Übersetzung für "In line with this" in Deutsch
Our
focus
and
our
responses
must
be
in
line
with
this.
Unser
Schwerpunkt
und
unsere
Reaktionen
müssen
dies
widerspiegeln.
Europarl v8
The
oral
amendment
proposed
by
Mr
Landsbergis
is
not
in
line
with
this
decision.
Der
mündliche
Änderungsantrag
von
Herrn
Landsbergis
stimmt
mit
diesem
Beschluss
nicht
überein.
Europarl v8
This
is
in
line
with
this
Parliament's
demands.
Das
entspricht
den
Forderungen
dieses
Parlaments.
Europarl v8
The
ECB
has
decided,
in
line
with
this
approach,
to
publish
this
Guideline.
Gemäß
diesem
Ansatz
hat
die
EZB
hat
beschlossen,
diese
Leitlinie
zu
veröffentlichen.
JRC-Acquis v3.0
In
line
with
this
recommendation,
specific
conditions
should
be
laid
down
to
that
effect.
Hierzu
sollten
im
Einklang
mit
dieser
Empfehlung
spezifische
Bedingungen
festgelegt
werden.
DGT v2019
In
line
with
this,
certain
Member
States
have
set
up
national
coordination
bodies.
Aus
dem
gleichen
Grund
haben
verschiedene
Mitgliedstaaten
außerdem
nationale
Koordinationsstellen
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
In
line
with
this,
benchmarking
of
national
policies
will
be
launched
shortly.
Daher
soll
in
Kürze
ein
Benchmarking
der
einzelstaatlichen
Maßnahmen
beginnen.
TildeMODEL v2018
The
Commission’s
analysis
is
in
line
with
this.
Die
Analyse
der
Kommission
stimmt
hierin
überein.
TildeMODEL v2018
And
the
EESC
has
opinions
and
a
position
in
line
with
this
principle.
Die
Stellungnahmen
und
Standpunkte
des
EWSA
stehen
im
Einklang
mit
diesem
Grundsatz.
TildeMODEL v2018
The
request
submitted
by
the
Republic
of
Poland
is
in
line
with
this
proposal.
Der
Antrag
Polens
steht
mit
diesem
Vorschlag
in
Einklang.
DGT v2019
The
request
submitted
by
Latvia
is
in
line
with
this
proposal.
Der
Antrag
Lettlands
steht
mit
diesem
Vorschlag
in
Einklang.
DGT v2019