Übersetzung für "Insulation capacity" in Deutsch
It
is
furthermore
known
that
silica
aerogels
have
an
excellent
thermal
insulation
capacity.
Es
ist
bekannt,
daß
Silica-Aerogel
ein
hervorragendes
Wärmedämmvermögen
besitzt.
EuroPat v2
A
contamination
layer
deposited
on
the
surface
of
the
insulator
impairs
the
electrical
insulation
capacity.
Eine
auf
der
Oberfläche
des
Isolators
abgelagerte
Fremdschicht
beeinträchtigt
das
elektrische
Isolationsvermögen.
EuroPat v2
This
impermeability
increases
the
insulation
capacity
of
the
concrete
component.
Diese
Dichtigkeit
vergrößert
das
Isolationsvermögen
des
Betonbauteils.
EuroPat v2
We
sell
products
whose
main
structural
element
is
the
good
mineral
wool
insulation
capacity.
Wir
verkaufen
Produkte,
deren
Hauptstrukturelement
die
gute
Isolationsfähigkeit
von
Mineralwolle
ist.
ParaCrawl v7.1
One
of
his
few
"weaknesses"
is
its
relatively
low
thermal
insulation
capacity.
Einer
seiner
wenigen
"Schwächen"
ist
seine
relativ
geringe
Wärmedämmung
Kapazität.
ParaCrawl v7.1
Their
SWISSWOOL
lining
provides
warmth
even
when
wet
and
has
a
high
insulation
capacity.
Ihre
SWISSWOOL-Füllung
wärmt
auch
in
nassem
Zustand
und
hat
eine
hohe
Isolationsleistung.
ParaCrawl v7.1
It
warms
even
when
wet
and
scores
well
for
its
high
insulation
capacity.
Sie
wärmt
auch
im
nassen
Zustand
und
punktet
mit
einer
hohen
Isolationsleistung.
ParaCrawl v7.1
Insulating
glass
with
low-e
coatings
has
a
high
thermal
insulation
capacity.
Isoliergläser
mit
Low-E-Beschichtungen
haben
ein
hohes
Wärmedämmvermögen.
ParaCrawl v7.1
The
blowing
agent
included
in
the
cells
of
the
foam
is
responsible
for
the
high
thermal
insulation
capacity.
Das
in
den
Zellen
des
Schaumstoffs
eingeschlossene
Treibmittel
ist
für
das
hohe
Wärmedämmvermögen
verantwortlich.
EuroPat v2
The
thermal
insulation
capacity
of
the
foam
can
be
increased
by
adding
large
amounts
of
1,1-difluoro-1-chloroethane.
Durch
Zusatz
von
hohen
Mengen
an
1,1-Difluor-1-chlorethan
kann
das
Wärmedämmvermögen
des
Schaumstoffs
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
use
of
air-cushions
gives
a
completely
different
architectural
aspect
and
a
higher
insulation
capacity.
Die
Verwendung
derer
verleiht
dem
Gebäude
einen
völlig
anderen
architektonischen
Charakter
und
eine
höhere
Isolierfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example
it
is
possible
in
this
way
to
improve
impact
strength,
flexural
strength,
hardness
or
electrical
insulation
capacity.
Bspw.
können
auf
diese
Weise
Schlagzähigkeit,
Biegefestigkeit,
Härte
oder
elektrisches
Isolationsvermögen
verbessert
werden.
EuroPat v2
Classical
thermal
bag
and
trunk,
practical
and
robust,
with
high
insulation
and
high
capacity.
Klassische
thermische
Tasche
und
Koffer,
praktisch
und
robust,
mit
hoher
Wärmedämmung
und
hoher
Kapazität.
ParaCrawl v7.1
Classical
cooler
Renco
Merwell,
practical
and
robust,
with
high
insulation
and
high
capacity.
Klassische
Kühler
Renco
Merwell,
praktisch
und
robust,
mit
hoher
Wärmedämmung
und
hoher
Kapazität.
ParaCrawl v7.1
The
higher
this
value,
the
better
the
insulation
capacity
in
relation
to
volume.
Je
höher
dieser
Wert,
desto
besser
ist
auch
das
Isolationsvermögen
im
Verhältnis
zum
Volumen.
ParaCrawl v7.1
The
latter
insulator
is
ring-shaped,
due
to
the
structure
of
vacuum
switches,
which
are
usually
in
the
form
of
hollow
cylinders,
and
must
have
high
insulation
capacity
both
in
the
interior
region
of
the
tube
and
in
the
exterior
region,
until
the
end
of
the
useful
lifetime
of
the
switch.
Letzterer
Isolator
ist
aufgrund
des
üblicherweise
hohlzylindrischen
Aufbaus
von
Vakuumschaltröhren
ringförmig
und
muß
bis
zum
Ende
der
Lebensdauer
des
Schalters
eine
ausreichend
hohe
Isolationsfähigkeit
sowohl
im
Innenbereich
der
Röhre
als
auch
im
Außenbereich
aufweisen.
EuroPat v2
The
present
invention
is
directed
to
the
problem
of
developing
vacuum
switching
tubes
for
low-voltage
and
medium-voltage
applications,
which
do
not
necessarily
require
vapor
shields
to
maintain
the
insulation
capacity
when
the
switching
segment
is
open,
and
which,
in
particular,
do
not
have
any
steps
or
undercuts
on
the
inside
of
the
insulator
that
would
complicate
the
production
of
these
tubes.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
Vakuumschaltrohre
für
Anwendungen
im
Nieder-
und
Mittelspannungsbereich
zu
schaffen,
die
für
den
Erhalt
der
Isolierfähigkeit
bei
geöffneter
Schaltstrecke
nicht
zwingend
Dampfschirme
benötigen
und
die
insbesondere
keine
fertigungstechnisch
aufwendigen
Stufen
bzw.
Hinterschneidungen
auf
der
Innenseite
des
Isolators
haben.
EuroPat v2
Although
this
method
is
acceptable
for
some
foams,
it
causes
great
disadvantages,
especially
in
the
case
of
rigid
foams,
because
the
foams
produced
in
this
way
have
an
increased
thermal
conductivity
and
hence
a
lower
heat
insulation
capacity
than
the
foams
produced
with
the
aid
of
CFCs.
Diese
Methode
ist
zwar
für
manche
Schaumstoffe
vertretbar,
führt
aber
insbesondere
bei
Hartschaumstoffen
zu
großen
Nachteilen,
weil
die
so
hergestellten
Schaumstoffe
eine
erhöhte
Wärmeleitfähigkeit
und
damit
ein
geringeres
Wärmedämmvermögen
aufweisen
als
die
mit
Hilfe
von
FCKW
hergestellten
Schaumstoffe.
EuroPat v2
These
predominantly
closed-cell
foams
have
a
high
insulation
capacity,
but
they
are
sensitive
to
pressure
due
to
their
low
mechanical
strength.
Diese
überwiegend
geschlossenzelligen
Schaumstoffe
haben
eine
hohe
Isolationsfähigkeit,
sind
aber
wegen
ihrer
geringen
mechanischen
Festigkeit
druckempfindlich.
EuroPat v2