Übersetzung für "Intended to apply" in Deutsch
The
gentlemen's
agreement
was
never
intended
to
apply
to
executive
functions.
Es
war
nie
beabsichtigt,
dass
das
Gentlemen's
Agreement
für
exekutive
Aufgaben
gilt.
Europarl v8
This
is
intended
to
apply
to
environmental
measures
in
particular.
Das
soll
insbesondere
für
umweltbezogene
Maßnahmen
gelten.
Europarl v8
This
is
intended
to
apply
until
the
delivered
fluid
leaves
the
pump
chamber
at
the
outlet.
Dies
sollte
dann
gelten
bis
das
geförderte
Fluid
am
Auslass
die
Pumpenkammer
verlässt.
EuroPat v2
This
is
intended
to
apply
at
least
to
dielectrically
critical
paths
6
b
.
Dies
soll
zumindest
für
dielektrisch
kritische
Pfade
6b
gelten.
EuroPat v2
It
was
intended
to
apply
for
the
period
from
1
January
2010
to
30
June
2011.
Sie
sollte
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
2010
bis
zum
30.
Juni
2011
gelten.
Europarl v8
Until
now
neither
a
patent
was
applied
for
nor
it
is
intended
to
apply
for
any
patents.
Bislang
wurde
weder
ein
Patent
beantragt
noch
ist
beabsichtigt,
irgendwelche
Schutzrechte
zu
beantragen.
EUbookshop v2
These
notes
are
not
primarily
intended
to
apply
to
drugs
used
to
produce
remission.
Diese
Hinweise
sollen
nicht
in
erster
Linie
für
Arzneimittel
gelten,
die
eine
Remission
bewirken.
EUbookshop v2
The
disclosures
made
in
respect
of
this
subject
matter
are
also
intended
to
apply
to
all
other
subjects
according
to
the
invention
and
vice
versa.
Die
bezüglich
diesem
Gegenstand
gemachten
Offenbarungen
sollen
auch
für
alle
anderen
erfindungsgemäßen
Gegenstände
gelten
und
umgekehrt.
EuroPat v2
Only
a
few
essential
general
requirements
are
mentioned,
which
are
intended
to
apply
to
the
coordination
of
the
partial
axles.
Lediglich
einige
wesentliche
Rahmenbedingungen
werden
genannt,
die
bei
der
Koordination
der
Teilachsen
gelten
sollen.
EuroPat v2
The
corresponding
statements
made
are
hereby
also
expressly
intended
to
apply
to
the
description
of
the
sanitary
article
according
to
the
invention.
Die
entsprechenden
Ausführungen
sollen
hiermit
ausdrücklich
auch
für
die
Beschreibung
des
erfindungsgemäßen
Sanitärgegenstandes
gelten.
EuroPat v2