Übersetzung für "Intake process" in Deutsch
This
avoids
over
enrichment
in
the
current
intake
process.
Dadurch
wird
ein
Überfetten
im
aktuellen
Ansaugvorgang
vermieden.
EuroPat v2
By
briefly
opening
the
exhaust
valve
after
the
bottom
dead
center
position
(at
the
end
of
the
respective
intake
process),
precompressed
air
flows
into
the
cylinder
from
the
exhaust
manifold.
Durch
das
kurzzeitige
Öffnen
des
Auslaßventils
nach
UT
(am
Ende
des
jeweiligen
Ansaugvorgangs)
strömt
vorverdichtete
Luft
aus
dem
Auslaßkrümmer
in
den
Zylinder.
EuroPat v2
The
intake
process
takes
place
in
a
spring-activated
extension
movement,
and
the
ejection
process
takes
place
in
a
manually
activated
compression
movement
of
the
piston-cylinder
unit.
Das
Ansaugen
vollzieht
sich
in
einer
federbetätigten
Ausfahrbewegung,
und
das
Ausstoßen
in
einer
manuell
betätigten
Einfahrbewegung
der
Kolben-Zylinder-Einheit.
EuroPat v2
Consequently,
the
inventive
apparatus
can
be
readily
standardized
with
a
compressed-air
pump,
whereby
under
mechanical
pressure,
the
air
is
withdrawn
in
a
restricted
manner,
and
whereby
during
return
movement
of
the
mechanical
parts,
and
intake
process
for
filling
the
space
of
the
covering
takes
place.
Demgemäß
kann
das
erfindungsgemäße
Gerät
durchaus
mit
einer
Druckluftpumpe
verglichen
werden,
bei
der
unter
mechanischer
Pressung
die
Luft
gedrosselt
abgeführt
wird
und
bei
rückläufiger
Bewegung
der
mechanischen
Teile
ein
Ansaugvorgang
für
das
Auffüllen
des
Volumens
stattfindet.
EuroPat v2
The
threshold
value
is
then
set,
for
example,
so
that
the
electromechanical
valve
is
first
completely
connected
through
after
a
given
and
predetermined
contact
pressure,
which
has
previously
risen
linearly,
on
the
sensor,
in
order
thus
to
commence
the
intake
suction
process
proper.
Der
Schwellwert
wird
dabei
zum
Beispiel
so
eingestellt,
daß
erst
ab
einem
bestimmten
und
voreingestellten
Berührungsdruck
am
Sensor,
der
zuvor
linear
angestiegen
ist,
das
elektro-mechanische
Ventil
ganz
durchschaltet,
um
so
den
eigentlichen
Ansaugvorgang
einzuleiten.
EuroPat v2
In
addition
the
intake
ducts
are
equipped
with
what
are
called
tumble
flaps,
which
improve
the
intake
process
and
combustion
of
the
fuel-air
mixture.
Zudem
sind
die
Einlasskanäle
mit
so
genannten
Tumble-Klappen
ausgestattet,
die
den
Ansaugvorgang
und
die
Verbrennung
des
Kraftstoff-Luft-Gemisches
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
geometric
design
of
the
air
intake
system
3
leads
to
a
charge
air
expansion
which
is
such
that
the
expansion
phase
of
the
charge
air
oscillation
lies
in
the
second
half
of
the
second
intake
process
as
per
FIG.
Die
geometrische
Ausgestaltung
der
Luftsauganlage
3
führt
zu
einer
derartigen
Ladeluftexpansion,
dass
die
Expansionsphase
der
Ladeluftschwingung
in
der
zweiten
Hälfte
des
zweiten
Ansaugvorgangs
gemäß
Fig.
EuroPat v2
If
the
intake
pointis
below
the
suction
curve,
then
a
charging
pump
(optional
accessory
RM
ECO-LP)
will
be
necessary
to
ensure
the
intake
process
proceeds
reliably
and
with
sufficient
supply.
Ist
der
Ansaugpunkt
unterhalb
der
Ansaugkennlinie,
muss
eine
Ladepumpe
(optionales
Zubehör
RM
ECO-LP)
eingesetzt
werden,
um
den
Ansaugvorgang
zuverlässig
und
mit
ausreichender
Sicherheit
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
If
the
intake
point
is
below
the
suction
curve,
then
a
charging
pump(optional
accessory
RMF-LP)
will
be
necessary
to
ensure
the
intake
process
proceeds
reliably
and
with
sufficient
supply.
Ist
der
Ansaugpunkt
unterhalb
der
Ansaugkennlinie,
muss
eine
Ladepumpe
(optionales
Zubehör
RMF-LP)
eingesetzt
werden,
um
den
Ansaugvorgang
zuverlässig
und
mit
ausreichender
Sicherheit
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
control
device
is
designed
such
that,
during
an
intake
process
of
the
cylinder,
it
actuates
the
respective
switching
valve
or
shut-off
element
in
order
to
open
the
flow
cross
section.
Die
Steuereinrichtung
ist
hier
so
ausgestaltet,
dass
sie
während
eines
Einlassvorgangs
der
Zylinder
das
jeweilige
Schaltventil
bzw.
Absperrelement
zum
Öffnen
des
Strömungsquerschnitts
ansteuert.
EuroPat v2
This
is
because,
during
the
intake
process,
the
volume
of
the
respective
combustion
chamber
is
increased
by
means
of
a
corresponding
piston
movement
in
the
associated
cylinder.
Denn
während
des
Einlassvorgangs
wird
das
Volumen
des
jeweiligen
Brennraums
durch
eine
entsprechende
Kolbenbewegung
im
zugehörigen
Zylinder
vergrößert.
EuroPat v2
During
the
internal
exhaust
recirculation,
the
outlet
valve
is
closed
later
or
is
reopened
for
a
second
separate
lift
so
that
during
the
intake
process
of
the
internal
combustion
engine
at
least
a
certain
portion
of
exhaust
gas
is
sucked
in
again.
Bei
der
internen
Abgasrückführung
wird
das
Auslassventil
später
geschlossen
bzw.
zu
einem
zweiten,
separaten
Hub
erneut
geöffnet,
so
dass
beim
Ansaugvorgang
der
Brennkraftmaschine
zusätzlich
ein
zumindest
gewisser
Anteil
an
Abgas
wieder
angesaugt
wird.
EuroPat v2
Such
internal
exhaust
gas
recirculation
takes
place
if
the
outlet
valve
6
is
at
least
temporarily
still
open
during
the
intake
process
of
the
internal
combustion
engine
1,
that
is,
when
the
intake
valve
is
open,
so
that
during
the
intake
of
the
internal
combustion
1
not
only
a
fuel-air
mixture
is
taken
in,
but,
at
the
same
time,
some
of
the
exhaust
gas
is
also
taken
into
the
combustion
chamber
via
the
exhaust
valve
6
.
Eine
derartige
interne
Abgasrückführung
findet
statt,
sofern
das
Auslassventil
6
beim
Ansaugvorgang
der
Brennkraftmaschine
1,
das
heißt
bei
geöffnetem
Einlassventil,
zumindest
zeitweilig
noch
geöffnet
ist,
so
dass
beim
Ansaugen
der
Brennkraftmaschine
1
nicht
nur
ein
Kraftstoff-LuftGemisch
über
das
Einlassventil,
sondern
zugleich
auch
etwas
Abgas
über
das
Auslassventil
6
in
einen
Brennraum
eingezogen
wird.
EuroPat v2