Übersetzung für "Intentional or unintentional" in Deutsch

Taxpayers who own up will not be charged with intentional or unintentional tax fraud or tax swindling.

Intentional or unintentional measured value falsifications can thus be eliminated.

This excludes an intentional or unintentional access to the locking device.

All changes are experiments whether intentional or unintentional.

Intentional or unintentional nuclear escalations are a huge threat for the whole world.

This applies irrespective of whether the violation was intentional or unintentional.

Technically speaking, parenting is intentional or unintentional behaviour control.

Problematic use of these medications may be intentional or unintentional, and vary in severity.

This is not the first time we have seen oil slicks, whether intentional or unintentional.

To prevent intentional or unintentional changes to the databases, the databasess are protected with a password.

The intentional or unintentional misuse of the term “community” is a problem.

Deletion of all cookies on the website - whether intentional or unintentional - can result in this deactivation being reversed.

Intentional or unintentional mishandling or incorrect operation can thus be avoided, and reliable fixing guaranteed.

An alteration of intentional or unintentional type or caused by technical errors can occur at any time.

This increases the general security, so that intentional or unintentional maloperations may be avoided.

Illicit trafficking is a situation which relates to the unauthorised receipt, provision, use, transfer or disposal of nuclear material and other radioactive materials, whether intentional or unintentional and with or without crossing international borders.

The measures, procedures and remedies provided for in this Directive should be determined in each case in such a manner as to take due account of the specific characteristics of that case, including the specific features of each intellectual property right and, where appropriate, the intentional or unintentional character of the infringement.

However, it should be noted that a considerable proportion of the cases in which MRLs were exceeded were found to be due to intentional or unintentional misuse.

Procedures for dealing with operating anomalies (equipment breakdown, intentional or unintentional incorrect use, incidents, etc.), essentially in the international situation where the customer is from a country other than the country of payment.

Owing to that transnational nature, substantial disruptions of those systems, whether intentional or unintentional and regardless of where they occur, can affect individual Member States and the Union as a whole.

There could be major risks of intentional or unintentional misuse, particularly during the transitional period, and this should be borne in mind in the Member States.

Illicit trafficking relates to the unauthorised receipt, provision, use, transfer or disposal of nuclear material and other radioactive materials, whether intentional or unintentional and with or without crossing international borders.

However, to exclude any risk of intentional or unintentional poisoning, it is appropriate to require repelling and/or emetic agents to be incorporated in plant protection products containing methomyl and to authorise use by professionals only.

The Commission considers that all countries have the right to take the measures they deem appropriate to control the intentional or unintentional dissemination of genetically modified organisms in their territory.

For the purposes of preserving the soil functions referred to in Article 1(1), Member States shall take appropriate and proportionate measures to limit the intentional or unintentional introduction of dangerous substances on or in the soil, excluding those due to air deposition and those due to a natural phenomenon of exceptional, inevitable and irresistible character, in order to avoid accumulation that would hamper soil functions or give rise to significant risks to human health or the environment.

Older adults who develop problems with prescription drugs often differ from their peers who consume illicit drugs, as misuse may be intentional or unintentional.

SUMMARY OF THE INVENTION Accordingly, it is an object of the present invention, upon intentional or unintentional displacement of the operating lamp, to readjust the beam direction setting so that the originally set illumination zone (operating incision) will again be exactly illuminated without new displacement of the lamp fixture.

By the intentional or unintentional movements of the seated person, additional triggering signals are triggered, which are schematically shown in the diagram of FIG.