Übersetzung für "Intend to attend" in Deutsch

Personen, die vorhaben, eine Schule oder Universität zu besuchen;

Ja, ich werde an der Romantic Times Convention in Houston in diesem Jahr teilnehmen.

Damit der Gerichtshof die mündliche Verhandlung unter den bestmöglichen Bedingungen durchführen kann, werden die Parteien oder Beteiligten gebeten, das Schreiben der Kanzlei rasch zu beantworten und dabei insbesondere mitzuteilen, ob sie beabsichtigen, an der Sitzung tatsächlich teilzunehmen, sowie den Namen des Anwalts oder Bevollmächtigten anzugeben, der sie in der Sitzung vertreten wird.

Einzel- und Doppelzimmer sind begrenzt und werden mit Priorität zunächst denjenigen zur Verfügung gestellt, die eine Teilnahme an der ganzen Veranstaltung beabsichtigen.

Das Learning Agreement ist eine Auflistung von Modulen und sonstigen Lehrveranstaltungen, die Sie beabsichtigen, an der Gastuniversität zu belegen.

Zur Halle G2 führt ein separater Eingang zum Messegelände. Besucher, die sich nur für die Verkehrsmesse interessieren, müssen somit nicht die ganze Maschinenbaumesse durchqueren.

Herr DASSIS beabsich­tigt, an dieser ersten Sitzung teilzunehmen.

Button plante, im Herbst 1947 an der Yale Universität zu studieren, verschob das aber um ein Jahr aufgrund der Olympischen Spiele.

Der Niederländische Rats­vorsitz habe anfänglich beabsichtigt, die Anwesenheit auf die Minister selbst sowie Vertreter der Kommission und des Europäischen Parlaments zu beschränken.

Herr JENKINS traf in der vergangenen Woche mit dem Ständigen Vertreter Luxemburgs zusammen, der ihm mitteilte, daß Premierminister JUNCKER die Absicht habe, an einer der Plenartagungen im zweiten Halbjahr 1997 (luxemburgische Präsidentschaft) teilzunehmen.

Mit 19 Jahren ging er nach Boston, um am Berklee College of Music zu studieren, verließ es jedoch schon bald und setzte seine Studien in Paris fort.

In ihrem Schreiben vom 21. Dezember 1989 hat sie vielmehr deutlich die Absicht bekundet, daran teilzunehmen.

Der Ort stellt genau sein Staatskabinett vor, in welchem er noch Wichtiges zu besorgen und zurechtzubringen sich vorgenommen hatte.

Um den rechtzeitigen Erhalt der Eintrittskarten sicherzustellen, bitten wir die Aktionäre, die an der Hauptversammlung teilnehmen wollen, möglichst frühzeitig eine Eintrittskarte bei ihrem depotführenden Institut anzufordern.

Dushku beabsichtigt Suffolk University in Boston zu besuchen, wo lehrte ihre Mutter zu der Zeit, aber ihr Agent fragte sie ein Video Vorsprechen für eine Show einreichen andere seiner Kunden mit, Sarah Michelle Gellar.

Da wir möglichst vielen Teilnehmern der Unkonferenz ermöglichen wollen, an diesem Experiment teilzunehmen, würden wir gerne von potentiellen Teilnehmern erfahren, in welcher Programmiersprache sie das Projekt implementieren würden und welche Erfahrung sie mit der gewählten Sprache haben.

Die UEFA weist alle Fans, die das Finale der UEFA Europa League heute Abend in Turin besuchen möchten, darauf hin, dass Eintrittskarten registriert werden müssen nicht übertragbar sind.

Ein amerikanischer Vertreter erklärte, die Palästinenser hätte ihre Verpflichtungen wiederholt, die neunmonatige Verhandlungsperiode einzuhalten und sie wollten an der nächsten Verhandlungsrunde teilnehmen (New York Times, 1. November 2013).

Andratx hat einige Jahre mit seinen Nachbarn eine vielfältige Reihe von Konzerten und Tanz-Performances, die unter dem Namen die Frische Nits, beabsichtigt, die Teilnehmer genießen einen ruhigen Sommernächten voller Kultur,...

So hätte vermieden werden können, dass der andere Beteiligte und die Kammer zunächst höflich auf den Vertreter warteten, falls dieser sich unbeabsichtigt verspätet haben sollte, und der Geschäftsstellenbeamte der Kammer sich dann erkundigen musste, ob beabsichtigt sei, dass der Vertreter an der mündlichen Verhandlung teilnimmt (s. auch T 1760/09).

Ich hatte vor, eine Medizinschule zu besuchen (und in der Tat, das habe ich auch einige wenige Monate lang getan, bevor mir klar wurde, dass mir das Schreiben besser liegt), aber ein paar Monate in der Medizinschule machen einen kaum zum Experten in Medizin!

Wenn der Stammkunde sich für die Veranstaltung angemeldet hat, und Teilnahmekosten möchte er dort vor Ort bezahlen, und er an der Veranstaltung doch nicht teilnehmen kann, dann sind folgende Absagebedingungen gültig: