Übersetzung für "Insert brewing unit" in Deutsch
Insert
the
brewing
unit
again
and
check
that
it
is
correctly
locked
in
position.
Setzen
Sie
anschließend
die
Brüheinheit
wieder
ein
und
prüfen
Sie
die
korrekte
Verriegelung.
ParaCrawl v7.1
The
engagement
between
the
driven
dog
and
the
inserted
brewing
unit
can
be
re-established
easily
and
automatically
thereby,
even
if
the
engagement
position
has
changed
in
the
meantime.
Hierdurch
kann
der
Eingriff
zwischen
dem
angetriebenen
Mitnehmer
und
der
eingeschobenen
Brüheinheit
leicht
und
automatisch
wiederhergestellt
werden,
auch
wenn
die
Eingriffsposition
sich
in
der
Zwischenzeit
verändert
haben
sollte.
EuroPat v2
Moreover,
connection
to
the
hot
water
system
of
the
coffee
machine
10
is
established
by
means
of
a
fluid-tight
plug-type
connection
35
which
is
operated
upon
the
insertion
of
brewing
unit
18
in
the
machine.
Die
Verbindung
zum
Heisswassersystem
der
Kaffeemaschine
10
wird
dabei
über
einen
flüssigkeitsdichten
Steckanschluss
35
hergestellt,
der
beim
Einstecken
der
Brüheinheit
18
in
die
Maschine
betätigt
wird.
EuroPat v2
The
guide
facilitates
the
accurately
positioned
insertion
of
the
brewing
unit
and
thus
ensures
in
a
simple
manner
the
mechanical
and
hydraulic
connections
between
the
brewing
unit
and
the
machine
that
are
necessary
for
correct
operation.
Die
Führung
erleichtert
das
positionsgenaue
Einschieben
der
Brüheinheit
und
sichert
so
auf
einfache
Weise
die
für
eine
einwandfreie
Funktion
notwendigen
mechanischen
und
hydraulischen
Verbindungen
zwischen
Brüheinheit
und
der
Maschine.
EuroPat v2