Übersetzung für "Institutional investors" in Deutsch
Moreover,
pension
funds
are
major
institutional
investors.
Darüber
hinaus
sind
Rentenfonds
wesentliche
institutionelle
Investoren.
Europarl v8
Many
institutional
investors
now
find
it
acceptable
to
invest
in
this
way.
Viele
institutionelle
Anleger
halten
mittlerweile
eine
solche
Anlageform
für
akzeptabel.
Europarl v8
Are
investors,
particularly
institutional
investors,
engaged?
Engagieren
sich
Investoren,
insbesondere
institutionelle
Investoren?
TED2020 v1
But
institutional
investors
are
the
x-factor
in
sustainability.
Aber
institutionelle
Investoren
sind
der
Schlüsselfaktor
für
Nachhaltigkeit.
TED2020 v1
This
business
model
attracted
many
institutional
and
private
investors.
Dieses
Geschäftsmodell
zog
zahlreiche
institutionelle
und
private
Investoren
an.
Wikipedia v1.0
For
example,
institutional
investors,
especially
insurance
companies
and
pension
funds,
have
suffered
badly.
Institutionelle
Investoren
beispielsweise,
vor
allem
Versicherungen
und
Pensionsfonds,
haben
schwer
gelitten.
News-Commentary v14
These
factors
can
deter
even
the
largest
institutional
investors.
Diese
Faktoren
können
sogar
die
größten
institutionellen
Investoren
abschrecken.
TildeMODEL v2018
Some
institutional
investors
have
stated
that
they
had
not
requested
information
of
this
kind.
Einige
institutionelle
Anleger
ließen
mitteilen,
dass
sie
eine
solche
Information
nicht
verlangen.
TildeMODEL v2018
These
opportunities
are,
according
to
the
UK
authorities,
usually
obtained
only
by
institutional
investors.
Diese
Möglichkeit
steht
ansonsten
nach
Auskunft
der
britischen
Behörden
nur
institutionellen
Anlegern
offen.
DGT v2019
The
rest
of
the
shares
are
in
the
hands
of
private
and
institutional
investors.
Die
übrigen
Aktien
sind
im
Besitz
privater
und
institutioneller
Anleger.
DGT v2019
Such
data
is
usually
prepared
only
for
larger
stocks
of
shares
and
available
only
to
institutional
investors.
Sie
werden
in
der
Regel
nur
für
größere
Aktienpakete
und
institutionelle
Anleger
erstellt.
DGT v2019
Key
actions
targeted
to
support
institutional
investors
include:
Zu
den
zentralen
Maßnahmen
zur
Unterstützung
institutioneller
Anleger
gehören:
TildeMODEL v2018
How
will
institutional
investors
such
as
insurance
companies,
pension
funds
and
investment
funds
benefit
from
the
CMU?
Wie
wird
die
Kapitalmarktunion
institutionellen
Anlegern
wie
Versicherungsunternehmen,
Pensionsfonds
und
Investmentfonds
zugutekommen?
TildeMODEL v2018
This
should
help
them
attracting
capital
market
financing
from
institutional
investors.
Dies
dürfte
sie
für
institutionelle
Kapitalmarktanleger
interessanter
machen.
TildeMODEL v2018
I
am
confident
that
other
institutional
investors
will
follow.
Ich
bin
zuversichtlich,
dass
andere
institutionelle
Anleger
folgen
werden.
TildeMODEL v2018
The
role
of
long-term
institutional
investors
in
capital
markets
has
been
growing
significantly.
Langfristig
orientierte
institutionelle
Anleger
spielen
auf
den
Kapitalmärkten
eine
zunehmend
wichtige
Rolle.
TildeMODEL v2018
They
favoured
disclosure
of
voting
policies
and
records
by
institutional
investors.
Sie
befürworteten
die
Veröffentlichung
der
Stimmrechtspolitik
und
entsprechender
Aufzeichnungen
durch
institutionelle
Anleger.
TildeMODEL v2018
This
includes
banks
as
well
as
institutional
investors
such
as
insurers
and
pension
funds.
Das
System
umfasst
einerseits
Banken
und
andererseits
institutionelle
Anleger
wie
Versicherungsunternehmen
und
Altersversorgungsfonds.
TildeMODEL v2018
Pension
funds
are
institutional
investors
with
long-term
liabilities.
Pensionsfonds
sind
institutionelle
Anleger
mit
langfristigen
Verbindlichkeiten.
TildeMODEL v2018
Prudential
regulation
affects
the
appetite
of
institutional
investors
to
invest
in
specific
assets
through
the
level
of
capital
charges
required.
Die
Aufsichtsvorschriften
fördern
über
die
Eigenkapitalanforderungen
das
Interesse
institutioneller
Anleger
an
bestimmten
Vermögenswerten.
TildeMODEL v2018