Übersetzung für "Intake line" in Deutsch
The
outflow
line
33
is
connected
to
the
intake
line
26.
Die
Abströmleitung
33
ist
an
die
Ansaugleitung
26
angeschlossen.
EuroPat v2
Blow-off
line
21
can
as
an
alternative
also
be
connected
back
to
intake
line
10.
Alternativ
kann
die
Leitung
21
auch
zur
Ansaugleitung
10
zurückgeführt
sein.
EuroPat v2
Upstream
of
compressor
1
in
intake
line
10
is
a
flowmeter
4.
Vor
dem
Kompressor
1
ist
in
die
Ansaugleitung
10
eine
Durchflußmeßeinrichtung
4
eingebaut.
EuroPat v2
The
flow
of
residual
air
into
the
intake
line
5
is
realized
also
radially.
Die
Abströmung
von
Restluft
in
den
Ansaugleitung
5
erfolgt
ebenfalls
radial.
EuroPat v2
The
air
intake
opening
of
the
resonator
is
connected
to
the
intake
line
of
the
internal
combustion
engine
of
the
motor
vehicle.
Die
Lufteintrittsöffnung
des
Resonators
ist
mit
der
Ansaugleitung
der
Kraftfahrzeug-Brennkraftmaschine
verbunden.
EuroPat v2
The
front
line
section
of
the
intake
line
is
preferably
configured
in
the
form
of
a
suction
hose.
Der
vordere
Leitungsabschnitt
der
Ansaugleitung
ist
vorzugsweise
in
Form
eines
Saugschlauchs
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
hose,
which
communicates
with
the
intake
line
of
the
dryer,
is
attached
to
this
tube.
Daran
ist
der
mit
der
Ansaugleitung
des
Föns
in
Verbindung
stehende
Schlauch
angeschlossen.
EuroPat v2
The
position
of
the
intake
line
5
is
indicated
schematically.
Die
Lage
der
Ansaugleitung
5
ist
angedeutet.
EuroPat v2
Through
the
air
conduit
a
partial
volume
flow
of
the
intake
line
communicates
with
the
air
in
the
resonator
chamber.
Über
die
Luftleitung
kommuniziert
ein
Teilvölumenstrom
der
Ansaugleitung
mit
der
Luft
im
Resonatorraum.
EuroPat v2
The
assembly
is
simplified,
since
the
intake
line
does
not
have
to
be
connected.
Die
Montage
wird
vereinfacht,
da
kein
Anschluss
der
Ansaugleitung
erfolgen
muss.
EuroPat v2
The
boost
pressure
indicates
an
air
pressure
in
an
air
intake
line
of
the
internal
combustion
engine.
Dabei
bezeichnet
der
Ladedruck
einen
Luftdruck
in
einer
Ansaugleitung
des
Verbrennungsmotors.
EuroPat v2
The
overpressure
in
the
intake
line
34
and
the
pressure
line
28
is
thus
blocked
in.
Somit
ist
der
Überdruck
in
der
Saugleitung
34
und
der
Druckleitung
28
eingesperrt.
EuroPat v2
Another
intake
line
40
of
the
sniffer
probe
is
connected
with
the
second
intermediate
inlet
36
.
Eine
weitere
Saugleitung
40
der
Schnüffelsonde
ist
mit
dem
zweiten
Zwischeneinlass
36
verbunden.
EuroPat v2
The
air
intake
line
extends
for
example
from
an
intake
opening
up
to
an
outlet
opening.
Beispielsweise
erstreckt
sich
die
Luftansaugleitung
von
einer
Einlassöffnung
bis
hin
zu
einer
Auslassöffnung.
EuroPat v2
The
two
ducts
open
again
into
the
common
intake
line
upstream
of
a
following
charge
air
cooler.
Die
beiden
Kanäle
münden
vor
einem
folgenden
Ladeluftkühler
wieder
in
die
gemeinsame
Ansaugleitung.
EuroPat v2
The
gas
volume
circulated
via
the
intake
line
34
is
fed
back.
Das
über
die
Saugleitung
34
im
Kreis
geführte
Gasvolumen
wird
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
respective
intake
line
33,
34
can
contain
a
throttle
45
.
Die
jeweilige
Saugleitung
33,
34
kann
eine
Drossel
45
enthalten.
EuroPat v2
The
measuring
gas
inlet
38
is
a
first
intake
line
of
the
sniffer
probe.
Die
Messgasleitung
38
ist
eine
erste
Saugleitung
der
Schnüffelsonde.
EuroPat v2
The
air
intake
line
can
hereby
be
configured
multi-part
according
to
the
description
above.
Die
Luftansaugleitung
kann
dabei
gemäß
den
vorstehenden
Ausführungen
mehrteilig
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
a
development
of
the
coating-powder-supply
apparatus,
the
intake
line
is
of
a
flexible
design.
Bei
einer
Weiterbildung
der
Beschichtungspulver-Versorgungsvorrichtung
ist
die
Ansaugleitung
flexibel
ausgebildet.
EuroPat v2