Übersetzung für "Interest provision" in Deutsch

Our legitimate interest is the provision of the registration forms in the Participating Stores.
Unser berechtigtes Interesse ist die Bereitstellung der Registrierungsformulare in den teilnehmenden stationären Stores.
ParaCrawl v7.1
Also of particular interest is the provision of alternative materials as matrix components of mixed-matrix systems.
Von besonderem Interesse ist weiterhin die Bereitstellung von alternativen Materialien als Matrixkomponenten von Mixed-Matrix-Systemen.
EuroPat v2
There is furthermore great interest in the provision of compounds having advantageous glass formation properties, in particular a high glass transition temperature.
Weiterhin besteht großes Interesse an der Bereitstellung von Verbindungen mit vorteilhaften Glasbildungseigenschaften, insbesondere hoher Glasübergangstemperatur.
EuroPat v2
Our legitimate interest is the provision of the platform content called up by the user.
Unser berechtigtes Interesse ist die Bereitstellung der durch den Nutzer aufgerufenen Inhalte der Plattform.
ParaCrawl v7.1
Our legitimate interest is the provision of the website content requested by the user.
Unser berechtigtes Interesse ist die Bereitstellung der durch den Nutzer aufgerufenen Inhalte der Website.
ParaCrawl v7.1
Our legitimate interest is the provision of the website content called up by the user.
Unser berechtigtes Interesse ist die Bereitstellung der durch den Nutzer aufgerufenen Inhalte der Website.
ParaCrawl v7.1
Our legitimate interest is the provision of the website content requested by the participant.
Unser berechtigtes Interesse ist die Bereitstellung der durch den Teilnehmer aufgerufenen Inhalte der Website.
ParaCrawl v7.1
In order to benefit fully from this situation the Commission has launched a call for an expression of interest for the provision of office space.
Um diese Situation maximal zu nutzen, hat die Kommission einen Aufruf zur Interessenbekundung für die Bereitstellung von Bürofläche gestartet.
Europarl v8
If no alternative can be identified that is not damaging to the site, the project can only proceed if it can be justified on the grounds of overriding public interest and if provision is made for adequate compensation measures.
Kann keine Alternative gefunden werden, die für den Standort unbedenklich ist, kann das Projekt nur dann fortgesetzt werden, wenn es aus Gründen des überwiegenden öffentlichen Interesses gerechtfertigt werden kann und angemessene Entschädigungsmaßnahmen vorgesehen werden.
Europarl v8
I support the report insofar as it promotes a clear distinction between, on the one hand, the implementation of Community law and, on the other, the pursuit of objectives in the public interest in the provision of SGIs.
Der Bericht hat insoweit meine Unterstützung, als er eine klare Unterscheidung zwischen einerseits der Anwendung von Gemeinschaftsrecht und andererseits der Verfolgung von Zielen des öffentlichen Interesses bei der Erbringung von SGI fördert.
Europarl v8
In order to avoid conflicts of interest between the provision of T2S services by the Eurosystem and the Eurosystem's oversight functions, the Eurosystem central banks shall ensure that:
Um Interessenkonflikte zwischen der Erbringung von T2S-Dienstleitungen durch das Eurosystem und den Aufsichtsfunktionen des Eurosystems zu vermeiden, stellen die Zentralbanken des Eurosystems Folgendes sicher:
DGT v2019
If Member States have existing national rules which cover the requirement for late-payment interest this provision could be implemented by a reference to those rules.
Gibt es in den Mitgliedstaaten nationale Regelungen, die dem Erfordernis der Zahlung von Verzugszinsen entsprechen, so könnte diese Bestimmung durch eine Bezugnahme auf jene Regelungen umgesetzt werden.
TildeMODEL v2018
It is therefore important that Member States ensure that such adoption of acts of entrustment is effectively made for all services of general economic interest, including the provision of social services, in order to provide adequate legal certainty and transparency towards citizens.
Die Mitgliedstaaten müssen daher darauf achten, dass bei allen Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse inklusive Sozialdienstleistungen die Betrauung mit einer solchen Aufgabe durch einen förmlichen Verwaltungs- oder Rechtsakt erfolgt.
TildeMODEL v2018
In order to avoid conflicts of interest between the provision of T2S services by the Eurosystem and the Eurosystem’s regulatory functions, the Eurosystem central banks shall ensure that:
Um Interessenkonflikte zwischen der Erbringung von T2S-Dienstleitungen durch das Eurosystem und den aufsichtsrechtlichen Funktionen des Eurosystems zu vermeiden, stellen die Zentralbanken des Eurosystems Folgendes sicher:
DGT v2019
If Member States have existing national rules which cover the requirement for late-payment interest, this provision could be implemented by a reference to those rules.
Gibt es in den Mitgliedstaaten nationale Regelungen, die dem Erfordernis der Zahlung von Verzugszinsen entsprechen, so könnte diese Bestimmung durch eine Bezugnahme auf jene Regelungen umgesetzt werden.
DGT v2019
The Diputación informs that, when BIZKAILUR concluded with Habidite the notified contracts, the former was acting within the framework of Ley 7/1985 de 2 de abril del 1985 reguladora de las Bases del Régimen Local (Law 7/1985) [15], which gives to the municipalities the autonomy to administrate matters of local interest, including the provision of social housing (Art. 25).
Als Bizkailur mit Habidite die angemeldeten Vereinbarungen unterzeichnete, handelte die Diputación nach eigenen Angaben aufgrund des Gebietskörperschaftsgesetzes Ley 7/1985, de 2 de abril de 1985, reguladora de las Bases del Regímen Local (nachstehend „Gesetz Nr. 7/1985“ genannt) [15], welches den Gemeinden die Zuständigkeit für die Regelung der Angelegenheiten von lokalem Interesse, einschließlich des sozialen Wohnungsbaus (Artikel 25), zuspricht.
DGT v2019
On the question of the existence of a service of general economic interest, the Commission expressed doubts as to whether there is a public interest in the provision of an epidemic reserve since, under the polluter pays principle, farmers are under an obligation to dispose of fallen stock and slaughterhouse waste and are supported by the abovementioned aid approved by the Commission under the TSE Community guidelines.
Bei der Frage des Vorliegens einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse äußerte die Kommission Zweifel, ob am Vorhalten einer Seuchenreserve ein öffentliches Interesse besteht, da grundsätzlich nach dem Verursacherprinzip die Landwirte zur Beseitigung von Falltieren und Schlachtabfällen verpflichtet sind und durch die oben genannten von der Kommission genehmigten Beihilfen entsprechend gefördert werden.
DGT v2019
However, the Spanish authorities seemed to exclude at least one company, which had expressed interest in the provision of one element of the universal service.
Zumindest ein Unternehmen jedoch, das an einem Teil des Universaldienstes Interesse bekundet hatte, schien von den spanischen Behörden ausgeschlossen zu werden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

of interest for it could be interesting a provision would be interesting
be of interest interest provision against interest provision
with the provision i would be interested