Übersetzung für "Integrated vision" in Deutsch
We
need
to
work
together
with
a
global
and
integrated
vision.
Wir
müssen
mit
einer
globalen
und
integrierten
Vision
zusammenarbeiten.
Europarl v8
Integrated:
the
vision
is
a
link
within
a
chain
and
does
not
produce
anything
on
its
own.
Integriert:
die
Vision
ist
das
Glied
einer
Kette
und
bewirkt
allein
nichts.
ParaCrawl v7.1
Artificial
vision
integrated
into
robots
and
control
cells.
Artificial
Vision
in
die
Roboter
und
Kontrollzellen
integriert.
CCAligned v1
Recognition
takes
place
via
an
integrated
vision
system.
Die
Erkennung
erfolgt
über
ein
integriertes
Vision-System.
ParaCrawl v7.1
Camera
modules
and
sensor
modules
are
used
in
portable
devices,
space-constrained
environments,
and
fully
integrated
vision
systems.
Kameramodule
werden
in
tragbaren
Geräten,
platzarmen
Umgebungen
und
vollintegrierten
Vision
Systemen
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Integrated
vision
and
robotics
systems
are
implemented
in
software.
Integrierte
Vision-
und
Robotiksysteme
werden
in
Software
realisiert.
ParaCrawl v7.1
This
strategic
partnership
program
provides
mutual
customers
with
best-in-class,
integrated
machine
vision
solutions.
Dieses
strategische
Partnerschaftsprogramm
gewährleistet
den
gegenseitigen
Kunden
der
Unternehmen
marktbeste,
integrierte
Bildverarbeitungslösungen.
ParaCrawl v7.1
Return
to
the
global
and
integrated
vision
laid
down
at
Tampere.
Kehren
Sie
zurück
zur
globalen
und
umfassenden
Vision,
die
in
Tampere
aufgezeigt
wurde.
Europarl v8
With
Agenda
2000,
the
Commission
has
put
forward
an
integrated
vision
of
rural
development.
Mit
der
Agenda
2000
hat
die
Kommission
eine
integrierte
Vision
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
vorgelegt.
EUbookshop v2
Test
module
with
single
wire
clamping
unit
and
an
integrated
vision
sensor
to
detect
and
check
the
colors
of
the
clamped
strands.
Prüfmodul
mit
Einzeladerklemmung
und
zusätzlich
integriertem
Visionsensor,
der
die
Farben
der
gesteckten
Litzen
prüft.
CCAligned v1
Unless
all
data
about
a
given
plant
is
integrated,
the
vision
of
Industry
4.0
cannot
be
realized,
he
says.
Ohne
die
Einbindung
sämtlicher
Informationen
zu
einer
Anlage
sei
die
Vision
von
Industrie
4.0
nicht
umsetzbar.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
the
required
level
of
quality
is
achieved,
an
integrated
vision
system
is
used
to
inspect
all
critical
measurements.
Um
die
bisweilen
geforderten
Qualitätsstandards
sicherzustellen,
sind
zur
Kontrolle
aller
kritischen
Maße
Visionssysteme
integriert.
ParaCrawl v7.1
Integrated
night
vision
allows
you
to
see
up
to
7.5
metres
even
in
complete
darkness.
Mit
der
integrierten
Nachtsichtfunktion
sehen
Sie
auch
bei
völliger
Dunkelheit
bis
zu
7,5
Meter
weit.
ParaCrawl v7.1
Consultation
is
now
under
way,
and
I
hope
it
will
come
to
the
conclusion
that
we
must
increase
resources,
perfect
our
tools
-
these
plans
are
for
2013
onwards:
we
have
time,
but
it
will
soon
fly
by
-
strengthen
financial
means,
develop
cooperation
at
the
different
levels,
have
an
integrated
vision
of
development,
in
particular
with
regard
to
this
issue
of
sectoral
policies
we
are
debating,
and
coordinate
the
common
agricultural
policy
and
regional
development,
and
so
on.
Jetzt
läuft
die
Konsultation,
und
dabei
wird
hoffentlich
herauskommen,
dass
es
notwendig
ist,
Ressourcen
auszuweiten,
Instrumente
zu
perfektionieren
-
dies
gilt
für
die
Zeit
ab
2013:
wir
haben
Zeit,
aber
diese
wird
schnell
vergehen
-
Finanzmittel
aufzustocken,
Zusammenarbeit
auf
den
verschiedenen
Ebenen
auszubauen,
insbesondere
bei
der
gerade
diskutierten
Frage
der
sektoralen
Maßnahmen
eine
integrierte
Vision
der
Entwicklung
zu
haben,
die
gemeinsame
Agrarpolitik
und
die
regionale
Entwicklung
abzustimmen
und
so
weiter.
Europarl v8
Yes,
we
need
an
integrated
vision
for
a
coherent
European
strategy,
a
European
Union
2020
strategy
that
builds
on
open
markets
by
combining
new
sources
of
sustainable
growth,
employment
and
social
cohesion,
our
climate
and
energy
security
agenda,
a
fresh
approach
to
industrial
policy
and
a
move
to
a
knowledge
society.
Ja,
wir
brauchen
eine
integrierte
Vision
für
eine
kohärente
europäische
Strategie,
eine
Strategie
der
Europäischen
Union
für
das
Jahr
2020,
die
auf
offenen
Märkten
aufbaut,
indem
sie
neue
Quellen
des
nachhaltigen
Wachstums,
Beschäftigung
und
sozialen
Zusammenhalt,
unsere
Klima-
und
Energiesicherheitsagenda,
einen
neuen
Ansatz
für
die
Industriepolitik
und
einen
Schritt
hin
zu
einer
Wissensgesellschaft
kombiniert.
Europarl v8
This,
I
think,
could
be
achieved
through
the
revision
of
the
Lisbon
strategy
and
an
integrated
vision
for
2020.
Meiner
Auffassung
nach
könnte
dies
durch
eine
Überarbeitung
der
Strategie
von
Lissabon
und
eine
ganzheitliche
Vision
für
2020
erreicht
werden.
Europarl v8