Übersetzung für "Interaction effect" in Deutsch
The
enablement
signal
is
preferably
coupled
into
the
user
on
the
basis
of
the
electrical
field
interaction
effect.
Das
Einrichtungssignal
wird
vorzugsweise
auf
Grundlage
feldelektrischer
Wechselwirkungseffekte
in
den
Anwender
eingekoppelt.
EuroPat v2
The
coupling
is
effected
preferably
on
the
basis
of
an
electrostatic
interaction
effect.
Die
Einkoppelung
erfolgt
vorzugsweise
auf
Grundlage
elektrostatischer
Wechselwirkungseffekte.
EuroPat v2
Due
to
variability
in
interaction
effect,
further
dose
titration
may
be
needed
(see
above).
Auf
Grund
der
Variabilität
der
Wechselwirkungen
kann
eine
weitere
Dosisreduktion
erforderlich
sein
(siehe
oben).
TildeMODEL v2018
Hypotheses
We
expected
an
interaction
effect
between
Conscientiousness
and
intelligence
predicting
academic
achievement.
Hypothesen
Wir
erwarteten
einen
Interaktionseffekt
zwischen
Gewissenhaftigkeit
und
Intelligenz
bei
der
Vorhersage
von
Schulleistungen.
ParaCrawl v7.1
Population
PK
analysis
based
on
sparse
sampling
indicated
no
clinically
significant
interaction
effect
on
AUC
and
Cmax
of
the
CYP2D6
substrate
desipramine.
Eine
auf
reduzierter
Probennahme
basierende
populationspharmakokinetische
Analyse
wies
im
Hinblick
auf
Wechselwirkungen
auf
keinen
klinisch
signifikanten
Effekt
auf
die
AUC
und
die
Cmax
des
CYP2D6-Substrats
Desipramin
hin.
ELRC_2682 v1
A
study
to
assess
the
drug-drug
interaction
effect
of
a
single
1,200mg
dose
of
oritavancin
on
the
pharmacokinetics
of
S-warfarin
following
a
single
dose
was
conducted
in
36
healthy
subjects.
An
36
gesunden
Probanden
wurde
eine
Studie
zur
Beurteilung
der
Arzneimittelwechselwirkung
einer
einzelnen
1.200-mg-Dosis
Oritavancin
auf
die
Pharmakokinetik
von
S-Warfarin
nach
Verabreichung
einer
Einzeldosis
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
There
was
a
statistically
significant
interaction
between
the
effect
of
edoxaban
versus
warfarin
on
the
main
study
outcome
(stroke/SEE)
and
renal
function
(p-value
0.0042;
mITT,
overall
study
period).
Es
bestand
eine
statistisch
signifikante
Wechselwirkung
zwischen
der
Wirkung
von
Edoxaban
und
der
von
Warfarin
auf
das
Behandlungsergebnis
der
Hauptstudie
(Schlaganfall/SEE)
und
die
Nierenfunktion
(p-Wert
0,0042;
ELRC_2682 v1
A
study
to
assess
the
drug-drug
interaction
effect
of
a
single
1200mg
dose
of
oritavancin
on
the
pharmacokinetics
of
S-warfarin
following
a
single
dose
was
conducted
in
36
healthy
subjects.
An
36
gesunden
Probanden
wurde
eine
Studie
zur
Beurteilung
der
Arzneimittelwechselwirkung
einer
einzelnen
1.200-mg-Dosis
Oritavancin
auf
die
Pharmakokinetik
von
S-Warfarin
nach
Verabreichung
einer
Einzeldosis
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
A
noticeable
improvement
in
the
spatial
resolution
which
is
essentially
limited
by
the
axial
chromatic
abberation
of
the
objective
lens
and
by
the
electronelectron
interaction
(Boersch
effect)
can
be
achieved
only
by
means
of
a
short
electron
optical
beam
path
having
few
cross-overs
and
an
objective
lens
having
a
short
focal
length.
Eine
deutliche
Verbesserung
der
im
wesentlichen
durch
den
axialen
Farbfehler
der
Objektivlinse
und
die
Elektron-Elektron-Wechselwirkung
(Boersch-Effekt)
begrenzten
Ortsauflösung
ist
nur
durch
einen
kurzen
elektronenoptischen
Strahlengang
mit
wenigen
Strahlüberkreuzungspunkten
und
einer
Objektivlinse
kurzer
Brennweite
erreichbar.
EuroPat v2
A
noticeable
improvement
of
the
spatial
resolution
that
is
essentially
limited
by
the
axial
chromatic
aberration
of
the
objective
lens
and
by
the
electron-electron
interaction
(Boersch
effect)
can
only
be
achieved
by
way
of
a
short
electron
optical
beam
path
having
few
beam
crossover
points
and
an
objective
lens
having
a
short
focal
length.
Eine
deutliche
Verbesserung
der
im
wesentlichen
durch
den
axialen
Farbfehler
der
Objektivlinse
und
die
Elektron-Elektron-Wechselwirkung
(Boersch-Effekt)
begrenzten
Ortsauflösung
ist
nur
durch
einen
kurzen
elektronenoptischen
Strahlengang
mit
wenigen
Strahlüberkreuzungspunkten
und
einer
Objektivlinse
kurzer
Brennweite
erreichbar.
EuroPat v2
The
effective
atomic
number
of
the
compensating
layer
is
greater
than
that
of
the
chamber
wall
material
so
that
a
generation
of
secondary
electrons,
intensified
relative
to
the
chamber
wall
material,
takes
place
due
to
the
interaction
(photo-effect)
of
the
low-energy
photon
radiation
with
the
compensation
layer.
Die
effektive
Ordnungszahl
der
Kompensationsschicht
ist
grösser
als
die
des
Kammerwandmaterials,
so
dass
eine
relativ
zum
Kammerwandmaterial
verstärkte
Erzeugung
von
Sekundärelektronen
durch
die
Wechselwirkung
(Photoeffekt)
der
niederenergetischen
Photonenstrahlung
mit
der
Kompensationsschicht
auftritt.
EuroPat v2
Spatial
resolution
by
the
known
scanning
electron
microscopes
is
essentially
limited
by
the
axial
chromatic
aberration
of
the
objective
lens
and
by
the
electron-electron
interaction,
or
Boersch
effect.
A
clear
improvement
of
the
spatial
resolution
can
be
achieved
only
by
using
a
short
electron-optical
beam
path
having
few
beam
cross
overs
and
by
using
an
objective
lens
of
short
focal
length.
Eine
deutliche
Verbesserung
der
im
wesentlichen
durch
den
axialen
Farbfehler
der
Objektivlinse
und
die
Elektron-Elektron-Wechselwirkung
(Boersch-Effekt)
begrenzten
Ortsauflösung
ist
nur
durch
einen
kurzen
elektronenoptischen
Strahlengang
mit
wenigen
Strahlüberkreuzungspunkten
und
eine
Objektivlinse
kurzer
Brennweite
erreichbar.
EuroPat v2
The
shorter
the
interval
between
the
human
interaction
and
the
effect
in
reality
is,
the
more
obvious
the
associations
are.
Je
kürzer
das
Interval
zwischen
der
menschlichen
Handlung
und
deren
Effekt
ist,
desto
offensichtlicher
sind
diese
Zusammenhänge.
ParaCrawl v7.1
LOTTE’s
research
on
transparent
material,
product
shapes,
viewing
angles
and
angles
of
incidence
has
led
to
the
development
of
a
new
useroriented
interaction
effect
through
a
simple
change
in
material
structure.
Die
Forschung
zu
transparentem
Material,
Produktformen,
Einfalls-
und
Betrachtungswinkeln
bei
LOTTE
führte
zur
Entwicklung
einer
einfachen
Strukturveränderung,
die
einen
neuen,
nutzerzentrierten
Interaktionseffekt
bewirkt.
ParaCrawl v7.1
According
to
POSpulse,
the
so-called
ROPO
effect
(interaction
between
online
and
offline
channels)
is
thus
low,
but
is
becoming
increasingly
important
in
this
segment.
Laut
POSpulse
sei
der
sogenannte
Ropo-Effekt
(Wechselwirkung
zwischen
Online-
und
Offline-Kanälen)
damit
zwar
gering,
werde
in
diesem
Segment
jedoch
zunehmend
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
For
the
higher
theory
orientation
not
only
the
gathering
of
single
findings
is
significant,
which
gives
explanation
about
the
interaction
effect
between
environmental
circumstances
and
processes
of
personality
development.
Für
die
übergeordnete
Theorieorientierung
geht
es
nicht
nur
darum,
Einzelbefunde
zusammenzutragen,
die
Aufschluss
über
den
Interaktionseffekt
zwischen
Umfeldbedingungen
und
Prozessen
der
Persönlichkeitsentwicklung
geben.
ParaCrawl v7.1
With
increases
to
the
radial
coordinate,
the
geometrical
structures
are
blurred,
due
to
the
expected
“depth-of-interaction”
effect,
corresponding
to
degraded
resolution
according
to
the
underlying
probability
distribution,
as
it
actually
exists
in
the
scanner.
Mit
zunehmender
radialer
Koordinate
werden
die
geometrischen
Strukturen
aufgrund
des
zu
erwartenden
"Depth-of-Interaction"-Effekts
verschmiert
und
entsprechen
gemäß
der
zu
Grunde
liegenden
Likelihood-Verteilung
einer
Verschlechterung
der
Auflösung,
wie
sie
real
im
Scanner
vorliegt.
EuroPat v2
With
increases
to
the
radial
coordinate,
the
geometrical
information
is
blurred
due
to
the
“depth-of-interaction”
effect
and
corresponds
to
a
worsening
of
the
resolution
according
to
the
underlying
geometric
properties.
Mit
zunehmender
radialer
Koordinate
werden
die
geometrischen
Informationen
aufgrund
des
"Depth-of-Interaction"-Effekts
verschmiert
und
entsprechen
gemäß
den
zu
Grunde
liegenden
geometrischen
Eigenschaften
einer
Verschlechterung
der
Auflösung.
EuroPat v2
The
rotary
oil
feedthrough
can
be
designed
in
such
a
way
that
the
sealing
ring
carrier
and
the
adapter
are
preferably
capable
of
slight
or
no
displacement
relative
to
each
other
in
the
axial
direction
of
the
shaft
(with
or
without
consideration
of
an
interaction
or
centering
effect
of
the
sealing
ring
with
them).
Die
Öldrehdurchführung
kann
derart
ausgebildet
sein,
dass
der
Dichtringträger
und
der
Passkörper
vorzugsweise
geringfügig
oder
nicht
in
Axialrichtung
der
Welle
gegeneinander
verschiebbar
angeordnet
sind
(mit
oder
ohne
Berücksichtigung
einer
Wechselwirkung
bzw.
Zentrierungswirkung
der
Dichtringe
mit
diesen).
EuroPat v2
For
evaluating
the
interaction
effect
of
one
control
loop
on
another,
use
is
advantageously
made
of
the
cross-correlation
function
of
the
controlled
process
variables
with
a
positive
time
lag
t
of
the
controlled
process
variable
of
the
respective
other
control
loop.
Zur
Bewertung
der
Interaktion
eines
Regelkreises
auf
einen
anderen
wird
vorteilhaft
die
Kreuz-Korrelationsfunktion
der
Regelgrößen
mit
positivem
Zeitversatz
t
der
Regelgröße
des
jeweils
anderen
Regelkreises
genutzt.
EuroPat v2
For
example,
in
order
to
evaluate
an
interaction
effect
of
one
control
loop
RK
1
on
another
control
loop
RK
2,
given
a
predefined
excitation
as
a
result
of
a
setpoint
step
change
according
to
the
response
curve
11,
the
cross-correlation
function
is
calculated
for
all
possible,
positive
time
shifts
T
of
the
response
curve
24
with
respect
to
the
response
curve
21
based
on
the
response
curves
21
and
24
of
the
respective
controlled
process
variables
PV
1
and
PV
2,
and
the
absolute
value
maximum
of
the
cross-correlation
function
is
determined
as
a
first
quantitative
measure.
Beispielsweise
zur
Bewertung
einer
Interaktion
des
einen
Regelkreises
RK1
auf
den
anderen
Regelkreis
RK2
wird
bei
vorgegebener
Anregung
durch
einen
Sollwertsprung
gemäß
dem
Verlauf
11
anhand
der
Verläufe
21
und
24
der
Regelgrößen
PV1
bzw.
PV2
die
Kreuz-Korrelationsfunktion
für
alle
möglichen,
positiven
Zeitverschiebungen
t
des
Verlaufs
24
gegenüber
dem
Verlauf
21
berechnet
und
das
Betragsmaximum
dieser
Kreuz-Korrelationsfunktion
als
eine
erste
Maßzahl
ermittelt.
EuroPat v2
By
calculating
the
arithmetic
mean
of
the
two
determined
quantitative
measures,
a
parameter
KKF
1,2
is
obtained
which
enables
an
evaluation
of
the
interaction
effect
of
the
control
loop
RK
1
on
the
control
loop
RK
2
.
Durch
Berechnen
des
arithmetischen
Mittelwerts
der
beiden
Maßzahlen
wird
eine
Kenngröße
KKF
1,2
erhalten,
welche
eine
Bewertung
der
Interaktion
des
Regelkreises
RK1
auf
den
Regelkreis
RK2
ermöglicht.
EuroPat v2
Due
to
the
fact
that
an
effort
is
made
to
separate
the
excitation
frequency
of
the
vibration
exciter
and
the
resonant
frequency
of
the
system
made
up
of
the
bearing
structure
and
the
vibration
decoupling
device,
such
an
interaction
effect
can
be
avoided.
Dadurch,
dass
angestrebt
wird,
die
Erregerfrequenz
des
Schwingungserregers
und
die
Eigenfrequenz
des
aus
der
Tragstruktur
und
der
Schwingungsentkopplungseinrichtung
bestehenden
Systems
zu
trennen,
kann
eine
derartige
Wechselwirkung
vermieden
werden.
EuroPat v2
It
makes
use
of
the
interaction
and
its
effect
to
make
the
character
and
value
of
brands
directly
tangible.
Es
macht
sich
die
Interaktion
und
deren
Wirkung
zunutze,
um
Charakter
und
Mehrwert
von
Marken
unmittelbar
erlebbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1