Übersetzung für "Intended with" in Deutsch

This is not what we intended with the supervisory architecture.
Das haben wir mit der Aufsichtsstruktur nicht beabsichtigt.
Europarl v8

Voriconazole Hikma is intended for patients with worsening, possibly life-threatening, fungal infections.
Voriconazol Hikma ist für Patienten mit sich verschlimmernden, möglicherweise lebensbedrohlichen Pilzinfektionen vorgesehen.
ELRC_2682 v1

Eptifibatide Accord is intended for use with acetylsalicylic acid and unfractionated heparin.
Eptifibatid Accord ist zur Anwendung mit Acetylsalicylsäure und unfraktioniertem Heparin bestimmt.
ELRC_2682 v1

These tools are intended to function with or without leashes.
Eisgeräte können rückseitig mit Schaufel oder Hammerkopf ausgestattet sein.
Wikipedia v1.0

These functions are intended for work with WDDX.
Diese Funktionen arbeiten mit WDDX zusammen.
PHP v1

I intended to be with you on our honeymoon.
Ich wollte unsere Hochzeitsreise mit dir verbringen.
OpenSubtitles v2018

I think it's obvious what Hakim intended to do with the nitroglycerine.
Es liegt doch auf der Hand, was Hakim mit dem Nitro vorhatte.
OpenSubtitles v2018

All new environmental legislation is intended to comply with the Community acquis.
Alle neuen Umweltschutzgesetze sollen mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sein.
TildeMODEL v2018

Voriconazole Accord is intended for patients with worsening, possibly life-threatening, fungal infections.
Voriconazol Accord ist für Patienten mit sich verschlimmernden, möglicherweise lebensbedrohlichen Pilzinfektionen vorgesehen.
TildeMODEL v2018

He never intended to come with us.
Er wollte nie mit uns kommen.
OpenSubtitles v2018