Übersetzung für "Inseparable" in Deutsch
For
two
centuries
they
have
been
inseparable
on
our
continent.
Diese
beiden
Elemente
sind
auf
unserem
Kontinent
seit
zwei
Jahrhunderten
untrennbar
miteinander
verbunden.
Europarl v8
The
one
is
inseparable
from
the
other.
Das
eine
lässt
sich
nicht
trennen
vom
anderen.
Europarl v8
This
clarification
is
inseparable
from
any
ambitious
institutional
reform.
Diese
Klärung
ist
untrennbar
mit
einer
ehrgeizigen
Reform
der
Institutionen
verbunden.
Europarl v8
Baldur
von
Schirach
and
Walther
Funk
were
described
as
"inseparable".
Von
Schirach
und
Funk
werden
als
„unzertrennlich“
beschrieben.
Wikipedia v1.0
Soon,
Jody
and
Flag
are
inseparable.
Bald
schon
sind
Jody
und
Flag
unzertrennlich.
Wikipedia v1.0
Tom
and
Mary
used
to
be
inseparable.
Tom
und
Maria
waren
einmal
unzertrennlich.
Tatoeba v2021-03-10
John
and
Peter
are
inseparable
friends.
Johannes
und
Peter
sind
unzertrennliche
Freunde.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
Mary
were
inseparable
when
they
were
kids.
Tom
und
Maria
waren
als
Kinder
unzertrennlich.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
Mary
were
inseparable
when
they
were
children.
Tom
und
Maria
waren
als
Kinder
unzertrennlich.
Tatoeba v2021-03-10
Instead
he
wanted
to
put
music
at
the
service
of
the
drama,
which
indeed
in
its
original
ancient
form
was
inseparable
from
music.
Das
Drama
sei
schon
in
seiner
ursprünglichen
antiken
Gestalt
untrennbar
mit
Musik
verbunden.
Wikipedia v1.0
The
lesson
is
that
politics
and
economics
are
inseparable.
Die
Lektion
daraus
lautet,
dass
Politik
und
Wirtschaft
nicht
zu
trennen
sind.
News-Commentary v14
Infrastructure
at
that
large
scale
is
also
inseparable
from
communication.
Die
Infrastruktur
in
diesem
großen
Rahmen
ist
ebenso
untrennbar
von
der
Kommunikation.
TED2020 v1
The
promotion
of
intercultural
dialogue
is
inseparable
from
multilingualism".
Die
Förderung
des
interkulturellen
Dialogs
ist
untrennbar
mit
der
Mehrsprachigkeit
verbunden.“
TildeMODEL v2018
But
he
can
not
inseparable
from
his
black
bag.
Aber
er
kann
sich
nicht
von
seiner
schwarzen
Tasche
trennen.
OpenSubtitles v2018
We
lived
in
the
same
house
and
we
were
two
inseparable
tykes.
Wir
wohnten
im
selben
Haus
und
wir
waren
zwei
unzertrennliche
Lausbuben.
OpenSubtitles v2018