Übersetzung für "Intended operation" in Deutsch
This
transmitted
energy
serves
for
the
intended
operation
of
the
operating
key.
Diese
übertragene
Energie
dient
zum
bestimmungsgemäßen
Betrieb
des
Betriebsschlüssels.
EuroPat v2
This
arm
support
is
neither
suitable
nor
intended
for
the
operation
of
a
computer
mouse.
Diese
bekannte
Armstütze
ist
für
die
Bedienung
einer
Computer-Maus
weder
geeignet
noch
vorgesehen.
EuroPat v2
The
plants
that
were
intended
tocontinue
in
operation
were
grouped
together
within
LAUBAG
with
a
view
to
their
privatization.
Die
für
den
Weiterbetrieb
vorgesehenen
Produktionsanlagen
wurden
zwecks
Privatisierung
in
der
LAUBAG
zusammengefaßt.
EUbookshop v2
This
prior
art
fuel
injection
pump
is
not
intended
for
the
operation
of
supercharged
internal
combustion
engines.
Die
bekannte
Kraftstoffeinspritzpumpe
ist
nicht
für
den
Betrieb
von
aufgeladenden
Brennkraftmaschinen
vorgesehen.
EuroPat v2
For
the
respective
intended
operation,
the
corresponding
switch
segment
section
will
be
rotated
into
the
operating
position.
Für
den
jeweilig
vorgesehenen
Betrieb
wird
der
entsprechende
Weichenschußabschnitt
in
die
Betriebsstellung
gedreht.
EuroPat v2
The
keypad
is
intended
for
daily
operation
of
the
CA-6
system's
basic
functions.
Das
Bedienteil
dient
zur
alltäglichen
Bedienung
des
Systems
CA-6
und
realisiert
seine
Hauptfunktionalität.
ParaCrawl v7.1
It
is
intended
for
operation
in
airports
with
congested
traffic
or
average
intensity
of
flights.
Es
ist
vorgesehen
für
einen
Betrieb
an
Flugplätzen
mit
durchschnittlichem
bis
erhöhtem
Flugverkehrsaufkommen.
ParaCrawl v7.1
The
invented
circuit
arrangement
10
is
intended
for
operation
of
the
power
regulators
20
in
sequence
control.
Die
erfindungsgemäße
Schaltungsanordnung
10
ist
zum
Betreiben
der
Leistungssteller
20
in
Folgebesteuerung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
semiconductor
chip
is
intended
for
operation
with
an
operating
current
of
for
example
80
mA.
Der
Halbleiterchip
ist
zum
Betrieb
mit
einem
Betriebsstrom
von
beispielsweise
80
mA
vorgesehen.
EuroPat v2
An
exhaust
gas
flow
direction
intended
during
the
operation
is
indicated
in
FIG.
Eine
im
Betrieb
vorgesehene
Abgasströmungsrichtung
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
electrolysis
apparatus
of
the
invention
is
intended
for
continuous
operation.
Die
erfindungsgemäße
Elektrolysevorrichtung
ist
für
den
kontinuierlichen
Betrieb
vorgesehen.
EuroPat v2
The
electrolysis
cell
of
the
invention
is
intended
for
continuous
operation.
Die
erfindungsgemäße
Elektrolysezelle
ist
für
den
kontinuierlichen
Betrieb
vorgesehen.
EuroPat v2
The
intended
operation
lifecycle
amounts
to
at
least
20
years.
Die
vorgesehene
Betriebsdauer
beträgt
mind.
20
Jahre.
CCAligned v1
During
the
intended
operation
of
the
measuring
system,
the
detection
devices
interact
with
a
measuring
body.
Die
Detektionseinrichtungen
wirken
im
vorgesehenen
Betrieb
des
Messsystems
mit
einem
Messkörper
zusammen.
EuroPat v2