Übersetzung für "Instantaneous value" in Deutsch
Also,
the
background
correction
shall
be
applied
directly
to
the
instantaneous
concentration
value.
Darüber
hinaus
ist
die
Hintergrundkorrektur
direkt
auf
den
momentanen
Konzentrationswert
anzuwenden.
DGT v2019
Also,
the
background
correction
must
be
applied
directly
to
the
instantaneous
concentration
value.
Darüber
hinaus
ist
die
Hintergrundkorrektur
direkt
auf
den
momentanen
Konzentrationswert
anzuwenden.
DGT v2019
The
then
existing
instantaneous
value
of
the
dynamic
pressure
is
then
added
to
the
preselected
dynamic
pressure.
Der
dann
anstehende
Momentanwert
des
Staudrucks
wird
dann
zum
vorgewählten
Staudruck
addiert.
EuroPat v2
The
instantaneous
value
of
the
engine
torque
MIst
is
fed
to
the
learning
process
18.
Der
Istwert
des
Motormomentes
M
Ist
wird
dem
Lernverfahren
18
zugeführt.
EuroPat v2
The
calculated
comparison
value
is
compared
with
the
instantaneous
value
of
the
stabilization
current
is.
Der
berechnete
Vergleichswert
wird
mit
dem
Momentanwert
des
Stabilisierungsstromes
is
verglichen.
EuroPat v2
This
time
span
isfixed,
independent
of
the
instantaneous
value
of
the
parameter
to
be
measured.
Diese
Zeitspanne
ist
fix,
unabhängig
vom
Istwert
der
zu
erfassenden
Meßgröße.
EuroPat v2
The
position
allows
the
evaluation
of
the
instantaneous
bit
value.
Die
Position
erlaubt
die
Bewertung
des
aktuellen
Bitwertes.
EuroPat v2
The
pressure
within
the
cuff
thus
follows
the
instantaneous
value
of
intraarterial
pressure.
Der
Druck
in
der
Druckeinrichtung
folgt
dann
fortlaufend
dem
Momentanwert
des
intraarteriellen
Drucks.
EuroPat v2
The
instantaneous
value
of
the
received
signal
is
compared
with
the
long-time
mean
value.
Der
momentane
Wert
des
Empfangssignales
wird
mit
dem
Langzeit-Mittelwert
verglichen.
EuroPat v2
The
younger
instantaneous
value
is
checked
first
during
the
validity
check.
Der
jüngere
Momentanwert
wird
zunächst
bei
der
Gültigkeitsüberprüfung
geprüft.
EuroPat v2
The
younger
instantaneous
value
is
tested
first
during
the
validity
check.
Der
jüngere
Momentanwert
wird
zunächst
bei
der
Gültigkeitsüberprüfung
geprüft.
EuroPat v2
The
marker
CHG
triggers
a
reduction
in
the
instantaneous
slip
sum
value
SUM.
Der
Marker
CHG
löst
eine
Verringerung
des
momentanen
Schlupfsummenwerts
SUM
aus.
EuroPat v2
After
the
summing,
the
instantaneous
slip
sum
value
hereby
formed
is
compared
with
a
slip
sum
threshold
value.
Nach
dem
Aufsummieren
wird
der
hierdurch
gebildete
momentane
Schlupfsummenwert
mit
einem
Schlupfsummen-Schwellenwert
verglichen.
EuroPat v2
For
this,
the
original
instantaneous
value
136
is
read
into
two
separate
memory
areas.
Hierfür
wird
der
ursprüngliche
Momentanwert
136
in
zwei
getrennte
Speicherbereiche
eingelesen.
EuroPat v2
Measured
in
the
measuring
element
98
is
the
instantaneous
value.
In
dem
Messglied
98
wird
der
Istwert
gemessen.
EuroPat v2
Rather,
the
respective
instantaneous
value
of
the
analog
sensor
signal
is
relevant.
Vielmehr
ist
der
jeweilige
Momentanwert
des
analogen
Sensorsignals
relevant.
EuroPat v2
The
visual
consumption
indicator
displays
the
instantaneous
fuel
consumption
value.
Die
optische
Verbrauchsanzeige
gibt
dabei
den
aktuellen
Kraftstoffverbrauchswert
wieder.
EuroPat v2