Übersetzung für "Intake form" in Deutsch
Her
intake
form
indicated
that
she
had
her
jaw
replaced
two
years
ago.
Ihr
Aufnahmeformular
besagte,
dass
ihr
Kiefer
vor
zwei
Jahren
ersetzt
worden
war.
ParaCrawl v7.1
The
intake
openings
form
an
intake
surface.
Die
Ansaugöffnungen
bilden
eine
Ansaugfläche.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
an
intake
system
for
a
multi-cylinder
internal-combustion
engine,
preferably
of
a
passenger
car,
that
for
each
cylinder
has
two
intake
valves
respectively
and
two
intake
ducts
that
are
separated
at
least
in
sections,
the
intake
ducts
that
form
the
component
of
a
cylinder
head
being
arranged
on
a
joint
plane
extending
vertically
to
a
cylinder
bore
axis
and
being
connected
to
the
intake
system.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Ansauganlage
für
eine
mehrzylindrige
Brennkraftmaschine
eines
Personenwagens,
die
pro
Zylinder
zwei
Einlaßventile
und
zwei
mindestens
abschnittsweise
getrennte
erste
Ansaugkanäle
aufweist,
welche
Ansaugkanäle
Bestandteil
eines
Zylinderkopfs,
auf
einer
gemeinsamen,
senkrecht
zu
einer
Zylinderachse
verlaufenden
Ebene
angeordnet
und
an
die
Ansauganlage
angeschlossen
sind,
wobei
in
wenigstens
einem
bogenförmig
vom
Zylinderkopf
weggeführten
Rohrkörperstück
der
Ansauganlage
zweite
Ansaugkanäle
fortgeführt
sind,
die
einen
ineinander
verschränkten
Verlauf
aufweisen,
dergestalt,
daß
in
einer
entfernt
vom
Zylinderkopf
liegenden
Ebene
des
Rohrkörperstücks
die
zweiten
Kanäle
-
in
Querrichtung
Brennkraftmaschine
gesehen
-
nebeneinander
liegen.
EuroPat v2
This
is
associated
with
further
advantages
of
improved
intake
in
the
form
of
a
solution
which
is
pleasant
to
drink,
as
well
as
of
a
good
flavor
of
the
active
substance
and
good
acceptance.
Damit
sind
weitere
Vorteile
der
verbesserten
Einnahme
in
Form
einer
angenehm
trinkbaren
Lösung
wie
auch
einer
guten
Geschmacksmarkierung
des
Wirkstoffes
und
Akzeptanz
verbunden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
individual
intake
ducts
are
combined
with
a
collecting
intake
duct
to
form
a
unit
to
which
the
intake
distributor
is
flanged
as
a
separate
component.
Hier
sind
die
einelnen
Saugrohre
mit
einem
Sammelsaugrohr
zu
einer
Einheit
zusammengefasst,
an
die
als
eigenes
Bauteil
der
Ansaugverteiler
angeflanscht
ist.
EuroPat v2
The
lower
limit
of
the
oil
slick
which
is
to
be
received
is
formed
by
an
additionally
provided
intake
trough,
with
the
result
that
float
and
intake
trough
form
a
mouth-like
opening
for
the
oil
layer
or
the
oil
slick
which
is
to
be
received.
Die
untere
Begrenzung
des
aufzunehmenden
Ölteppichs
wird
durch
eine
darüber
hinaus
vorgesehene
Ansaugwanne
gebildet,
so
daß
Schwimmkörper
und
Ansaugwanne
eine
maulartige
Öffnung
für
die
aufzunehmende
Ölschicht
bzw.
für
den
aufzunehmenden
Ölteppich
bilden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
intake
system
for
a
multi-cylinder
internal-combustion
engine,
preferably
of
a
passenger
car,
that
for
each
cylinder
has
two
intake
valves
respectively
and
two
intake
ducts
that
are
separated
at
least
in
sections,
the
intake
ducts
that
form
the
component
of
a
cylinder
head
being
arranged
on
a
joint
plane
extending
vertically
to
a
cylinder
bore
axis
and
being
connected
to
the
intake
system.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Ansauganlage
für
eine
mehrzylindrige
Brennkraftmaschine,
vorzugsweise
eines
Personenkraftwagens,
die
pro
Zylinder
je
zwei
Einlaßventile
und
zwei
zumindest
abschnittsweise
getrennte
Ansaugkanäle
aufweist,
wobei
die
Bestandteil
eines
Zylinderkopfs
bildenden
Ansaugkanäle
auf
einer
gemeinsamen,
senkrecht
zu
einer
Zylinderachse
verlaufenden
Ebene
angeordnet
und
an
die
Ansauganlage
angeschlossen
sind.
EuroPat v2
Treatment
involves
avoiding
celery
intake
in
any
form,
and
intake
of
antihistamines,
topical
steroids,
eye
drops
or
asthma
medications,
depending
on
the
specific
symptoms
and
signs.
Behandlung
bezieht
mit
ein,
Sellerieeinlaß
in
jede
mögliche
Form
und
Einlass
von
Antihistaminen,
aktuelle
Steroide,
Augentropfen
oder
Asthmamedikationen,
abhängig
von
der
spezifischen
Symptomatik
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
According
to
an
exemplary
embodiment
of
the
method,
a
radial
stepping
is
realized
by
the
first
flue
gas
flow
and
the
fresh
air
being
fed
to
the
compressor
via
a
split
compressor
intake,
the
feed
passages
of
which
upstream
of
the
compressor
intake
have
the
form
of
concentric
annuluses.
Gemäss
einer
Ausführungsform
des
Verfahren
wird
eine
radiale
Stufung
dadurch
realisiert,
dass
dem
Verdichter
der
erste
Abgasstrom
und
die
Frischluft
über
einen
geteilten
Verdichtereinlass,
dessen
Zuführungskanäle
vor
Verdichtereintritt
die
Form
von
konzentrischen
Kreisringen
aufweiss,
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Upstream
(in
terms
of
the
mail
flow),
the
feed
table
13
has
an
intake
in
the
form
of
a
ramp
137
and
slide
rails
136
that
are
arranged
on
the
base
plate
135
of
the
feed
table.
Der
Zuführtisch
13
weist
poststromaufwärts
einen
Einlauf
in
Form
einer
Rampe
137
und
Gleitschienen
136
auf,
die
oben
auf
der
Grundplatte
135
des
Zuführtisches
angeordnet
sind.
EuroPat v2
More
preferably
it
is
advantageous
that
the
carburettor
unit
and
the
intake
manifold
form
an
overall
mass
capable
of
vibration
and
that
the
holding
device
and
the
inlet
pipe
have
a
yield
which
is
determined
in
such
a
manner
that
vibration
excitation
of
the
total
mass
through
the
operation
of
the
engine
is
minimal.
Insbesondere
ist
es
vorteilhaft,
dass
die
Vergasereinheit
und
der
Ansaugkrümmer
eine
schwingungsfähige
Gesamtmasse
bilden
und
das
die
Haltevorrichtung
und
das
Einlassrohr
eine
Nachgiebigkeit
aufweisen,
die
derart
bestimmt
ist,
dass
eine
Schwingungsanregung
der
Gesamtmasse
durch
den
Betrieb
des
Motors
minimal
ist.
EuroPat v2
It
has
long
been
known
that
a
raised
calorie
intake,
in
particular
a
raised
calorie
intake
in
the
form
of
sweet-tasting
sugars
or
easily
decomposed
carbohydrates,
which
quickly
release
glucose
into
the
body,
makes
a
significant
contribution
to
the
increasing
incidence
of
diabetes,
especially
the
incidence
of
Type
2
diabetes
(Diabetes
mellitus
Type
2,
formerly
known
as
adult
onset
diabetes).
Es
ist
seit
langem
bekannt,
dass
eine
erhöhte
Kalorienaufnahme,
insbesondere
eine
erhöhte
Kalorienaufnahme
in
Form
von
süß
schmeckenden
Zuckern
oder
leicht
spaltbaren
Kohlenhydraten,
die
im
Körper
rasch
Glucose
freisetzen,
wesentlich
zur
Erhöhung
der
Diabetes-Inzidenz
beiträgt,
im
speziellen
zur
Inzidenz
von
Diabetes
Typ
2
(Diabetes
mellitus
Typ
2,
früher
als
"Alters-Diabetes"
bezeichnet).
EuroPat v2
In
the
illustrated
first
position
of
the
mixing
valve
6,
the
coupling
rod
15
and
control
lever
13
of
the
exhaust
flap
11
form
an
obtuse
angle,
whereas
the
coupling
rod
15
and
control
lever
12
of
the
intake
flap
10
form
an
acute
angle.
In
der
dargestellten
ersten
Stellung
des
Mischventils
6
bilden
Koppelstange
15
und
Stellhebel
13
der
Abgasklappe
11
einen
stumpfen
Winkel,
während
Koppelstange
15
und
Stellhebel
12
der
Ansaugklappe
10
einen
spitzen
Winkel
bilden.
EuroPat v2
Opposite
thereto
are
the
lower
shells
27,
28,
29,
30
of
the
intake
device,
which
form
the
third
component.
Demgegenüber
liegen
die
Unterschalen
27,
28,
29,
30
der
Ansaugeinrichtung,
welche
das
dritte
Bauteil
bilden.
EuroPat v2
The
intake
distributor
and
the
first
and
second
intake
tubes
form
a
one-piece
component
which
has
a
longitudinal
bore
that
intersects
the
second
individual
intake
tubes
for
the
cylinders.
Der
Ansaugverteiler
und
die
ersten
und
zweiten
Einzelsaugrohre
sind
von
einem
einstückigen
Bauteil
gebildet,
das
eine
in
die
zweiten
Einzelsaugrohre
für
die
Zylinder
schneidende
Längsbohrung
aufweist.
EuroPat v2
The
third
mowing
and
intake
arrangements,
that
form
the
outer
edge
of
the
machine,
may
be
associated
with
outer
stalk
lifting
screw
conveyors
as
leaf
lifters.
Den
dritten
Mäh-
und
Einzugseinrichtungen,
die
den
äußeren
Rand
der
Maschine
bilden,
können
als
Blattheber
äußere
Stängelheberschnecken
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
The
basic
prerequisite
for
building
muscle
is
always
a
solid
supply
of
protein,
coupled
with
sufficiently
high
energy
intake
in
the
form
of
carbohydrates
to
provide
enough
energy.
Die
Grundvoraussetzung
für
den
Aufbau
von
Muskulatur
bildet
immer
eine
solide
Proteinversorgung
gepaart
mit
einer
ausreichend
hohen
Energiezufuhr,
die
in
Form
von
Kohlenhydraten
für
eine
optimale
Energiebereitstellung
gesteuert
werden
sollte.
CCAligned v1
When
you
return
the
intake
form
to
us
we
will
evaluate
the
answers
and
set
up
the
service.
Wenn
Sie
das
Aufnahmeformular
an
uns
zurücksenden,
werden
wir
die
Antworten
auswerten
und
den
Service
einrichten.
CCAligned v1