Übersetzung für "Intensively discussed" in Deutsch
The
level
of
and
basis
for
assessing
such
remuneration
was
intensively
discussed
between
the
parties
involved.
Höhe
und
Bemessungsgrundlage
des
Entgeltes
seien
zwischen
den
Beteiligten
eingehend
diskutiert
worden.
DGT v2019
Today
the
risks
of
nuclear
power
technology
are
discussed
intensively.
Heute
werden
die
Risiken
der
Kernkraft-Technologie
intensiv
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
You
address
a
generally
very
intensively
discussed
topic.
Sie
sprechen
ein
allgemein
intensiv
diskutiertes
Thema
an.
ParaCrawl v7.1
The
study
was
intensively
discussed
and
questioned
in
the
monitoring
group.
Die
Studie
wurde
in
einer
Begleitgruppe
intensiv
diskutiert
und
hinterfragt.
ParaCrawl v7.1
The
specific
elaboration
and
implementation
of
this
proviso
were
discussed
intensively.
Über
die
konkrete
Ausgestaltung
und
Umsetzung
dieser
Vorgabe
wurde
intensiv
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment
multi-cloud
is
intensively
discussed
in
the
IaaS
area.
Aktuell
wird
sehr
intensiv
über
Multi-Cloud
im
IaaS-Umfeld
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
At
the
forum,
high-frequency
requirements
were
also
discussed
intensively
in
a
number
of
lectures.
Auf
dem
Forum
wurden
auch
Hochfrequenz-Anforderungen
in
mehreren
Vorträgen
intensiv
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Agile
development
methods
are
explained
and
discussed
intensively.
Über
agile
Entwicklungsmethoden
wird
viel
geschrieben
und
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
These
and
other
questions
were
intensively
discussed
at
the
beginning
of
the
year.
Diese
und
andere
Fragen
wurden
zum
Auftakt
des
Jahres
intensiv
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
This
issue
is
often
taken
up
by
the
media
and
discussed
intensively.
In
den
Medien
wird
das
Thema
oft
aufgegriffen
und
intensiv
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
These
and
other
questions
were
discussed
intensively
at
the
Quality
Day.
Diese
und
weitere
Fragen
wurden
auf
dem
Quality
Day
intensiv
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Our
survey
results
were
discussed
intensively
with
researchers
from
all
around
the
world.
Die
TAO-Erhebungs-Resultate
wurden
mit
Forschern
aus
aller
Welt
intensiv
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
These
and
other
current
issues
were
discussed
intensively
at
the
symposium.
Diese
und
andere
aktuelle
Themen
wurden
auf
der
Fachtagung
intensiv
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
study
was
discussed
intensively
and
scrutinised
by
a
support
group.
Die
Studie
wurde
in
einer
Begleitgruppe
intensiv
diskutiert
und
hinterfragt.
ParaCrawl v7.1
Six
topics
were
discussed
intensively
in
individual
groups.
Sechs
Themen
wurden
in
einzelnen
Gruppen
intensiv
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Taxation
is
currently
an
intensively
discussed
issue
in
the
EU.
Besteuerung
ist
in
der
EU
aktuell
ein
intensiv
diskutiertes
Thema.
ParaCrawl v7.1
Mould
infestation
is
an
issue
which
has
been
intensively
discussed
again
recently.
Schimmelpilzbefall
ist
ein
Thema,
das
in
letzter
Zeit
wieder
intensiv
diskutiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Since
a
number
of
years,
climate
change
has
been
intensively
discussed
and
researched.
Der
Klimawandel
wird
seit
einigen
Jahren
intensiv
diskutiert
und
erforscht.
ParaCrawl v7.1
Within
workshops,
further
questions
were
intensively
discussed
and
evaluated
against
the
background
of
current
market
development.
Im
Rahmen
von
Workshops
wurden
weitere
Fragestellungen
vor
dem
Hintergrund
aktueller
Marktgeschehnisse
intensiv
diskutiert
und
bewertet.
CCAligned v1
A
rate
of
7%
has
been
discussed
intensively
and
established
as
the
intermediate
status
of
the
negotiations.
Zwischenzeitlich
war
intensiv
ein
Satz
von
7
%
diskutiert
und
als
Zwischenstand
der
Verhandlungen
festgehalten
worden.
ParaCrawl v7.1
Two
sections
of
the
Directive
were
intensively
discussed
as
there
are
different
points
of
views.
Dabei
wurde
über
zwei
Bereiche
der
Richtlinie
intensiv
diskutiert,
da
es
hier
unterschiedliche
Ansichten
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
theme
of
performance-oriented
payment
in
public
services
has
also
been
discussed
intensively.
Auch
im
öffentlichen
Dienst
wird
das
Thema
„Leistungsorientierte
Vergütung
“
seit
einiger
Zeit
intensiv
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
available
options
and
measures
for
integrating
refugees
continues
to
be
discussed
intensively.
Die
Diskussion
um
Möglichkeiten
und
Maßnahmen
zur
Integration
von
Geflüchteten
wird
weiterhin
intensiv
geführt.
ParaCrawl v7.1