Übersetzung für "Insufficient funds" in Deutsch
Your
mouth
just
wrote
a
PayPal
transfer
request
that
your
butt
has
insufficient
funds
to
honor!
Versprecht
nichts,
was
ihr
nicht
halten
könnt!
OpenSubtitles v2018
Or
if
the
traveller
has
insufficient
funds.
Oder
wenn
der
Reisende
nicht
bei
Kasse
ist.
OpenSubtitles v2018
It
goes
beyond
insufficient
funds.
Es
geht
weit
darüber
hinaus,
keine
ausreichenden
Mittel
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
There
were
insufficient
funds
to
maintain
the
church.
Für
die
Reparatur
der
Kirche
fehlten
jedoch
finanzielle
Mittel.
WikiMatrix v1
My
check
was
returned
for
insufficient
funds.
Mein
Scheck
kam
zurück
wegen
unzureichender
Kontodeckung.
OpenSubtitles v2018
Usually,
this
is
due
to
insufficient
funds
or
the
payment
card
type
not
being
accepted.
Normalerweise
aufgrund
unzureichender
Deckung
oder
weil
der
Kartentyp
nicht
akzeptiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Can
I
top
up
the
account
with
insufficient
funds
on
it
from
any
other
account?
Kann
ich
das
Konto
mit
unzureichendem
Saldo
von
jedem
beliebigen
Konto
aus
ausgleichen?
ParaCrawl v7.1
Mayor
White
warns:
the
authorities'
insufficient
funds
for
mass
evacuations.
Bürgermeister
White
warnt:
die
Behörden
nicht
ausreichend
Mittel
für
die
Massen-Evakuierungen.
ParaCrawl v7.1
Your
credit
card
limit
was
reached
(insufficient
funds)
Ihr
Kreditkartenlimit
wurde
erreicht
(unzureichende
Geldmittel)
CCAligned v1
Can
I
top
up
the
account
with
insufficient
funds
on
it
from
any
account?
Kann
ich
das
Konto
mit
unzureichendem
Saldo
von
jedem
beliebigen
Konto
aus
ausgleichen?
ParaCrawl v7.1
But
then
reality
comes
knocking
and
the
lack
of
time
and
insufficient
funds
tear
the
dream
down.
Aber
in
der
Realität
scheitert
dieser
Traum
oft
an
Zeitmangel
und
unzureichenden
Mitteln.
ParaCrawl v7.1
The
administrative
fee
for
insufficient
funds
in
deposit
accounts
is
being
abolished.
Die
Verwaltungsgebühr
für
den
Fall
einer
unzureichenden
Deckung
des
laufenden
Kontos
wird
abgeschafft.
ParaCrawl v7.1
It
denounces
the
insufficient
allocation
of
funds,
when
the
money
could
be
put
to
good
use.
Er
verurteilt
die
unzureichende
Zuweisung
von
Mitteln,
wenn
die
Gelder
gut
genutzt
werden
könnten.
Europarl v8
Rather
than
scraping
together
insufficient
funds
year
after
year,
it
is
time
to
engage
in
“surge
funding.”
Statt
Jahr
für
Jahr
unzureichende
Geldmittel
zusammenzukratzen,
ist
es
Zeit
für
eine
Anschubfinanzierung.
News-Commentary v14
You
have
insufficient
funds,
a
child
born
two
years
ago...
Sie
haben
unzureichende
Finanzierung,
ein
Kind,
das
vor
zwei
Jahren
geboren
wurde...
OpenSubtitles v2018
They
must
have
insufficient
funds
necessary
to
relocate,
but
they
can
be
moving
for
any
reason,
not
just
to
find
employment.
Ein
Anspruch
besteht,
wenn
seine
Mittel
nicht
ausreichen,
um
einen
Umzug
zu
finanzieren.
EUbookshop v2
You
have
insufficient
funds.
Sie
haben
nicht
genügend
Mittel.
CCAligned v1