Übersetzung für "Integrally molded" in Deutsch

The division within the container can be made by integrally molded or inserted webs.
Die Unterteilung innerhalb des Behälters kann durch eingeformte oder eingesetzte Stege erfolgen.
EuroPat v2
The subdivision within the container can be effected by integrally molded or inserted ridges.
Die Unterteilung innerhalb des Behälters kann durch eingeformte oder eingesetzte Stege erfolgen.
EuroPat v2
The feed nipple 7 and the backflow nipple 8 can also be integrally molded thereto by deep-drawing.
Der Zulaufstutzen 7 und der Rücklaufstutzen 8 können auch durch Tiefziehen angeformt sein.
EuroPat v2
All the tape guides and the positioning holder are constructed as an integrally injection-molded plastic part.
Alle Bandführungen und die positionierende Halterung sind als einstückiges Kunststoffspritzteil ausgebildet.
EuroPat v2
The fingers 24 are reinforced at the rear by integrally molded ribs 28 .
Die Finger 24 sind an der Rückseite durch angeformte Rippen 28 versteift.
EuroPat v2
A frame section 6 of a first plastic material is integrally molded to the pane 8 .
An die Scheibe 8 angeformt ist ein Rahmenabschnitt 6 aus einem ersten Kunststoffmaterial.
EuroPat v2
These spring tabs are integrally injection-molded of an elastic plastic with the inner cap.
Diese Federzungen sind einteilig mit der Innenkappe aus elastischem Kunststoff gespritzt.
EuroPat v2
The plastic material for producing the plastic container is integrally molded onto these labels.
An diese Label wird der Kunststoff zur Herstellung des Kunststoffbehälters angespritzt.
EuroPat v2
The projecting fins 24 are preferably integrally molded from the insulating material 14 .
Bevorzugt sind die Rippenansätze 24 aus dem Isoliermaterial 14 einstückig angeformt.
EuroPat v2
The outer collar 24 is preferably integrally molded onto the guide tube 10 in one piece.
Der Außenbund 24 ist vorzugsweise einstückig an dem Führungsrohr 10 angeformt.
EuroPat v2
Where a plastic cable is used as control cable 11, the nipples are in particular integrally molded on.
Bei Verwendung eines Kunststoffseils als Seilzug 11 sind die Nippel insbesondere einstückig angespritzt.
EuroPat v2
It is advantageous to configure the protective screen 6 as an integrally molded plastic part.
Es ist zweckmäßig, das Schutzgitter 6 als einstückiges Formteil aus Kunststoff auszubilden.
EuroPat v2
The bolt can be integrally molded onto the frame.
Der Riegel kann einstückig an den Rahmen angeformt sein.
EuroPat v2
A laterally projecting flange 48 is integrally molded onto the proximal end of the cylinder 42 .
Am proximalen Ende des Zylinders 42 ist ein seitlich abstehender Flansch 48 angeformt.
EuroPat v2
The screw cap 26 is preferably integrally injection molded from polypropylene.
Die Schraubkappe 26 ist vorzugsweise einteilig aus Polypropylen spritzgegossen.
EuroPat v2
The cutout can be integrally molded into the contour element or formed in it subsequently.
Die Ausnehmung kann in die Konturierung eingeformt oder nachträglich eingearbeitet werden.
EuroPat v2
The cutout can be integrally molded into the graduated disk or formed in it subsequently.
Die Ausnehmung kann in die Skalenscheibe eingeformt oder nachträglich eingearbeitet werden.
EuroPat v2
The integrally molded barreling may be round or may also have edges.
Die angeformte Ausbuchtung kann rund sein oder auch Kanten aufweisen.
EuroPat v2
The bottom region 12 and the transporting region 18 are accordingly molded integrally on one another.
Der Bodenbereich 12 und der Transportbereich 18 sind demnach einstückig aneinander angeformt.
EuroPat v2
The guide walls 10 are integrally molded on the inside of the peripheral jacketed wall 2 .
Die Führungswände 10 sind auf der Innenseite der umlaufenden Mantelwand 2 angeformt.
EuroPat v2
Preferably, the sliding block is integrally molded to the wind deflection arm.
Vorzugsweise ist der Kulissenstein einstückig an dem Windabweiserarm angeformt.
EuroPat v2
The hollow shaft is connected to a pump impeller or integrally master molded with it.
Die Hohlwelle ist mit einem Pumpenlaufrad verbunden oder einstückig urgeformt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

integrate themselves is integral with for integration integrally molded
a molding integrated into in-mold more integrated
are integral to mold