Übersetzung für "Insured against accidents" in Deutsch
The
participants
are
asked
to
check
that
they
are
correctly
insured
against
accidents.
Die
Teilnehmern
werden
gebeten
zu
kontrollieren,
dass
die
gegen
Unfälle
versichert
sind.
ParaCrawl v7.1
All
employees
working
in
Switzerland
are
insured
against
accidents.
Alle
in
der
Schweiz
beschäftigten
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmer
sind
gegen
Unfall
versichert.
CCAligned v1
The
vessels
and
fishermen
are
insured
against
accidents.
Die
Gefäße
und
Fischer
sind
gegen
Unfälle
versichert.
CCAligned v1
The
participants
are
kindly
asked
to
check
that
they
are
correctly
insured
against
accidents.
Die
Teilnehmern
werden
gebeten
nachzuschauen,
dass
sie
richtig
gegen
Unfällen
versichert
sind.
CCAligned v1
How
many
people
have
accidents
because
they
are
insured
against
accidents?
Wie
viele
Menschen
haben
Unfälle
weil
sie
gegen
Unfälle
versichert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Moscow
taxi
is
not
insured
against
accidents
and
road
accidents.
Das
Moskauer
Taxi
ist
nicht
gegen
Unfälle
und
Verkehrsunfälle
versichert.
ParaCrawl v7.1
Students
are
insured
against
accidents
and
injuries
occurring
within
the
school
precincts.
Die
Unfälle
und
Verletzungen,
die
innerhalb
der
Schule
passieren
sind
versichert.
ParaCrawl v7.1
Landfill
gas
exploitation
works
need
to
be
insured
against
accidents
due
to
this
hazard.
Anlagen
für
seine
Nutzung
müssen
gegen
die
auf
dieses
Risiko
zurückzuführenden
Unfälle
versichert
werden.
EUbookshop v2
Yes,
all
yachts
and
crew
on
board
are
fully
insured
against
all
accidents.
Ja,
alle
Yachten
und
Crew
am
Bord
sind
völlig
gegen
alle
Unfälle
versichert.
CCAligned v1
Hirslanden
Private
Hospital
Group
employees
are
insured
against
accidents
through
the
Zurich
Insurance
Group.
Die
Privatklinikgruppe
Hirslanden
hat
das
Unfallrisiko
für
die
Mitarbeitenden
bei
der
Zurich
Versicherung
versichert.
ParaCrawl v7.1
Am
I
insured
against
accidents?
Bin
ich
bei
Unfällen
versichert?
ParaCrawl v7.1
After
the
end
of
the
employment
relationship,
the
employee
remains
insured
against
accidents
for
30
days.
Nach
Beendigung
des
Arbeitsverhältnisses
ist
die
ausgetretene
Mitarbeiterin
noch
30
Tage
gegen
Unfall
versichert.
ParaCrawl v7.1
However,
I
am
very
much
in
favour
-
and
I
would
like
to
emphasise
this
once
again
-
of
these
groups
also
being
insured
against
accidents
and
sickness.
Ich
bin
aber
ausdrücklich
dafür,
und
möchte
das
noch
einmal
betonen,
dass
auch
diese
Personengruppen
gegen
Unfall
und
Krankheit
versichert
sind.
Europarl v8
A
survey
by
the
Assistants'
Association
concluded
that
a
number
of
years
ago
53%
of
assistants
had
no
medical
cover,
46%
were
not
insured
against
accidents
in
the
workplace
and
53%
had
no
travel
insurance
while
on
mission.
Eine
Untersuchung
des
Verbandes
der
Assistenten
kam
zu
dem
Ergebnis,
dass
vor
einigen
Jahren
53
%
von
ihnen
keine
Krankenversicherung
hatten,
46
%
nicht
gegen
Unfälle
am
Arbeitsplatz
versichert
waren
und
53
%
bei
Dienstreisen
nicht
durch
eine
Reiseversicherung
geschützt
waren.
Europarl v8