Übersetzung für "Interest in a business" in Deutsch

We have much interest in a business relationship with you.
Wir haben ein großes Interesse an einer Geschäftsbeziehung mit Ihnen.
ParaCrawl v7.1
When a partner purchases an interest in a business, only the capital accounts change.
Wenn ein Partner ein Interesse an einem commercial kauft, nur die Kapitalkonten ändern.
ParaCrawl v7.1
I have an interest in a forestry business in New Zealand, inherited from my father, so that gives me a practical interest.
Ich bin an einem Forstbetrieb in Neuseeland, einem Erbe meines Vaters, beteiligt, weshalb ich also ein praktisches Interesse habe.
Europarl v8
You get an interest in a business like that... and it's a cinch to squeeze out your partners.
Man hat Interesse an einem solchen Geschäft... und es ist ein Kinderspiel, die Partner hinauszudrängen.
OpenSubtitles v2018
Susquehanna analyst Herman Leung also said that the Page letter underlines Google's interest in developing a hardware business.
Susquehanna Analyst Herman Leung sagte auch, dass die Seite Brief Googles Interesse an der Entwicklung eines Hardware-Geschäft unterstreicht.
ParaCrawl v7.1
Because German companies in many fields of knowledge and technology have such a strong interest in Algeria, a good business climate for German investments in Algeria is especially important to me.
Und weil die deutschen Unternehmen in vielen wissens- und technikrelevanten Bereichen ein so ausgeprägtes Interesse an Algerien haben, ist mir eines besonders wichtig: ein gutes Geschäftsklima für die deutsche Investitionen in Algerien.
ParaCrawl v7.1
If you have question about registering for our Business Partner Program, Contact us today to register your interest in becoming a Business Partner.
Wenn Sie Fragen zu Registrierung fr unsere Business-Partner-Programm, Kontaktieren Sie uns heute zu Ihrem Interesse an einer Business Partner registrieren.
ParaCrawl v7.1
In order to continue to manufacture innovative products of the highest quality for our customers, we are looking for suppliers and service providers with a pronounced quality awareness and interest in a long-term business relationship with a globally operating company.
Um weiterhin innovative Produkte höchster Qualität für unsere Kunden herzustellen, suchen wir nach Lieferanten und Dienstleistern mit einem ausgeprägten Qualitätsbewusstsein und Interesse an einer langjährigen Geschäftsbeziehung mit einem global operierenden Unternehmen.
CCAligned v1
She later translated her interest in boats into a business, which aims to revolutionise the nautical tourism industry and to offer boat holidays to everyone.
Ihr Interesse an Booten hat sie später in ein Geschäftsmodell umgesetzt, das den Meerestourismus revolutionieren und Bootsurlaube für alle zugänglich machen soll.
ParaCrawl v7.1
If you, your spouse, a relative, a former or current co-worker or a close personal friend is an employee of, or has a finan- cial interest in, a business that provides or is seeking to provide goods or services to Lubrizol, you must not attempt to use your position with Lubrizol to influence the bidding process or negotiation in any way.
Sind Sie selbst oder Ihr Ehepart-ner, ein Familienangehöriger, ein früherer oder derzeitiger Kol- lege oder ein enger persönlicher Freund Mitarbeiter eines Un-ternehmens oder in irgendeiner Form an einem Unternehmen beteiligt, das Lubrizol Güter oder Dienstleistungen liefert oder liefern will, dürfen Sie auf keine Weise versuchen, Ihre Position bei Lubrizol zur Beeinflussung eines Angebotsverfahrens oder eines Verhandlungsprozesses zu benutzen.
ParaCrawl v7.1
On behalf of Bayer, I am pleased to provide this letter to you to confirm our strong interest in a business combination with Monsanto.
Im Namen von Bayer möchte ich Ihnen mit diesem Schreiben unser großes Interesse an einem Zusammenschluss der Geschäfte mit denen von Monsanto bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Susquehanna analyst Herman Leung also said that the Page letter underlines Google’s interest in developing a hardware business.
Susquehanna Analyst Herman Leung sagte auch, dass die Seite Brief Googles Interesse an der Entwicklung eines Hardware-Geschäft unterstreicht.
ParaCrawl v7.1
The University uses business simulations, start-up networks, student societies and indeed the lectures and seminars themselves to kindle students' interest in setting up a business of their own, and has made it its aim to further intensify these measures in conjunction with the Technik Plus concept in order to strengthen economic growth in the region.
In Lehrveranstaltungen, Unternehmensplanspielen, über gründungsaffine Netzwerke und in einzelnen Hochschulgruppen wird das Interesse an Gründungen auf vielfältige Weise gefördert. Die Universität Passau hat sich zum Ziel gesetzt, begleitend zum Konzept "Technik Plus" diese Aktivitäten weiter auszubauen und dadurch das Wachstum der Region zu stärken.
ParaCrawl v7.1
Thought you might be interested in a business proposition.
Er hat gedacht, Sie wären vielleicht an einem Geschäftsangebot interessiert.
OpenSubtitles v2018
I wouldn't be interested in a business that requires any of that.
Ich wäre nicht an einem Geschäft interessiert, bei dem dass verlangt wird.
CCAligned v1
Do you have a company operating in the ICT sector and are interested in Austria as a business location?
Sie haben ein Unternehmen im IKT-Bereich und interessieren sich für den Standort Österreich?
ParaCrawl v7.1
Interested in a business meeting at Bilderberg?
Sie haben Interesse an einem Geschäftlichen Aufenthalt bei Bilderberg?
ParaCrawl v7.1
Are you interested in a new business opportunity which:
Interessieren Sie sich für eine neue Geschäftsidee :
CCAligned v1
Are you interested in a business collaboration?
Sie haben Interesse an einer geschäftlichen Zusammenarbeit ?
CCAligned v1
Are you interested in becoming a Business Development Partner?
Haben Sie daran Interesse, Business Development Partner zu werden?
CCAligned v1
Are you interested in a lucrative business as a worldwide sales partner?
Interessieren Sie sich für ein lukratives Geschäft als weltweiter Vertriebspartner?
CCAligned v1
Are you interested in a business partnership?
Sie sind an einer Geschäftspartnerschaft interessiert?
CCAligned v1
Are you interested in what makes a business run?
Sie interessieren sich für betriebswirtschaftliche Zusammenhänge?
ParaCrawl v7.1
Are you interested in establishing a business in Switzerland?
Sie interessieren sich für eine Ansiedlung in der Schweiz?
ParaCrawl v7.1
People who are interested in a business opportunity in network marketing.
Personen, die sich für eine Businesschance im Network Marketing interessieren.
ParaCrawl v7.1
Are you interested in a business language training course abroad?
Haben Sie Interesse an einem Business-Sprachtraining im Ausland?
ParaCrawl v7.1
For those interested in setting up a business elsewhere in Europe, here are some recommendations:
Für alle, die an einer selbstständigen Unternehmertätigkeit interessiert sind, hier einige Empfehlungen:
EUbookshop v2
I am a consumer I am interested in a business cooperation with XO-Interiors Country: Company:
Ich bin Verbraucher Ich bin an einer Geschäftsbeziehung mit XO-Interiors interessiert Land: Firma:
CCAligned v1
Here you can find some examples of pharma companies that are interested in a business sale.
Hier finden Sie einige Beispiele von Pharmaunternehmen, die an einem Unternehmensverkauf interessiert sind.
ParaCrawl v7.1
Our industry offers attractive and interesting perspectives in a global business that is full of dynamism and exciting constellations.
Unsere Branche bietet interessante Perspektiven in einem globalen Geschäft, voller Dynamik und spannenden wirtschaftlichen Konstellationen.
CCAligned v1
Do you work with Dynamics NAV and are you interested in a flexible business intelligence solution?
Sie arbeiten mit Dynamics NAV und sind interessiert an einer flexiblen Business Intelligence Lösung?
CCAligned v1
Are you interested in a business partnership? We are gladly available as your contact partner.
Sie sind an einer Geschäftspartnerschaft interessiert? Gerne stehen wir Ihnen als Ansprechpartner zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The vendors are usually very friendly but always interested in making a good business.
Die Verkäufer sind in der Regel sehr freundlich, auch wenn immer auch auf Profit bedacht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

business interest outside business interests legitimate business interests business to business sales
business to business market business is business business to business business to business marketing
interest in a business business interests