Übersetzung für "Input amount" in Deutsch
The
yield
of
alpha
acids
amounts
to
93.9%
of
the
input
amount.
Die
Ausbeute
an
a-Säuren
beträgt
93,9%
der
eingesetzten
Menge.
EuroPat v2
Input
the
amount,
and
indicate
who’s
paying.
Gib
den
Betrag
ein
und
gib
an,
wer
bezahlt.
CCAligned v1
You
will
then
be
asked
to
input
the
amount
you
would
like
to
withdraw.
Sie
werden
dann
gebeten
den
Betrag
einzutragen,
den
Sie
ausbezahlt
haben
möchten.
ParaCrawl v7.1
Any
separated
upper
and
lower
phase
is
recorded
as
a
weight
percentage
of
the
input
amount
of
emulsion.
Die
eventuell
abgeschiedene
obere
und
untere
Phase
wird
in
Prozent
der
eingesetzten
Emulsionsmenge
angegeben.
EuroPat v2
I
am
getting
an
error
when
I
input
the
amount
I
would
like
to
invest.
Ich
bekomme
eine
Fehlermeldung,
wenn
ich
die
Menge,
die
ich
investieren
möchte,
eingebe.
CCAligned v1
This
is
due
to
the
fact
that
the
known
methods
required
the
additional
heating
of
the
twentyfold
amount
of
water,
as
referred
to
the
employed
amount
of
carboxylic
acid,
and
that
drying
of
the
metal
soap
in
the
method
according
to
the
invention
does
not
require
any
additional
energy
input,
since
the
amount
of
heat
contained
in
the
reactor
contents
is
sufficient
to
completely
evaporate
the
water
on
evacuation
of
the
reactor.
Einmal
dadurch,
dass
bisher
für
die
Umsetzung
die
zwanzigfache
Menge
Wasser,
bezogen
auf
die
eingesetzte
Carbonsäure,
mit
aufgeheizt
werden
musste,
zum
anderen
dadurch,
dass
beim
Trocknen
der
Metallseife
beim
erfindungsgemässen
Verfahren
keine
weitere
Energiezufuhr
benötigt
wird,
da
die
im
Reaktorinhalt
steckende
Wärmemenge
ausreicht,
um
bei
Evakuierung
des
Reaktors
das
Wasser
vollständig
zu
verdampfen.
EuroPat v2
This
control
circuit
then
determines,
in
response
to
this
input
value,
the
amount
of
fuel
which
has
to
be
supplied
to
the
engine
by
means
of
an
injection
nozzle
for
the
purpose
of
providing
satisfactory
operating
conditions
for
the
internal
combustion
engine.
Dieser
Regelkreis
bestimmt
dann,
in
Abhängigkeit
von
dieser
Eingangsgröße,
die
Menge
an
Kraftstoff,
welcher
dem
Motor
mittels
einer
Einspritzdüse
zugeführt
werden
muß,
um
ausreichende
Betriebsbedingungen
für
die
Verbrennungskraftmaschine
zu
schaffen.
EuroPat v2
According
to
this
previously
known
technique
the
information
on
the
cumulative
filling
amount
to
be
stored
therein,
if
necessary,
will
directly
be
input
as
an
amount
information
through
input
means
by
an
operator.
Die
Information
über
die
ggf.
zu
speichernde
kumulative
Füllmenge
wird
nach
dieser
vorbekannten
Technik
über
eine
Eingabeeinrichtung
direkt
als
Mengeninformation
von
einer
Bedienungsperson
eingegeben.
EuroPat v2
The
luminance
signal
is
differentiated
in
the
high-pass
filter
22,
so
that
a
pulse
is
applied
to
the
input
of
the
amount
former
23
when
an
increase
in
luminance
is
present,
as
shown
schematically
in
diagram
d.
Das
Helligkeitssignal
wird
im
Hochpaß
22
differenziert,
so
daß
ein
Impuls
dem
Eingang
des
Betragsbildners
23
zugeführt
wird,
wenn
ein
Helligkeitssignalanstieg
vorliegt,
wie
das
schematisch
in
Diagramm
d
dargestellt
ist.
EuroPat v2
Since
it
is
the
task
of
the
time-lag
devices
to
delay
a
signal
present
at
their
input
by
the
amount
of
one
sampling
rate,
the
input
signals
of
two
time-lag
devices
connected
in
series
are
delayed
by
two
sampling
rates,
without
any
further
operation
being
performed.
Aufgrund
der
Aufgabe
der
Verzögerungsglieder,
ein
an
ihrem
Eingang
anstehendes
Signal
um
eine
Abtastrate
zu
verzögern,
werden
die
Eingangssignale
zweier
hintereinandergeschalteter
Verzögerungsglieder
um
zwei
Abtastraten
verzögert,
ohne
daß
eine
weitere
Operation
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
If
it
is
determined
in
program
step
39
that
the
location
ascertained
by
the
composite
navigation
system
deviates
from
the
input
trip
route
by
a
fixed
input
amount
or
a
variable
amount,
then
this
deviation
can
be
corrected
in
program
step
40
by
the
actuation
of
a
correction
key
23.
Wird
im
Programmabschnitt
39
festgestellt,
daß
der
vom
Koppelnavigationssystem
ermittelte
Standort
von
der
eingegebenen
Fahrroute
um
einen
fest
eingegebenen
oder
veränderbaren
Betrag
abweicht,
so
kann
diese
Abweichung
in
Programmabschnitt
40
durch
Betätigen
einer
Korrekturtaste
23
korrigiert
werden.
EuroPat v2
Economists,
on
the
other
hand,
understand
that
neither
labour
input
nor
the
amount
of
goods
and
services
produced
are
fixed
and
efficiency
gains
and
increased
productivity
can
let
our
production
capabilities
grow.
Ökonomen
verstehen
hingegen,
dass
weder
der
Arbeitseinsatz
noch
die
Menge
der
produzierten
Güter
und
Dienstleistungen
fix
sind
und
Effizienzgewinne
und
Produktivitätswachstum
unsere
Produktionsmöglichkeiten
wachsen
lassen
können.
ParaCrawl v7.1