
absolut
nicht
um
die
Schaffung
eines
europäischen
Fonds.
Europarl v8
It
is
definitely
not
coming
out
of
national
budgets.
Das
kommt
sicher
nicht
aus
unseren
nationalen
Haushalten.
Europarl v8
The
situation
is
definitely
not
ideal.
Zweifelsohne
ist
die
Situation
nicht
ideal.
Europarl v8
We
should
definitely
not
take
this
path.
Diesen
Weg
sollten
wir
unter
keinen
Umständen
einschlagen.
Europarl v8
This
regulation
will
definitely
not
come
to
a
decision
on
this.
Das
entscheidet
diese
Verordnung
überhaupt
nicht.
Europarl v8
No,
Mr
Olsson,
that
is
definitely
not
right.
Nein,
Herr
Olsson,
das
ist
bestimmt
nicht
richtig.
Europarl v8
However,
this
view
of
enlargement
is
definitely
not
shared
by
everyone.
Dennoch
wird
diese
Sicht
der
Erweiterung
bei
weitem
nicht
von
jedem
geteilt.
Europarl v8
It
is
definitely
not
a
question
we
should
treat
lightly.
Das
ist
fürwahr
keine
Frage,
mit
der
wir
leichtfertig
umgehen
dürfen.
Europarl v8
However,
we
will
definitely
not
drop
the
issue.
Wir
werden
diese
Sache
jedoch
definitiv
nicht
fallen
lassen.
Europarl v8
That
is
definitely
not
the
case.
Das
ist
definitiv
nicht
der
Fall.
Europarl v8
We
need
to
say
out
loud
what
is
definitely
not
relative.
Wir
müssen
mit
lauter
Stimme
sagen,
was
definitiv
nicht
relativ
ist.
Europarl v8
Others
say
that
we
definitely
do
not
want
tax
measures.
Andere
sagen,
wir
wollen
auf
keinen
Fall
steuerliche
Maßnahmen.
Europarl v8