Übersetzung für "Inspection record" in Deutsch
Believe
me,
it'll
be
the
quickest
inspection
on
record.
Das
wird
die
kürzeste
Inspektion
aller
Zeiten.
OpenSubtitles v2018
During
external
monitoring,
the
inspection
record
is
checked
by
an
external
examiner
to
ensure
it
is
complete.
Das
Kontrollbuch
wird
bei
der
Fremdüberwachung
von
einem
externem
Prüfer
auf
seine
Vollständigkeit
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
agency
responsible
for
inspection
shall
record
the
results
of
the
inspections
in
reports
containing,
in
particular,
the
information
provided
for
in
Annex
I
to
this
Regulation.
Die
Ergebnisse
dieser
Kontrollen
werden
von
der
überwachenden
Stelle
in
Analysebögen
eingetragen,
die
insbesondere
die
Angaben
gemäß
Anhang
I
dieser
Verordnung
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
Inspectors
shall
be
entitled
to
ask
any
representative
or
member
of
staff
of
the
inspected
entity
and
any
party
involved
in
the
clinical
trial
for
explanations
relating
to
the
subject
matter
and
purpose
of
the
inspection
and
to
record
the
answer.
Sie
sind
befugt,
jeden
Vertreter
oder
jeden
Mitarbeiter
der
inspizierten
Einrichtung
sowie
jede
an
der
klinischen
Prüfung
beteiligte
Partei
zum
Gegenstand
und
für
die
Zwecke
der
Inspektion
zu
befragen
und
die
Antwort
zu
dokumentieren.
DGT v2019
Moreover,
Member
States
shall
ensure
that
the
conditions
under
which
animals
are
bred
or
kept
comply
with
the
provisions
set
out
in
an
Annex
to
the
Directive
which
covers,
inter
alia,
inspection,
record
keeping,
freedom
of
animal
movement,
animal
accommodation,
feeding
and
breeding.
Zudem
tragen
die
Mitgliedstaaten
dafür
Sorge,
daß
die
Bedingungen,
unter
denen
die
Tiere
gezüchtet
oder
gehalten
werden,
den
Bestimmungen
des
Anhangs
der
Richtlinie
genügen,
der
unter
anderem
die
Kontrollen,
die
Aufzeichnungen,
die
Unterbringung
der
Tiere,
das
Füttern
und
die
Zucht
betrifft.
TildeMODEL v2018
The
silver
Gull
Wing
easily
passed
post-race
technical
inspection,
and
the
record
was
certified,
after
15
years
of
trying.
Der
silberne
Flügeltürer
bestand
problemlos
die
technische
Inspektion
nach
dem
Rennen
und
der
Rekord
wurde
bestätigt
–
nach
15
Jahren
mit
Versuchen.
ParaCrawl v7.1
1.
Hook
device
during
the
period
of
use,
must
appoint
someone
who's
in
charge
of,
regular
check,
found
abnormal
situations
and
make
records,
every
three
months
or
driving
around
100
m
regular
inspection
record
at
a
time.
Gerät
1.Hook
während
der
Nutzungsdauer,
muss
jemand,
das
ist
verantwortlich
für,
regelmäßige
Kontrolle
ernennen,
fand
anormale
Situationen
und
macht
Aufzeichnungen,
alle
drei
Monate
oder
herum
100
m
auf
einmal
fahren
regelmäßiges
Prüfprotokoll
von.
ParaCrawl v7.1
In
another
embodiment
of
the
invention,
movement
sensors
are
provided
on
the
inspection
vehicle
and
record
the
distance
traveled
and/or
the
instantaneous
speed
of
travel
of
the
inspection
vehicle.
Eine
andere
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
am
Inspektionsfahrzeug
Bewegungssensoren
vorgesehen
sind,
welche
den
zurückgelegten
Weg
und/oder
die
momentane
Fahrgeschwindigkeit
des
Inspektionsfahrzeugs
aufnehmen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
VIS
250
Inspection
Camera
can
record
and
document
the
complete
inspection
process
thanks
to
its
integrated
storage.
Weiterhin
kann
mit
der
Kanalkamera
VIS
250
der
Inspektionsvorgang
dank
einem
integrierten
Speicher
lückenlos
als
Video
aufgezeichnet
und
dokumentiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
a
systems
context
it
can
be
seen
that
the
major
methods
of
acquiring
information
about
a
system
are
Observation,
Interviews,
Questionnaires
and
Record
Inspection/Literature
Searches.
In
einem
Systemzusammenhang
kann
gesehen
werden,
dass
die
wichtigsten
Methoden
der
Informationen
über
ein
System
sind
Beobachtung,
Interviews,
Fragebögen
und
Record
Inspektion
/
Literaturrecherchen
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
If
a
machine
determines
that
a
tolerance
has
not
been
complied
with,
the
pallet
is
automatically
removed
and
placed
in
the
pallet
store
with
an
inspection
record.
Das
spart
viel
Zeit.“
Stellt
die
Maschine
fest,
dass
eine
Toleranz
nicht
eingehalten
wurde,
wird
die
Palette
automatisch
entnommen
und
mit
einem
Prüfprotokoll
ins
Palettenlager
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
power
to
inspect
registers,
records
and
documents.
Dies
schließt
das
Recht
auf
Einsichtnahme
in
Register,
Aufzeichnungen
und
Unterlagen
ein.
DGT v2019
All
the
inspection
records
were
lost,
and
the
city
had
to
start
again.
Alle
Prüfprotokolle
gingen
verloren
und
die
Stadt
musste
neu
beginnen.
OpenSubtitles v2018
A
scanner
used
in
the
inspection
of
CD
recording
discs
operates
in
accordance
with
the
same
principle.
Nach
demselben
Prinzip
arbeitet
ein
bei
der
Inspektion
von
CD-Aufzeichnungsplatten
verwendeter
Scanner.
EuroPat v2
The
complete
inspection
process
is
recorded
simultaneously
from
multiple
cameras,
including
the
X-ray
images.
Der
komplette
Kontrollvorgang
wird
von
mehreren
Kameras
simultan
aufgezeichnet,
inklusive
der
Röntgen-Bilder.
ParaCrawl v7.1
An
evaluation
of
the
test
results
is
documented
in
detailed
inspection
records.
Die
Auswertung
der
Messergebnisse
wird
detailliert
in
Prüfprotokollen
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
all
of
the
results
of
the
incoming
goods
inspections
are
recorded,
documented
and
evaluated
appropriately.
Daneben
werden
alle
Ergebnisse
der
Wareneingangskontrollen
erfasst,
dokumentiert
und
entsprechend
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
The
quality
committee
or
representatives
thereof
may
inspect
the
records
at
any
time.
Der
Güteausschuss
oder
dessen
Beauftragte
können
jederzeit
die
Aufzeichnungen
einsehen.
ParaCrawl v7.1
Visual
inspection
is
recorded
with
the
channel
camera
and
documented.
Sichtkontrolle
wird
mit
der
Kanalkamera
aufgenommen,
und
Dokumentiert.
CCAligned v1
Every
step
in
the
production
and
inspection
process
is
recorded
in
our
database.
Alle
Produktions-
und
Prüfschritte
werden
in
der
EDV
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
inspection
records
form
the
basis
for
the
expert
report.
Das
Prüfprotokoll
stellt
die
Basis
für
die
Gutachtenerstellung
dar.
ParaCrawl v7.1
During
our
5-day
inspection
tour,
we
recorded
more
than
100
bird
species.
Während
unserer
5-tägigen
Inspektionsreise
haben
wir
mehr
als
100
Vogelarten
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Full-time
inspection
is
responsible
for
inspection
of
finished
product,
and
make
the
finished
product
incoming
inspection
records.
Vollzeitinspektion
ist
für
Inspektion
des
Endprodukts
verantwortlich
und
macht
das
Endprodukt
ankommende
Prüfprotokolle.
ParaCrawl v7.1