Übersetzung für "Instead of him" in Deutsch

Verily, Allah knows what things they invoke instead of Him.
Gott weiß all das, was sie an seiner Stelle anrufen.
Tanzil v1

Shall I take other gods instead of Him?
Soll ich etwa andere außer Ihm zu Göttern nehmen?
Tanzil v1

Tom resented the fact that Mary got the promotion instead of him.
Tom ärgerte sich darüber, dass Maria statt seiner befördert wurde.
Tatoeba v2021-03-10

Why am I getting beaten up instead of him?
Warum muss ich die Prügel für ihn einstecken?
Tatoeba v2021-03-10

Why don't they tell the poor devil he won't see anyone today instead of torturing him like this?
Warum sagt keiner dem armen Teufel, dass er niemanden sehen will?
OpenSubtitles v2018

You should have gone instead of him.
Du hättest an seiner Stelle gehen sollen.
OpenSubtitles v2018

He crippled Drake instead of killing him.
Er hat Drake verletzt, nicht getötet.
OpenSubtitles v2018

Instead of shoot him, I make him ride point.
Anstatt ihn zu töten, lassen Sie ihn voranreiten.
OpenSubtitles v2018

You could've let him sleep his whiskey off instead of carrying him to the tub.
Du musstest ihn nicht in die Wanne tragen.
OpenSubtitles v2018

You think I should have been killed instead of him?
Hätte ich an seiner Stelle umgebracht werden sollen?
OpenSubtitles v2018

Try to understand him a little instead of brooding over him like a mother hen.
Versuche ihn zu verstehen, anstatt wie eine Glucke über ihn zu wachen.
OpenSubtitles v2018

I wish it was me that got shot instead of him.
Ich wünschte, ich wäre erschossen worden, nicht er.
OpenSubtitles v2018

If you died instead of him, he'd be here asking the same questions.
Wärst du statt ihm gestorben, würde er genau dasselbe fragen.
OpenSubtitles v2018