Übersetzung für "Insert component" in Deutsch
Quantity:
recommend
Socket
set
HAZET
Safety-Insert-System
(SIS)
Safety-Insert-System,
2-component
soft
foam
insert.
Menge:
empfehlen
T-Griff-Sechskant-Steckschlüssel-Satz
HAZET-Safety-Insert-System
(SIS)
Safety-Insert-System,
2-Komponenten-Weichschaum-Einlage.
ParaCrawl v7.1
Quantity:
recommend
Combination
wrench
set
HAZET
Safety-Insert-System
(SIS)
Safety-Insert-System,
2-component
soft
foam
insert.
Menge:
empfehlen
Ring-Maulschlüssel-Satz
HAZET-Safety-Insert-System
(SIS)
Safety-Insert-System,
2-Komponenten-Weichschaum-Einlage.
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
a
DIN
rail
with
an
insert
component.
Es
besteht
aus
einem
Tragschienenprofil
mit
Einlegeteil.
ParaCrawl v7.1
The
material
of
a
metallic
insert
component
may
comprise
a
steel
or
aluminum
sheet.
Das
Material
eines
metallischen
Einlegeteils
kann
ein
Stahl-
oder
Aluminiumblech
umfassen.
EuroPat v2
The
desired
function
of
the
insert
component
determines
the
selection
of
the
corresponding
material.
Die
gewünschte
Funktion
des
Einlegeteils
bestimmt
dabei
die
entsprechende
Materialwahl.
EuroPat v2
In
this
context,
the
base
body
702
can
be
used
as
a
metallic
insert
component.
Hierbei
kann
der
Grundkörper
702
als
metallisches
Einlegeteil
verwendet
werden.
EuroPat v2
Quantity:
recommend
Double
box-end
wrench
set
HAZET
Safety-Insert-System
(SIS)
Safety-Insert-System,
2-component
soft
foam
insert.
Menge:
empfehlen
Doppel-Ringschlüssel-Satz
HAZET-Safety-Insert-System
(SIS)
Safety-Insert-System,
2-Komponenten-Weichschaum-Einlage.
ParaCrawl v7.1
When
mounting
a
correct
filter
insert,
the
component
is
then
compressed
and
pushed
against
the
opening.
Bei
der
Montage
eines
korrekten
Filtereinsatzes
wird
dann
das
Bauteil
komprimiert
und
auf
die
Öffnung
gepresst.
EuroPat v2
On
its
outside
the
upper
insert
component
9
has
a
recess
9
c
of
rectangular
shape.
Das
obere
Einlegeteil
9
weist
auf
seiner
Außenseite
eine
rechteckförmig
ausgebildete
Vertiefung
9c
auf.
EuroPat v2
An
analogous
recess
is
arranged
on
the
underside
(obscured)
of
the
lower
insert
component
8
.
Eine
analoge
Vertiefung
ist
auf
der
Unterseite
(verdeckt)
des
unteren
Einlegeteils
8
angeordnet.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
it
is
possible
to
effect
the
centering
of
the
cover
mounting
through
the
metallic
insert
component.
Erfindungsgemäß
ist
es
möglich,
die
Zentrierung
der
Haubenmontage
über
das
metallische
Einlegeteil
vorzunehmen.
EuroPat v2
The
insert
component
8
is
made
of
a
soft
foam-like
plastic,
such
as,
for
example,
polyurethane.
Das
Einlegeteil
8
ist
aus
einem
weichen
schaumartigen
Kunststoff,
wie
z.B.
Polyurethan,
gebildet.
EuroPat v2
Click
the
relevant
button
on
the
Insert
Component
toolbar.
Klicken
Sie
in
der
Symbolleiste
"Komponente
einfügen"
auf
die
entsprechende
Schaltfläche.
ParaCrawl v7.1
Following
the
curing
process,
the
composite
component
formed
from
the
internal
component
and
the
cured
mineral
wool,
is
removed
from
the
moulding
shell
and
supplied
in
this
condition
to
the
silencer
manufacturer
who
then
merely
has
to
insert
this
composite
component
laterally
into
the
silencer
casing
proper.
Nach
dem
Aushärten
wird
das
aus
dem
Einbauteil
und
der
ausgehärteten
Mineralwolle
gebildete
Verbundbauteil
aus
dem
Formengehäuse
entnommen
und
so
an
den
Schalldämpferhersteller
geliefert,
der
dieses
Verbundbauteil
auf
äußerst
einfache
Art
und
Weise
durch
seitliches
Einschieben
in
das
eigentliche
Schalldämpfergehäuse
montieren
lassen
kann.
EuroPat v2
Since
the
connector
housings
1
to
be
assembled
can
be
displaced
and
positioned
backwards
and
forwards
as
desired
along
the
guide
and
clamping
track
12
with
the
aid
of
the
grippers
19
and
20,
it
is
easily
possible
here,
e.g.,
first
to
insert
a
contact
component
2,
rotated
by
90°,
along
the
assembly
axis
65
(Fig.
5c)
into
one
plug-in
hole
to
be
assembled
in
a
connector
housing
1,
then
to
displace
the
latter
back
again
along
the
guide
and
clamping
track
12
until
a
second
plug-in
hole
to
be
assembled
in
this
connector
housing
1
is
aligned
with
the
second
assembly
axis
65',
and
then
to
insert
another
contact
component
2,
rotated
by
180°
with
respect
to
the
first
contact
component
inserted,
into
the
same
connector
housing.
Da
die
zu
bestückenden
Steckergehäuse
1
mit
Hilfe
der
Greifer
19
und
20
beliebig
längs
der
Führungs-
und
Klemmbahn
12
hin
und
her
verschiebbar
und
positionierbar
sind,
ist
es
dabei
z.B.
ohne
weiteres
möglich,
zuerst
einen
Kontaktteil
2
um
90°
gedreht
längs
der
Bestückungsachse
65
(Fig.
5c)
in
ein
zu
bestückendes
Steckloch
eines
Steckergehäuses
1
einzuführen,
dann
das
letztere
wieder
soweit
längs
der
Führungs-
und
Klemmbahn
12
zurückzuverschieben,
bis
ein
zweites
zu
bestückendes
Steckloch
dieses
Steckergehäuses
1
auf
die
zweite
Bestückungsachse
65'
ausgerichtet
ist,
und
dann
einen
weiteren
Kontaktteil
2
bezüglich
dem
ersten
eingeführten
Kontaktteil
um
180°
gedreht,
in
das
gleiche
Steckergehäuse
einzuführen.
EuroPat v2
Make
sure
the
insert
and
component
are
correctly
secured
in
their
holder
before
use,
to
prevent
them
coming
loose
during
the
process
operation.
Achten
Sie
darauf,
dass
Wendeschneidplatte
und
Bauteil
korrekt
in
ihren
Haltern
befestigt
sind,
um
ein
Lösen
während
des
Einsatzes
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
You
can
insert
a
numeric
component
(i.e.
a
Slider
component)
and
plug
it
into
the
W
(Width)
and
H
(Height)
inputs
of
the
Rectangular
profile.
Sie
können
eine
numerische
Komponente
(z.B.
einen
Slider)
einfügen
und
sie
mit
den
Inputs
W
("Width"=Breite)
und
H
("Height"=Höhe)
des
Rectangular
-Profils
verbinden.
ParaCrawl v7.1