Übersetzung für "Instead of having" in Deutsch
Instead
of
having
her,
you
see
someone
else
marries
her.
Anstatt
zu
handeln,
lassen
Sie
sie
einen
anderen
heiraten.
OpenSubtitles v2018
Instead
of
having
me
escorted
by
the
sergeant
could
I
be
escorted
by
him?
Anstatt
vom
Sergeanten
eskortiert
zu
werden
könnte
ich
auch
von
ihm
begleitet
werden?
OpenSubtitles v2018
You
get
to
fuck
'em
up
yourself
instead
of
having
someone
do
it
for
you.
Du
darfst
sie
selbst
verkorksen,
anstatt
dass
es
andere
tun.
OpenSubtitles v2018
Instead
of
having
one
man
on
the
inside,
now
we
have
two.
Anstatt
einen
Mann
im
Inneren
zu
haben,
haben
wir
jetzt
zwei.
OpenSubtitles v2018
Maybe
instead
of
having
a
mid-life
crisis,
I'm
having
a
mid-life
crazy.
Vielleicht
anstelle
einer
Midlife-Krise,
habe
ich
eine
Midlife-Verrücktheit.
OpenSubtitles v2018
Except
instead
of
having
Bizarro
Superman,
we
get
this
clown
factory.
Und
anstelle
von
Bizarro-Superman...
bekommen
wir
diese
Clownfabrik.
OpenSubtitles v2018
Unwrap
it
and
be
surprised
by
how
wonderful
it
is
instead
of
having
it
shoved
in
my
face
like
half-off
coupons
at
a
swap
meet.
Weihnachten
auspacken
und
bewundern,
ohne
dass
man's
mir
aufdrängt
wie
beim
Schlussverkauf.
OpenSubtitles v2018
It's
like
this
major
meal
that
you
drink
in
a
shake
instead
of
having
a
big
meal.
Man
trinkt
es
als
Shake
anstatt
was
zu
essen.
OpenSubtitles v2018
Instead
of
having
a
script
with
him...
he
actually
shoots
the
movie
verbally.
Anstatt
Notizen
mitzubringen,
drehte
er
den
Film
buchstäblich
verbal.
OpenSubtitles v2018
So
now,
instead
of
me
having
to
call,
more
families
call
us.
Statt
dass
ich
sie
anrufe,
rufen
jetzt
mehr
Familien
uns
an.
TED2020 v1