Übersetzung für "Intensifier" in Deutsch
Pillow-shaped
distortions
are
caused
inter
alia,
by
the
curved
input
screen
4a
of
the
image
intensifier
4.
Unter
anderem
durch
den
gewölbten
Eingangsbildschirm
des
Röntgenbildverstärkers
4
werden
kissenförmige
Verzerrungen
hervorgerufen.
EuroPat v2
In
addition,
high
demands
are
here
made
of
the
X-ray
image
intensifier.
Weiterhin
werden
an
den
Röntgenbildverstärker
dabei
hohe
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
provide
a
separate
intensifier
for
every
detector
element.
Es
ist
aber
auch
möglich,
für
jedes
Detektorelement
einen
gesonderten
Verstärker
vorzusehen.
EuroPat v2
A
control
valve
14
is
provided
for
controlling
the
movement
of
the
intensifier
piston
2
.
Zur
Steuerung
der
Bewegung
des
Verstärkerkolbens
2
ist
ein
Steuerventil
14
vorgesehen.
EuroPat v2
The
cylinder
line
is
connected
to
the
low
pressure
side
of
the
intensifier
piston.
Die
Zylinderleitung
ist
hierbei
mit
dem
Niederdruckbereich
des
Verstärkerkolbens
verbunden.
EuroPat v2
An
opening
O
for
holding
an
X-ray
image
intensifier
is
provided
in
the
X-ray
table
support
1
.
Im
Röntgentischträger
1
ist
eine
Öffnung
O
zur
Aufnahme
eines
Röntgenbildverstärkers
vorgesehen.
EuroPat v2
Subsequently,
the
X-ray
image
intensifier
is
operative
in
a
second
mode
of
operation
with
a
high
resolution.
Dann
wird
der
Röntgenbildverstärker
in
einer
zweiten
eine
hohe
Auflösung
aufweisenden
Betriebsart
betrieben.
EuroPat v2
The
x-ray
image
intensifier
supplies
two-dimensional
transillumination
exposures
in
the
form
of
video
images.
Der
Röntgenbildverstärker
liefert
zweidimensionale
Durchleuchtungsaufnahmen
in
Form
von
Videobildern.
EuroPat v2
Because
of
the
smaller
entrance
field
diameter,
a
higher
resolution
is
achieved
for
the
X-ray
image
intensifier
2
.
Durch
den
kleineren
Eingangsfelddurchmesser
wird
eine
höhere
Auflösung
des
Röntgenbildverstärkers
2
erreicht.
EuroPat v2
A
second
x-ray
system
is
formed
by
another
x-ray
image
intensifier
7
and
another
x-ray
radiator
8.
Ein
zweites
Röntgensystem
ist
von
einem
Röntgenbildverstärker
7
und
einem
Röntgenstrahler
8
gebildet.
EuroPat v2
The
additional
plate
acts
as
an
intensifier
for
this
plate.
Die
zusätzliche
Platte
wirkt
als
Verstärker
für
diese
Platte.
EuroPat v2