Übersetzung für "Insensitiveness" in Deutsch
Insensitiveness
to
reality
is
one
of
the
most
frightful
epidemics.
Gefühllosigkeit
der
Wirklichkeit
gegenüber
ist
eine
der
schrecklichsten
Epidemien.
ParaCrawl v7.1
Because
of
insensitiveness
the
stork
population
has
diminished
greatly.
Durch
solche
Gefühllosigkeit
hat
die
Storchenpopulation
deutlich
abgenommen.
ParaCrawl v7.1
It
is
integrated
into
a
compact
enclosure
with
a
high
level
of
interference
insensitiveness.
Er
ist
in
ein
kompaktes
Gehäuse
eingebaut,
das
eine
hohe
Störunempfindlichkeit
besitzt.
ParaCrawl v7.1
While,
as
experience
has
shown,
conventional
quick-setting
cements
of
the
Portland
cement/high
alumina
cement-type
experience,
on
contact
with
air,
a
clear
increase
in
the
setting
time
already
within
a
few
hours
after
being
mixed
with
water,
the
quick-setting
binding
agent
of
the
invention
shows
a
remarkable
insensitiveness
with
respect
to
this
point.
Während
handelsüblicher
Schnellzement
der
Gattung
Portlandzement/Tonerdezement
erfahrungsgemäß
beim
Kontakt
mit
Luft
bereits
innerhalb
weniger
Stunden
eine
deutliche
Verlängerung
der
Erstarrungszeiten
nach
dem
Anmachen
mit
Wasser
erfährt,
weist
das
erfindungsgemäße,
schnellerhärtende
Bindemittel
bezüglich
dieses
Punktes
eine
bemerkenswerte
Unempfindlichkeit
auf.
EuroPat v2
The
MWF
20
provides
continuous
level
measurement
in
bulk
solids
with
high
accuracy,
high
reliability
due
to
four
wire
technology,
independence
of
product
characteristics,
very
good
insensitiveness
against
dust,
build
up
and
condensate
as
well
as
a
very
good
price-performance
ratio.
Der
MWF
20
bietet
kontinuierliche
Füllstandmessung
mit
hoher
Messgenauigkeit,
höchste
Funktionssicherheit
durch
4-Leitertechnik,
Unabhängigkeit
von
Füllguteigenschaften,
Unempfindlichkeit
gegen
Staub,
Anbackungen
und
Kondensat
sowie
ein
sehr
gutes
Preis-Leistungs-Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
This
is
especially
relavant
for
the
extreme
conditions
like
chemical
resistance
against
cleaning
agents
as
well
as
insensitiveness
against
increases
temperatures
in
the
case
of
CIP/SIP
cleaning
processes.
Besonders
gilt
dies
für
die
im
Rahmen
von
CIP/SIP-Reinigungsprozessen
auftretenden
Bedingungen,
wie
chemische
Beständigkeit
gegenüber
Reinigungslösungen
sowie
Unempfindlichkeit
gegenüber
erhöhten
Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
Absolute
dust-
and
spray
waterproof
as
well
as
a
very
high
degree
of
insensitiveness
as
compared
with
violence
take
care
that
ourhigh
qualitysteel
keyboards
can
absolutely
reliably
carry
outist
job.
Absolute
Staub-
und
Spritzwasserdichtigkeit
sowie
ein
sehr
hohes
Maß
an
Unempfindlichkeit
gegenüber
Gewalteinwirkung
sorgen
dafür,
dass
unsere
Edelstahl-Tastaturen
absolut
zuverlässig
immer
ihren
Dienst
verrichten
können.
ParaCrawl v7.1
With
the
configuration
according
to
the
invention
and
the
proposed
method
for
capacitative
sensing
of
the
rotatory
motion
of
a
rotary
member,
based
on
voltage
pulses
having
a
voltage
in
range
of
between
30
and
35
V
that
can
be
generated
in
a
technically
simple
way,
an
enlargement
of
the
signal/interference
ratio
and
thereby
a
greater
insensitiveness
of
the
configuration
with
respect
to
EMC
interference
is
achieved,
such
as
it
is
generated,
for
example
by
lamp
transformers.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Anordnung
und
dem
vorgeschlagenen
Verfahren
zur
kapazitiven
Abtastung
der
Drehbewegung
eines
Drehelementes
wird
aufgrund
der
auf
einfache
technische
Weise
erzeugbaren
Spannungspulse
mit
einer
Spannung
in
der
Größenordnung
zwischen
30
und
35
V
eine
Vergrößerung
des
Signal-Störabstandes
und
dadurch
eine
höhere
Unempfindlichkeit
der
Anordnung
gegenüber
EMV-Störungen
erreicht,
wie
sie
bspw.
durch
Lampentrafos
erzeugt
werden.
EuroPat v2
In
the
angle-resolved
scattered
light
method,
one
advantage
is
the
insensitiveness
with
respect
to
variations
in
the
distance,
which
may
amount
to
up
to
2
mm
on
plane
surfaces.
Beim
winkelaufgelösten
Streulichtverfahren
ist
ein
Vorteil
die
Unempfindlichkeit
gegenüber
Abstandsänderungen,
die
an
ebenen
Flächen
bis
zu
2
mm
betragen
kann.
EuroPat v2
Unfaithfulness
to
moral
claims
leads
to
fearful
deterioration,
resulting
in
confusion
(Mt
6:22,
23)
and
insensitiveness
(1
Ti
4:
2,
Tit
1:15).
Untreue
in
Bezug
auf
moralische
Ansprüche
führt
zu
furchterregender
Verschlechterung,
die
zu
Verwirrung
(Mt
6:22,
23)
und
Unempfindlichkeit
(1
Ti
4:
2,
Tit
1:15)
führt.
ParaCrawl v7.1
It
takes
a
thoroughly
unconscious
insensitiveness
to
be
able
to
live
happily
and
contentedly
in
this
horror
that
is
the
world.
Man
muss
von
einer
völlig
unbewußten
Gefühllosigkeit
sein,
um
in
dieser
Abscheulichkeit,
die
die
Welt
ist,
glücklich
und
zufrieden
leben
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
ceramic
membrane
offers
excellent
characteristics
like
highest
pressure
and
pressure
blow
strength
up
to
forty
times
the
nominal
pressure,
vacuum
resistance,
very
high
resistance
against
chemicals,
corrosion
and
abrasion
as
well
as
very
good
insensitiveness
against
temperature
shocks,
highest
accuracy
and
reproducibility,
good
long
term
stability
and
a
very
low
temperature
influence.
Die
keramische
Membrane
bietet
hervorragende
Eigenschaften
wie
höchste
Druck-
und
Druckschlagfestigkeit
bis
zum
40-fachen
des
Nenndruckes,
Vakuumfestigkeit,
sehr
hohe
Beständigkeit
gegenüber
Chemikalien,
Korrosion
und
Abrasion
sowie
sehr
gute
Unempfindlichkeit
gegen
Temperaturschocks,
höchste
Genauigkeit
und
Reproduzierbarkeit,
gute
Langzeitstabilität
sowie
einen
sehr
geringen
Temperatureinfluss.
ParaCrawl v7.1
Ultrasonic
technology
offers
many
benefits:
no
moving
parts,
low
pressure
loss,
wide
flow
measurement
range
and
sensitive
to
low
flow,
large
metering
dynamics,
and
insensitiveness
to
suspended
particles.
Ultraschalltechnologie
bietet
viele
Vorteile:
keine
beweglichen
Teile,
wenig
Druckverlust,
großer
Messbereich
für
den
Durchfluss
und
präzise
bei
geringen
Durchflüssen,
große
Messdynamik
sowie
Unempfindlichkeit
für
Schwebstoffe.
ParaCrawl v7.1
The
ceramic
membrane
offers
excellent
characteristics
like
highest
pressure
and
pressure
blow
resistance
up
to
40-times
of
the
nominal
pressure,
vacuum
resistance,
very
high
resistance
against
chemicals,
corrosion
and
abrasion
as
well
as
goot
insensitiveness
against
temperature
shock,
highest
accuracy
and
reproduceability,
good
long
term
stability
as
well
as
a
very
low
temperature
influence.
Die
keramische
Membrane
bietet
hervorragende
Eigenschaften
wie
höchste
Druck-
und
Druckschlagfestigkeit
bis
zum
40-fachen
des
Nenndruckes,
Vakuumfestigkeit,
sehr
hohe
Beständigkeit
gegenüber
Chemikalien,
Korrosion
und
Abrasion
sowie
sehr
gute
Unempfindlichkeit
gegen
Temperaturschocks,
höchste
Genauigkeit
und
Reproduzierbarkeit,
gute
Langzeitstabilität
sowie
einen
sehr
geringen
Temperatureinfluss.
ParaCrawl v7.1
Absolute
dust-
and
spray
waterproof
as
well
as
a
very
high
degree
of
insensitiveness
as
compared
with
violence
take
care
that
our
high-quality
steel
keyboards
can
absolutely
reliably
carry
outits
job.
Absolute
Staub-
und
Spritzwasserdichtigkeit
sowie
ein
hohes
Maß
an
Unempfindlichkeit
gegenüber
Gewalteinwirkung
sorgen
dafür,
dass
unsere
Edelstahl-Tastaturen
absolut
zuverlässig
immer
ihren
Dienst
verrichten
können.
ParaCrawl v7.1
Benefits
of
the
laser
communication
are,
for
example,
the
high
digit
rate
of
currently
5,5
Gbit
(this
equates
to
200.000
DIN
A4
pages)
per
second
and
their
insensitiveness
to
disturbance.
Vorteile
der
Laserkommunikation
sind
beispielsweise
die
hohen
Übertragungsraten
von
derzeit
5,5
Gbit
(das
entspricht
200.000
DIN
A4
Seiten)
pro
Sekunde
und
eine
hohe
Störunempfindlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
excellent
characteristics
like
highest
strength
against
pressure
and
pressure
blows,
high
resistance
against
chemicals
and
corrosion,
very
good
insensitiveness
against
temperature
shocks
and
EM
interference,
highest
accuracy
and
long
term
stability
and
also
low
influence
of
temperature
makes
it
possible
to
use
the
sensor
also
in
various
fields
with
liquid
media
like
water,
waste
water,
solvents,
oil,
sludge,
grease,
cleaning
agents,
etc.
wherewater
levels
and
media
temperatures
with
date
and
time
should
be
supervise
without
having
any
auxiliary
power
at
the
place
of
installation.
Die
hervorragenden
Eigenschaften
wie
höchste
Druck-
und
Druckschlagfestigkeit,
hohe
Beständigkeit
gegenüber
Chemikalien
und
Korrosion,
sehr
gute
Unempfindlichkeit
gegen
Temperaturschocks
und
EM-Störungen,
höchste
Genauigkeit
und
Langzeitstabilität
sowie
geringer
Temperatureinfluss
erlauben
jedoch
ebenfalls
den
Einsatz
in
den
unterschiedlichsten
Bereichen
mit
flüssigen
Medien
wie
Wasser,
Abwasser,
ParaCrawl v7.1
Absolute
dust-
and
spray
waterproof
as
well
as
a
very
high
degree
of
insensitiveness
as
compared
with
violence
take
care
that
ourhigh
qualitysteel
keyboards
can
absolutely
reliably
carry
outits
job.
Absolute
Staub-
und
Spritzwasserdichtigkeit
sowie
ein
sehr
hohes
Maß
an
Unempfindlichkeit
gegenüber
Gewalteinwirkung
sorgen
dafür,
dass
unsere
Edelstahl-Tastaturen
absolut
zuverlässig
immer
ihren
Dienst
verrichten
können.
ParaCrawl v7.1
The
ceramic
membrane
offerss
excellent
characteristics
like
high
pressure
and
pressure
blow
resistance
up
to
4-times
the
nominal
pressure,
vacuum
resistance,
very
high
resistance
against
chemicals,
corrosion
and
abrasion,
very
good
insensitiveness
against
temperature
shocks,
high
accuracy
and
reproduceability,
good
long
term
stability
and
low
temperature
influence.
Die
keramische
Membrane
bietet
hervorragende
Eigenschaften
wie
hohe
Druck-
und
Druckschlagfestigkeit
bis
zum
4-fachen
des
Nenndruckes,
Vakuumfestigkeit,
sehr
hohe
Beständigkeit
gegenüber
Chemikalien,
Korrosion
und
Abrasion,
sehr
gute
Unempfindlichkeit
gegen
Temperaturschocks,
hohe
Genauigkeit
und
Reproduzierbarkeit,
gute
Langzeitstabilität
und
geringen
Temperatureinfluss.
ParaCrawl v7.1
This
is
especially
valid
for
the
conditions
that
occurs
in
CIP/SIP
cleaning
processes,
like
chemical
resistance
against
cleaning
solvents
and
insensitiveness
against
increased
temperatures.
Besonders
gilt
dies
für
die
im
Rahmen
von
CIP/SIP-Reinigungsprozessen
auftretenden
Bedingungen,
wie
chemische
Beständigkeit
gegenüber
Reinigungslösungen
sowie
Unempfindlichkeit
gegenüber
erhöhten
Temperaturen.
ParaCrawl v7.1