Übersetzung für "Insulating transformer" in Deutsch
The
acidity
test
is
used
to
estimate
the
total
acid
value
of
the
transformer
insulating
liquid.
Der
Säuretest
wird
verwendet,
um
die
Gesamtsäurezahl
der
Transformatorisolierflüssigkeit
abzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
Neither
an
insulating
transformer
nor
voltage
converters
for
generating
a
comparison
signal
are
required
in
the
HF
surgery
device
disclosed
herein.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Ausbildung
sind
weder
ein
isolierender
Transformator
noch
Spannungswandler
zur
Erzeugung
eines
Vergleichssignals
erforderlich.
EuroPat v2
The
deteriorated
insulating
oil
(transformer
oil)
will
not
function
as
it
should
be
insulated
and
cooled.
Das
verschlechterte
Isolieröl
(Transformatoröl)
funktioniert
nicht,
da
es
isoliert
und
gekühlt
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
There
are
grounds
for
thinking
that
in
both
cases
the
vehicle
can
be
connected
up
to
the
grid
with
or
without
an
insulating
transformer.
In
beiden
Fällen
kann
in
Betracht
gezogen
werden,
das
Fahrzeug
mit
oder
ohne
Isoliertransformator
an
das
Netz
anzuschließen.
EUbookshop v2
The
auxiliary
winding
41
can
also
be
replaced
by
an
insulating
transformer
which
is
connected
on
the
primary
side
to
the
winding
segments
22
to
27
or
to
part
thereof,
and
to
the
secondary
side
of
which
the
parallel
resonant
circuit
42,
43
is
connected
in
series
with
the
control
rectifier
40.
Die
Hilfswicklung
41
kann
auch
durch
einen
Isoliertransformator
ersetzt
werden,
der
primär
an
die
Wicklungssegmente
22
bis
27
oder
einen
Teil
derselben
angeschlossen
ist
und
an
dessen
Sekundärseite
der
Parallelschwingkreis
42,
43
in
Reihe
mit
dem
Steuergleichrichter
40
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
transformer
insulation
is
dried
indirectly
via
the
insulating
oil
during
transformer
operation
(online
drying
method).
Die
Isolierung
des
Transformators
wird
dabei
indirekt
über
das
Isolieröl
am
laufenden
Transformator
getrocknet
(Online
Trocknung).
ParaCrawl v7.1
According
to
the
actual
needs
of
Shenyang
TBEA
field
test,
the
vehicle
is
only
equipped
with
part
of
the
transformer
insulating
oil
test
equipment,
can
complete
the
following
functions:
Nach
den
tatsächlichen
Bedürfnisse
der
Shenyang
TBEA
Feldtest,
ist
das
Fahrzeug
nur
mit
einem
Teil
der
Transformator
Isolieröl
Prüfgeräte
ausgestattet,
können
die
folgenden
Funktionen:
ParaCrawl v7.1
The
heater
29
is
preferably
formed
by
an
electric
heating
coil,
which
is
operated
by
means
of
an
insulating
transformer.
Die
Heizung
29
wird
vorzugsweise
von
einer
elektrischen
Heizwendel
gebildet,
die
über
einen
Trenn-Transformator
betrieben
wird.
EuroPat v2
The
insulating
oil
(transformer
oil)
is
affected
by
external
impurities,
air
contact
and
the
high
temperature
of
the
oil
filter
of
the
equipment
itself,
which
makes
the
quality
of
the
oil
gradually
deteriorate.
Das
Isolieröl
(Transformatoröl)
wird
durch
äußere
Verunreinigungen,
Luftkontakt
und
die
hohe
Temperatur
des
Ölfilters
des
Geräts
selbst
beeinträchtigt,
wodurch
sich
die
Ölqualität
allmählich
verschlechtert.
ParaCrawl v7.1
Ideally,
the
middle
secondary
winding
is
in
this
case
connected
to
the
phase
conductor
R,
S
or
T.
This
keeps
the
voltage
differences
with
respect
to
the
adjacent
disconnector
stages
3
small,
and
the
requirements
for
insulating
the
transformer
11
can
be
kept
within
a
sensible
range.
Am
besten
wird
in
diesem
Fall
die
mittlere
Sekundärwicklung
mit
dem
Phasenleiter
R,
S
oder
T
verbunden.
Dadurch
werden
die
Spannungsunterschiede
zu
den
benachbarten
Trennerstufen
3
gering
gehalten,
und
die
Anforderungen
an
die
Isolation
des
Transformators
11
können
in
einem
vernünftigen
Rahmen
gehalten
werden.
EuroPat v2
SynTherm®
VP
is
used
as
interlayer
insulation
and
final
insulation
in
transformers.
In
Transformatoren
wird
SynTherm®
VP
als
Lagenisolation
und
Abschlussbandage
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Dry
air
can
keep
good
insulation
of
transformer,
reactor
and
other
power
facilities.
Trockener
Luft
kann
guten
Isolierung
des
Transformators,
Reaktor
und
andere
Anlagen
halten.
ParaCrawl v7.1
This
simplifies
the
manufacture
of
an
oil
transformer
insulation
module.
Hierdurch
ist
die
Fertigung
eines
Öltransformatorisolationsmoduls
vereinfacht.
EuroPat v2
Thanks
to
an
innovative
and
sophisticated
design,
all
channels
feature
transformer-insulated
output
circuits.
Durch
ein
innovatives
Schaltungsdesign
sind
alle
Kanäle
mit
transformatorisolierten
Ausgangsschaltungen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
an
innovative
and
sophisticated
design,
all
channels
feature
transformer-insulated
balanced
input
circuits.
Durch
ein
innovatives
Schaltungsdesign
sind
alle
Kanäle
mit
transformatorisolierten
symmetrischen
Eingangsschaltungen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
SynTherm®
VPV
is
used
as
interlayer
insulation
and
final
insulation
in
transformers.
In
Transformatoren
wird
SynTherm®
VPV
als
Lagenisolation
und
Abschlussbandage
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Insulation:
Transformer
oil
is
much
more
insulating
than
air.
Isolierung:
Transformator-Öl
ist
viel
mehr
isolierende
als
Luft.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
casting
ceramic
can
be
used
for
making
insulator
pipes
or
insulating
layers
of
transformers.
Desweiteren
kann
die
Gießkeramik
zur
Ausbildung
von
Isolatorrohren
oder
isolierenden
Schichten
von
Transformatoren
verwendet
werden.
EuroPat v2
They
are
open
at
the
lateral
edges
of
the
oil
transformer
insulation
module
and
have
a
channel-like
form.
Diese
sind
an
den
seitlichen
Kanten
des
Öltransformatorisolationsmoduls
offen
und
weisen
eine
kanalähnliche
Form
auf.
EuroPat v2
Since
the
AC
withstand
voltage
test
of
the
fully
insulated
transformer
is
tested,
only
the
transformer
is
tested.
Da
die
Wechselspannungsfestigkeit
des
vollständig
isolierten
Transformators
standhält
getestet
wird,
wird
nur
der
Transformator
getestet.
ParaCrawl v7.1
SynTherm®
NPN/80
is
used
as
core,
interlayer
and
final
insulation
for
transformers.
Im
Transformatorenbau
wird
SynTherm®
NPN/80
als
Kern-,
Lagen-
und
Deckisolation
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
These
reactive
resin
mixtures
are
useful
inter
alia
for
producing
electrical
insulators,
transformers,
capacitors
or
engineering
materials.
Diese
Reaktionsharzmischungen
sind
u.a.
zur
Herstellung
von
Elektroisolierstoffen,
Transformatoren,
Kondensatoren
oder
Konstruktionswerkstoffen
geeignet.
EuroPat v2
Therefore,
readily
biodegradable
plant
oils
have
been
proposed
for
use
as
insulation
fluid
in
transformers.
Es
sind
daher
biologisch
gut
abbaubare
Pflanzenöle
für
die
Verwendung
als
Isolierflüssigkeit
in
Transformatoren
vorgeschlagen
worden.
EuroPat v2
With
this
embodiment,
in
particular,
the
humidity
content
of
the
insulation
of
a
transformer
can
be
precisely
determined.
Mit
der
vorliegenden
Erfindung
kann
insbesondere
der
Feuchtegehalt
der
Isolierung
eines
Transformators
genau
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
CJC™
Transformer
Oil
Unit
is
an
oil
maintenance
system
for
drying
of
insulating
oil
and
insulations
of
transformers.
Die
CJC™
Trafo-Fluidpflegeanlage
ist
ein
Ölaufbereitungssystem
zur
Trocknung
von
Isolierflüssigkeiten
und
Isolierungen
in
Transformatoren.
ParaCrawl v7.1
Both
load
switch
and
fuse
are
installed
in
transformer
room
and
make
use
of
transformer
insulation
liquid
as
insulation
medium
and
heat-eliminating
medium.
Sowohl
Lastschalter
als
auch
Sicherung
werden
im
Transformatorraum
installiert
und
verwenden
Transformatorisolierflüssigkeit
als
Isoliermedium
und
Wärmeabfuhrmedium.
ParaCrawl v7.1
SynTherm®
NPN/50
is
used
as
core,
interlayer
und
final
insulation
for
transformers.
Im
Transformatorenbau
wird
SynTherm®
NPN/50
als
Kern-,
Lagen-
und
Deckisolation
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
partial
discharge
detection
of
the
transformer
can
directly
and
effectively
reflect
the
actual
insulation
of
the
transformer.
Die
Teilentladungserkennung
des
Transformators
kann
direkt
und
effektiv
die
tatsächliche
Isolation
des
Transformators
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1