Übersetzung für "Interest held" in Deutsch
Harmonization
of
taxation
on
interest
has
been
held
up
for
a
long
time
now
in
the
corridors
of
politics.
Die
Harmonisierung
der
Besteuerung
von
Zinsen
harrt
schon
seit
langem
einer
politischen
Lösung.
Europarl v8
Two
additional
meetings
of
the
interest
Groups
were
held
during
the
year.
Außerdem
hielten
die
Interessengruppen
im
Laufe
des
Jahres
zwei
zusätzliche
Sitzungen
ab.
TildeMODEL v2018
A
particular
interest
is
held
for
the
European
strategy
for
the
Danube
region.
Ein
besonderes
Interesse
gilt
der
Europäischen
Strategie
für
den
Donauraum.
ParaCrawl v7.1
The
fair
value
of
the
already
held
interest
at
the
acquisition
date
was
€14
million.
Der
beizulegende
Zeitwert
des
bereits
gehaltenen
Anteils
betrug
zum
Akquisitionszeitpunkt
14
Mio
€.
ParaCrawl v7.1
Persistently
low
interest
rates
have
held
back
growth
in
life
insurance.
Die
anhaltend
tiefen
Zinsen
bremsten
das
Wachstum
in
der
Lebensversicherung.
ParaCrawl v7.1
Field
to
be
populated
with
the
aggregate
quantity
of
open
interest
held
on
Friday
at
the
end
of
the
trading
day.
Aggregierte
Größe
der
offenen
Kontraktpositionen,
die
am
Freitag
am
Ende
des
Handelstages
gehalten
werden.
DGT v2019
In
addition
to
the
courses,
visits
and
excursions
to
precious
stone
deposits
and
other
sites
of
interest
are
held
at
irregular
intervals.
Neben
den
Kursen
finden
in
unregelmässigen
Abständen
auch
Besichtigungen
und
Exkursionen
zu
Edelsteinlagerstätten
statt.
ParaCrawl v7.1
They
are
declared
of
National
Tourist
Interest
and
are
held
from
14
to
18
August
.
Sie
sind
von
nationalem
touristischem
Interesse
erklärt
und
werden
vom
14.
bis
18.
August
statt.
ParaCrawl v7.1
Following
various
share
sales,
the
interest
held
directly
by
Bayer
was
reduced
to
24.6%
by
the
end
of
September
2017.
Nach
diversen
Aktienverkäufen
reduzierte
sich
der
direkt
von
Bayer
gehaltene
Anteil
Ende
September
auf
24,6
%.
ParaCrawl v7.1
The
truth
is
that
nothing
can
stop
this
correction:
interest
rates
were
held
too
low
for
too
long
and
now
that
the
air
has
been
pumped
into
the
balloon,
it
is
going
to
come
out
again.
Die
Wahrheit
ist,
dass
nichts
diese
Korrektur
aufhalten
kann:
die
Zinssätze
wurden
über
einen
zu
langen
Zeitraum
zu
niedrig
gehalten
und
die
Luft,
die
in
den
Ballon
gepumpt
wurde,
tritt
nun
wieder
aus.
Europarl v8
In
other
words,
low
interest
rates
held
productivity
down
by
allowing
heavily
indebted
zombie
companies
to
survive
for
longer
than
they
otherwise
would
have
done.
Mit
anderen
Worten:
die
niedrigen
Zinssätze
drückten
die
Produktivität,
indem
sie
schwer
verschuldeten
Zombie-Firmen
das
Überleben
länger
sicherten
als
dies
andernfalls
möglich
gewesen
wäre.
News-Commentary v14
In
addition
,
it
determines
the
law
applicable
to
the
legal
nature
and
effects
against
third
parties
of
the
rights
resulting
from
such
credit
or
of
such
disposition
,
including
whether
a
person
's
interest
in
securities
held
with
an
intermediary
extinguishes
or
has
priority
over
another
person
's
interest
.
Zum
anderen
bestimmt
es
die
auf
die
Rechtsnatur
der
sich
aus
einer
Gutschrift
von
Wertpapieren
auf
einem
Depotkonto
ergebenden
Rechte
und
die
Wirkung
dieser
Rechte
gegenüber
Dritten
anzuwendende
Rechtsordnung
und
die
auf
die
Rechtsnatur
einer
Verfügung
über
Intermediär-verwahrte
Wertpapiere
und
die
Wirkung
einer
solchen
Verfügung
gegenüber
Dritten
anzuwendende
Rechtsordnung
,
einschließlich
der
Frage
,
ob
das
Recht
einer
Person
an
Intermediärverwahrten
Wertpapieren
ein
konkurrierendes
Recht
zum
Erlöschen
bringt
oder
ihm
gegenüber
Vorrang
hat
.
ECB v1