Übersetzung für "Interest rate option" in Deutsch
With
varying
interest
rates
and
repayment
options,
you
have
a
wide
array
of
choices.
Mit
unterschiedlichen
Zinsen
und
Rückzahlung
Optionen,
haben
Sie
eine
breite
Palette
von
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Interest
rate
swaps,
futures,
forward
rate
agreements,
other
interest
rate
instruments
and
options
shall
be
accounted
for
and
revalued
on
an
item-by-item
basis.
Zinsswaps,
Zinsfutures,
Forward
Rate
Agreements,
andere
Zinskontrakte
und
Optionen
werden
einzeln
gebucht
und
bewertet.
DGT v2019
The
Group
enters
into
forward
contracts,
futures,
forward
rate
agreements,
currency
and
interest
rate
swaps,
options
and
other
derivative
financial
instruments
for
hedging
risk
exposures
or
for
trading
purposes.
Die
Gruppe
schließt
Terminkontrakte,
Futures,
Forward
Rate
Agreements,
Währungs-
und
Zinsswaps,
Optionen
sowie
andere
Derivate
zur
Sicherung
von
Risikopositionen
oder
zu
Han
delszwecken
ab.
ParaCrawl v7.1
For
purposes
of
analyzing
the
impact
of
changes
in
the
relevant
reference
interest
rates
on
Fresenius
Group’s
results
of
operations,
the
Group
calculates
the
portion
of
financial
debt
which
bears
variable
interest
rates
and
which
has
not
been
hedged
by
means
of
interest
rate
swaps
or
options
against
rising
interest
rates.
Zur
Analyse
der
Auswirkungen
von
Änderungen
der
für
Fresenius
relevanten
Referenzzinsen
auf
die
Ertragslage
des
Konzerns
wird
der
Anteil
der
Finanzverbindlichkeiten
ermittelt,
der
originär
zu
variablen
Sätzen
verzinst
wird
und
nicht
durch
den
Einsatz
von
Zinsswaps
oder
Zinsoptionen
gegen
einen
Anstieg
der
Referenzzinsen
gesichert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Fresenius
Group
enters
into
interest
rate
swaps
and,
on
a
small
scale,
into
interest
rate
options
in
order
to
hedge
against
interest
rate
exposures
arising
from
long-term
borrowings
at
variable
rates
by
swapping
them
into
fixed
rates.
Der
Fresenius-Konzern
setzt
Zinsswaps
und
in
geringem
Umfang
Zinsoptionen
ein,
um
sich
durch
den
Tausch
von
variablen
Zinsen
in
Festzinssätze
gegen
Zinsänderungsrisiken
aus
variabel
verzinsten
langfristigen
Krediten
abzusichern.
ParaCrawl v7.1
The
calculation
of
the
future
cash
flows
for
derivative
financial
liabilities
includes
all
currency
forwards,
interest-rate
swaps
and
options
(with
their
intrinsic
values)
that
have
a
negative
fair
value
as
at
the
reporting
date.
In
die
Berechnung
der
künftigen
Zahlungsströme
derivativer
finanzieller
Verbindlichkeiten
gehen
sämtliche
Devisentermingeschäfte,
Zinsswaps
und
Optionen
mit
ihrem
inneren
Wert
ein,
die
zum
Stichtag
einen
negativen
Fair
Value
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
pioneering
member
of
the
Mortgage
Partnership
Finance
(MPF)
program
team
at
the
Federal
Home
Loan
Bank
of
Chicago,
where
he
successfully
managed
a
$50
billion
residential
mortgage
portfolio
and
one
of
the
world's
largest
interest
rate
swaps
and
options
positions
in
the
OTC
interest
rate
derivative
market.
Er
ist
vorreitendes
Mitglied
des
Mortgage
Partnership
Finance
(MPF)
-Programmteams
der
Federal
Home
Loan
Bank
von
Chicago,
wo
er
erfolgreich
ein
Baufinanzierungs-Portfolio
von
50
Mrd.
US-$
sowie
einen
der
weltweit
größten
Zinsswaps
auf
dem
OTC-Zinsderivatemarkt
verwaltete
.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
Board
members
raised
the
concerns
about
paragraph
21
of
the
paper
(which
states
that
the
staff
will
seek
external
feedback
on
whether
interest
rate
options
should
be
specifically
addressed
in
the
second
phase
of
the
DRM
research
project
as
an
extension
of
the
DRM
accounting
model).
Eines
der
Boardmitglieder
äußerte
Bedenken
zu
Paragraph
21
des
Papiers
(in
dem
es
heißt,
dass
der
Stab
externes
Feedback
darüber
einholen
wird,
ob
Zinsoptionen
in
der
zweiten
Phase
des
DRM-Projekts
als
Erweiterung
des
DRM-Modells
speziell
behandelt
werden
sollten).
ParaCrawl v7.1
Therefore,
due
to
their
complexity,
cost
and
market
constraints
and
the
fact
that
their
use
is
not
widespread,
the
Board
proposes
to
seek
external
feedback
on
whether
interest
rate
options
should
be
specifically
addressed
in
the
second
phase
of
the
DRM
research
project
as
an
extension
of
the
DRM
accounting
model.
Aufgrund
ihrer
Komplexität,
ihrer
Kosten-
und
Marktzwänge
und
der
Tatsache,
dass
ihre
Verwendung
nicht
weit
verbreitet
ist,
schlägt
der
Board
vor,
externe
Rückmeldungen
dazu
einzuholen,
ob
Zinsoptionen
in
der
zweiten
Phase
des
Forschungsprojekts
zu
dynamischem
Risikomanagement
als
Erweiterung
des
Rechnungslegungsmodells
zu
dynamischem
Risikomanagement
speziell
behandelt
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
Derivative
financial
instruments
comprise
currency
forwards,
interest
rate
swaps
and
options
and
are
used
for
hedging
purposes
to
reduce
exchange-rate
and
interest-rate
risks.
Derivative
Finanzinstrumente
betreffen
Devisentermingeschäfte,
Zinsswaps
und
Optionen
und
werden
für
Sicherungszwecke
eingesetzt,
um
Währungs-
und
Zinsänderungsrisiken
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
For
purposes
of
analyzing
the
impact
of
changes
in
the
relevant
reference
interest
rates
on
Fresenius
Group's
results
of
operations,
the
Group
calculates
the
portion
of
financial
debt
which
bears
variable
interest
rates
and
which
has
not
been
hedged
by
means
of
interest
rate
swaps
or
options
against
rising
interest
rates.
Zur
Analyse
der
Auswirkungen
von
Änderungen
der
für
Fresenius
relevanten
Referenzzinsen
auf
die
Ertragslage
des
Konzerns
wird
der
Anteil
der
Finanzverbindlichkeiten
ermittelt,
der
originär
zu
variablen
Sätzen
verzinst
wird
und
nicht
durch
den
Einsatz
von
Zinsswaps
oder
Zinsoptionen
gegen
einen
Anstieg
der
Referenzzinsen
gesichert
ist.
ParaCrawl v7.1