Übersetzung für "Of the line" in Deutsch
The
inside
diameter
shall
not
be
greater
than
the
inside
diameter
of
the
sampling
line.
Der
Innendurchmesser
darf
nicht
größer
sein
als
der
Innendurchmesser
der
Probenahmeleitung.
DGT v2019
Mr
President,
the
objective
of
the
third
line
of
action
is
a
better
adaptability.
Herr
Präsident,
eine
bessere
Anpassungsfähigkeit
ist
das
Ziel
unserer
dritten
Handlungsachse.
Europarl v8
Indicate
the
report
number
(4)
of
the
line
to
be
corrected.
Anzugeben
ist
die
Berichtsnummer
(4)
der
zu
berichtigenden
Zeile.
DGT v2019
It
is
based
not
even
on
the
principle
of
the
production
line,
but
that
of
the
photocopier.
Klonen
basiert
nicht
einmal
auf
dem
Fließbandprinzip,
sondern
folgt
dem
des
Fotokopierers.
Europarl v8
I
will
read
the
slightly
amended
wording
of
the
first
line
carefully.
Ich
werde
die
leicht
abgeänderte
Formulierung
der
ersten
Zeile
gewissenhaft
verlesen.
Europarl v8
Thus,
only
the
safety
assessment
of
the
maize
line
MON
863
has
been
finalised.
Damit
wurde
nur
die
Sicherheitsbewertung
der
Maislinie
MON
863
abgeschlossen.
DGT v2019
Firstly,
I
should
like
to
address
the
controversial
issue
of
modification
of
the
germ
cell
line.
Zunächst
möchte
ich
auf
den
umstrittenen
Punkt
der
Keimbahn-Manipulation
eingehen.
Europarl v8
In
short
I
approve
of
the
line
that
the
rapporteur
has
set
out.
Kurzum,
ich
kann
mich
der
vom
Berichterstatter
vorgegebenen
Linie
anschließen.
Europarl v8
The
Dutch
soft
drugs
policy
is
kept
out
of
the
firing
line
as
a
result.
Die
niederländische
Politik
der
weichen
Drogen
bleibt
davon
unberührt.
Europarl v8
People
are
suffering
on
both
sides
of
the
Line
of
Control.
Die
Menschen
leiden
auf
beiden
Seiten
der
Kontrolllinie.
Europarl v8
The
legal
base
of
the
budget
line
is
being
challenged
by
the
Council.
Die
Rechtsgrundlage
der
Haushaltslinie
wird
vom
Rat
angefochten.
Europarl v8
The
display
of
the
Line
Numbers
Pane
can
be
toggled
using
the
View
Show
Line
Numbers
menu
item.
Die
Anzeige
der
Zeilennummernspalte
wird
mit
Ansicht
Zeilennummern
anzeigen
ein-
und
ausgeschaltet.
KDE4 v2
The
idea
being
passed
on
through
proselytizing,
instead
of
through
the
gene
line.
Die
Idee
pflanzt
sich
fort
durch
das
Missionieren
anstatt
über
die
genetische
Linie.
TED2013 v1.1
The
ranges
of
stuff
--
the
red
line
is
the
mass
extinction.
Die
Bereiche
von
Dingen
--
die
rote
Linie
ist
das
Massenaussterben.
TED2020 v1
Select
a
vector
in
the
direction
of
the
new
line...
Wählen
Sie
einen
Vektor
in
der
Richtung
der
neuen
Gerade...
KDE4 v2
The
total
length
of
the
line
would
have
been
15
km.
Die
Gesamtlänge
der
Strecke
sollte
15
km
betragen.
Wikipedia v1.0