Übersetzung für "Interest in participating" in Deutsch
However,
the
complainants
have
not
shown
interest
in
participating
in
such
hearing.
Die
Antragsteller
zeigten
jedoch
kein
Interesse
an
der
Teilnahme
an
einer
solchen
Anhörung.
DGT v2019
Several
Member
States
have
expressed
interest
in
participating.
Mehrere
Mitgliedstaaten
haben
ihre
Bereitschaft
für
eine
Teilnahme
bekundet.
TildeMODEL v2018
I
am
glad
to
see
that
the
young
generation
has
shown
a
high
interest
in
participating
in
this
contest.
Ich
freue
mich
über
die
rege
Beteiligung
der
Jugendlichen
an
diesem
Wettbewerb.
TildeMODEL v2018
Many
of
them
spontaneously
showed
interest
in
participating
as
a
guardian
angel
in
future.
Viele
bekundeten
spontan
ihr
Interesse,
sich
zukünftig
als
Schutzengel
zu
engagieren.
ParaCrawl v7.1
Could
we
pique
your
interest
in
participating
in
the
Leisure
and
Recreation
Trade
Fair?
Konnten
wir
Sie
für
eine
Teilnahme
an
der
Freizeit-
und
Erholungsfachmesse
begeistern?
ParaCrawl v7.1
The
canton
of
Valais
has
also
expressed
an
interest
in
participating
in
the
company.
Auch
der
Kanton
Wallis
hat
sein
Interesse
an
einer
Beteiligung
angemeldet.
ParaCrawl v7.1
Other
EU
Member
States
have
already
expressed
an
interest
in
participating.
Weitere
EU-Mitgliedstaaten
haben
bereits
Interesse
an
der
Teilnahme
bekundet.
ParaCrawl v7.1
They
also
expressed
their
interest
in
participating
in
the
reporting
process
on
the
implementation
of
the
Charter.
Darüber
hinaus
bekundeten
sie
ihr
Interesse
an
der
Teilnahme
am
Berichtsprozess
über
die
Umsetzung
der
Charta.
TildeMODEL v2018
The
states
already
taking
part
should
therefore
continue
to
be
supported
and
encouragement
should
be
given
to
other
states
who
express
an
interest
in
participating.
Deshalb
sollten
die
bereits
aktiven
Länder
weiterhin
unterstützt
werden
und
interessierte
Länder
zur
Teilnahme
ermutigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
members
referred
to
in
paragraph
2
shall
express
their
interest
in
participating
in
the
Group
in
writing.
Die
in
Absatz
2
genannten
Mitglieder
bekunden
ihr
Interesse
an
einer
Mitarbeit
in
der
Gruppe
schriftlich.
TildeMODEL v2018
Several
partners
have
shown
interest
in
participating,
possibly
as
observers,
in
certain
co-operative
or
rule-making
Community
fora.
Mehrere
Partner
zeigten
Interesse,
eventuell
als
Beobachter
an
bestimmten
Gemeinschaftsgremien
der
Zusammenarbeit
oder
Regulierung
teilzunehmen.
TildeMODEL v2018
Several
major
investors
have
also
expressed
their
interest
in
participating
in
the
capital
increase.
Mehrere
große
Investoren
haben
ebenfalls
ihr
Interesse
an
der
Teilnahme
an
der
Kapitalerhöhung
bekundet.
ParaCrawl v7.1
The
exhibitors
consistently
rated
this
move
as
being
positive
and
already
expressed
their
interest
in
participating.
Die
Aussteller
bewerteten
diesen
Schritt
durchweg
positiv
und
signalisierten
bereits
Interesse
für
eine
Teilnahme.
ParaCrawl v7.1
The
interest
of
exhibitors
in
participating
in
the
Minerals
Brno
exhibition
is
really
great
this
year.
Das
Interesse
der
Aussteller
an
der
Mineralienausstellung
in
Brünn
ist
dieses
Jahr
wirklich
immens.
ParaCrawl v7.1
Mediation
is
reconciling
positions
and
interests
of
all
parties
and
interest
groups
participating
in
the
development
process.
Mediation
ist
die
Vermittlung
zwischen
Positionen
und
Interessen
aller
am
Entwicklungsprozess
beteiligten
Parteien
und
Interessengruppen.
ParaCrawl v7.1
If
not,
express
your
interest
in
participating
and
encourage
them
to
run
it.
Wenn
nicht,
äußere
dein
Interesse
daran
und
ermutige
ihn,
die
Pegasus
Challenge
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Enquiry
at
the
school
in
Baumgarten,
Bebra-Breitenbach,
whether
there
was
interest
in
participating
in
a
Squirrel
Forest
Campaign
project.
Anfrage
bei
der
Schule
im
Baumgarten
in
Bebra-Breitenbach,
ob
an
der
Aktion
Eichhörnchen
Interesse
besteht.
ParaCrawl v7.1
Other
confreres
who
have
an
interest
in
participating
in
the
pilgrimage
are
also
welcome.
Andere
Oblaten,
die
gerne
an
dieser
Wallfahrt
teilnehmen
möchten,
sind
auch
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
Russia
has
expressed
interest
in
participating
in
the
project,
whose
estimated
cost
is
$
1.2
billion.
Russland
hat
sein
Interesse
an
der
Teilnahme
am
Projekt
mit
1,2
Milliarden
Dollar
Kosten
ausgedrückt.
ParaCrawl v7.1