Übersetzung für "Interest rate risks" in Deutsch
However,
despite
this
progress,
the
public
sector
is
still
vulnerable
to
refinancing
and
interest
rate
risks.
Nichtsdestotrotz
ist
der
öffentliche
Sektor
nach
wie
vor
von
Umschuldung
und
Zinsrisiken
betroffen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
financing
of
the
business
exposes
us
to
certain
interest
rate
risks.
Die
Finanzierung
der
Geschäftstätigkeit
setzt
den
Konzern
darüber
hinaus
verschiedenen
Zinsänderungsrisiken
aus.
ParaCrawl v7.1
Derivate
instruments
serve
mainly
to
hedge
interest
rate
and
currency
risks.
Derivative
Instrumente
dienen
im
Wesentlichen
zum
Hedging
von
Zins-
und
Währungsrisiken.
ParaCrawl v7.1
Financial
derivatives
were
used
to
hedge
interest
rate
risks
and
currency
risks.
Die
Finanzderivate
wurden
zur
Absicherung
von
Zinsänderungs-
und
Währungsrisiken
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
sensitivity
analysis
is
performed
to
present
the
interest-rate
risks
in
accordance
with
IFRS
7.
Zur
Darstellung
der
Zinsänderungsrisiken
gemäß
IFRS
7
wird
die
Sensitivitätsanalyse
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
Currency,
interest
rate
and
credit
risks
are
monitored
and
managed
at
the
Corporation
level.
Die
Währungs-,
Zins-
und
Kreditrisiken
werden
auf
Stufe
Konzern
erfasst
und
bewirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
MTU’s
financial
debt
carries
interest
rate
risks.
Die
Finanzschulden
der
MTU
bergen
Zinsrisiken.
ParaCrawl v7.1
Currency,
interest-rate,
and
credit
risks
are
monitored
and
managed
at
Corporation
level.
Die
Währungs-,
Zins-
und
Kreditrisiken
werden
auf
Konzernstufe
erfasst
und
bewirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
The
management
of
interest
rate
and
longevity
risks
is
essential
for
stable
and
successful
pension
benefit
systems.
Das
Beherrschen
der
Zins-
und
Langlebigkeitsrisiken
ist
unerlässlich
für
stabile
und
erfolgreiche
Versorgungssysteme.
ParaCrawl v7.1
Interest
rate
risks
result
from
potential
movements
in
market
interest
rates.
Zinsänderungsrisiken
ergeben
sich
aus
potenziellen
Änderungen
von
Marktzinsen.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
classify
the
interest
rate
risks
as
low.
Wir
schätzen
die
Zinsrisiken
daher
als
gering
ein.
ParaCrawl v7.1
Please
also
see
the
sections
on
“Currency
risks”
and
“Interest
rate
risks”.
Siehe
auch
die
Ausführungen
zu
"Währungsrisiken"
und
"Zinsrisiken".
ParaCrawl v7.1
Interest
rate
risks
and
tax
risks
however
are
evaluated
based
on
their
impact
on
cash
flow.
Bei
der
Bewertung
von
Zinsänderungs-
und
steuerlichen
Risiken
wird
abweichend
auf
den
Cashflow
abgestellt.
ParaCrawl v7.1
At
the
company
derivative
financial
instruments
are
used
for
hedging
purposes
in
order
to
reduce
currency
and
interest
rate
risks.
Derivative
Finanzinstrumente
werden
im
Konzern
zu
Sicherungszwecken
eingesetzt,
um
Währungs-
und
Zinsrisiken
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
To
a
minor
degree,
interest
rate
risks
can
arise
in
connection
with
cash
drawings
on
the
revolving
credit
facility.
In
geringem
Umfang
können
sich
Zinsänderungsrisiken
im
Fall
von
Barinanspruchnahmen
aus
der
revolvierenden
Kreditfazilität
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Interest-rate
risks
relating
to
the
planned
acquisition
of
Monsanto
were
partly
hedged
using
interest-rate
derivatives.
Zinsrisiken
im
Zusammenhang
mit
der
Finanzierung
der
geplanten
Akquisition
von
Monsanto
wurden
teilweise
durch
Zinsderivate
gesichert.
ParaCrawl v7.1
Interest
rate
risks
are
not
material
as
the
company
only
receives
a
minor
amount
of
interest
income.
Zinsänderungsrisiken
sind
als
nicht
wesentlich
einzustufen,
da
die
Gesellschaft
nur
in
geringer
Höhe
Zinserträge
erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
Participating
institutions
must
also
be
free
of
special
risks,
particularly
conduct
and
interest
rate
risks.
Ausserdem
müssen
teilnehmende
Institute
frei
sein
von
besonderen
Risiken,
insbesondere
von
Verhaltens-
und
Zinsrisiken.
ParaCrawl v7.1
RLB
NÖ-Wien
defines
interest
rate
risks,
currency
risks,
other
price
risks
and
volatility
risks
as
market
risks.
Die
RLB
NÖ-Wien
betrachtet
als
Marktrisiko
die
Zinsrisiken,
Währungsrisiken
und
andere
Preisrisiken
sowie
Volatilitätsrisiken.
ParaCrawl v7.1